Chương 1.529 / 1.687

Hành trình cô độc

Bản dịch · 4.107 chữ

Trong chiếc thuyền ma quỷ khắp nơi đều toát lên vẻ kỳ quái: phi thuyền thiếu "thân phận", cấu trúc tinh hạm không hợp lý, cơ sở vật chất chuyên chuẩn bị cho sinh vật gốc carbon, hệ thống tinh hạm im lặng cao độ, cùng với những cuốn nhật ký tan nát mà một thành viên tinh hạm có thể đã chết từ lâu —— những thông tin lưa thưa này ngày càng nhiều, dần dần dẫn chúng ta đến một câu trả lời, nhưng trước khi bí ẩn cuối cùng được tiết lộ, ta vẫn rất khó tưởng tượng được ai đã chế tạo ra con phi thuyền này, và rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trong dòng chảy hàng vạn năm của con phi thuyền này.

Nhật ký của Warren Field vẫn đang lần lượt được phát hiện, nhưng vì những thứ này được khắc trên tường hoặc bề mặt của thứ gì đó khác, chúng ta rất khó để sắp xếp chúng lại theo thứ tự, chỉ có thể từ trong những dòng chữ của bài Tây đó từ phía Đông, để từ từ sắp xếp ra những trải nghiệm sau khi vị chỉ huy quân nhân của đế quốc cũ này tỉnh lại một mình trong con tàu vũ trụ lưu vong này.

Hiện tại có thể xác định là phi thuyền quả thực đã bị lỗi — mặc dù sự cố do vật phẩm do sứ giả Hi Linh tạo ra nghe có vẻ rất khó tin, nhưng thiết bị đánh thức của nó quả thực đã xảy ra ngoài ý muốn, hệ thống đánh thức vốn nên khởi động sau khi tiếp xúc với những người sống sót khác chạy ra từ khu Đế quốc, lại đột ngột kích hoạt, nhưng chỉ có một người được đánh thức, vị chỉ huy tên Warren Field này đã ghi lại phần lớn sự việc xảy ra sau khi hắn tỉnh lại: trong những ngày đầu tiên, hắn giữ tâm lý lạc quan, hơn mười ngày sau, hắn bắt đầu có những cảm xúc tiêu cực và bất kỳ cảm xúc tiêu cực nào, nhưng những cảm xúc tiêu cực này dường như không ảnh hưởng quá lâu, có thể thấy qua những nhật ký hắn để lại, hắn nhanh chóng điều chỉnh lại tâm lý của mình.

Thiên nhật ký tiếp theo được khắc lên một cây cột trong đại sảnh, hơn nữa phía sau còn có mấy thiên văn bản thời gian không liền mạch:

“Warren? Nhật ký Field, ngày thứ ba mươi hai, đã hoàn thành công việc thường lệ và tạp vụ thường lệ, thử một lần nữa để phi thuyền thẩm duyệt và đánh thức quy trình, đây đã là việc ta phải làm hết mỗi ngày. Kết quả xét duyệt vẫn như trước, không tìm được lý do đánh thức sớm, có lẽ là do một bộ phận hệ thống để lại mối họa ngầm khi phi thuyền bị tấn công, để ngăn chặn những người khác cũng được đánh thức sớm, chuyển đầu phát hành chính của quy trình thức tỉnh sang hai hệ thống dự phòng, máy bay chính trên tàu chấp nhận đề nghị này, xem ra nó cũng nhận ra mình có thể bị lỗi. Hôm nay hẳn là một ngày đáng ăn mừng, chiếc máy bay chính trên tàu ngoan cố này cuối cùng đã thỏa hiệp với một sinh vật gốc carbon, đương nhiên càng có khả năng không liên quan đến thỏa hiệp, chính cỗ máy này đã tự mình đưa ra phán đoán logic, nhưng dù sao đi nữa, ta nên tìm cách khiến bản thân vui vẻ lên.”

“Warren? Nhật ký Field, ngày thứ hai mươi tám, cảm xúc không tốt lắm, nhưng đã xem xét hành vi và trạng thái tâm lý trước đây của mình, những buổi huấn luyện trước đây vẫn có tác dụng, ta kịp thời phát hiện ra vấn đề cảm xúc của mình, xem ra cần phải điều chỉnh tâm trạng. Cô độc không phải là thứ chí mạng như vậy, chỉ cần tìm được đủ việc để làm, cuộc sống bận rộn mỗi ngày sẽ xua tan cảm giác cô độc, ta tự tăng thêm hai loại công việc thường ngày, bao gồm việc dọn dẹp khu vực hoạt động chính của mình và sao lưu báo cáo radar vào một thiết bị dữ liệu khác, công việc dọn dẹp vốn được hệ thống tự động tiến hành, nhưng ta nhân danh sinh vật gốc carbon cần thường xuyên vận động cơ thể mới có thể giữ được sức khỏe để thuyết phục được thiết bị phụ trách công việc này, nó tốt hơn nhiều so với máy chủ trên tàu. Định vài ngày nữa nghiên cứu cách phối hợp thức ăn, bộ tạo vật chất hẳn là còn có thể chế tạo ra nhiều thứ kỳ quái hơn mới đúng.”

“Warren? Nhật ký Field, ngày thứ bốn mươi tư, ta phát hiện lại một thời gian dài không viết nhật ký, điều này cũng khó tránh khỏi: cuộc sống hàng ngày đều không thay đổi, ở đây không xảy ra bất cứ chuyện gì khác với ngày trước, thiếu thay đổi, cũng không cần thiết phải ghi chép, cho nên nhật ký sau này có lẽ cũng sẽ cứ cách rất lâu ghi chép lại một lần, chỉ viết ra những thứ mình cho là đáng ghi nhớ, đây quả là một ý hay, ta không cần lo lắng tường trong phi thuyền không đủ dùng —— chỉ mong người khác tỉnh lại đừng phàn nàn rằng ta khắc phi thuyền giống như một hang động của người nguyên thủy vậy.”

“Warren? Nhật ký Field, ngày thứ sáu mươi, những ngày tháng tẻ nhạt thật khó khăn, nên hôm nay đã làm một việc khá mạo hiểm: đi một vòng quanh thành phố tàu tinh cách đó hai mươi cây số, tình hình đúng như dự đoán, tất cả đều xong, tình trạng tổn thương của tàu rất nghiêm trọng, người trong thành phố tàu tinh và người dân khu vực đóng quân bên ngoài hẳn là đã chết ngay khi cuộc tấn công ập đến: Cơ thể phàm nhân yếu ớt như vậy, nếu tất cả người trên tàu đều là sứ giả Hi Linh, có lẽ tình hình sẽ hoàn toàn khác biệt, sứ giả Hi Linh sẽ sống sót, sau đó trong thời gian ngắn sửa xong con tàu này, và đổ bộ trở lại từ một thế giới nào đó —— nhưng nghĩ những thứ này có ích lợi gì? Trên tàu là phàm nhân. Sau khi trở về khu vực trung tâm, thiết lập mạng lưới năng lượng của tàu, giảm nguồn năng lượng khu vực ngoại vi, và định kiến nếu xảy ra tổn thương sâu hơn, có thể do máy chính trên tàu tự mình phán đoán và hoàn toàn từ bỏ khu vực ngoại vi. Máy chính trên tàu đã đồng ý kế hoạch này, ta bắt đầu ta cảm thấy AI cố chấp nhận kế hoạch này, ban đầu tàu thực ra kế hoạch này, ta cảm thấy AI cố chấp đó cũng khá đáng yêu cầu kỳ thực ra kế hoạch này, ta cảm thấy AI cố chấp.”

“Warren? Nhật ký Field, ngày thứ sáu mươi mốt, khu vực ngoại vi đã hoàn toàn bị rò rỉ, trọng lực nhân tạo cũng đã đóng lại. Hiện tại nơi duy nhất trên con tàu bay này có người sống chính là nơi này. Dưới sự đề nghị của máy chủ trên tàu, thiết bị gây nhiễu đã được tập trung ở khu vực trung tâm, điều này đã nâng cao đáng kể cấp độ im lặng của phi thuyền. Hiện tại, từ bên ngoài hẳn là càng khó nhận ra dấu hiệu sinh mệnh và tư duy trong phi thuyền hơn. Cho dù có một binh sĩ xung kích tâm linh đứng trên vỏ tàu, hắn tuyệt đối không thể phát hiện ra suy nghĩ của ta, điều này khiến lòng người yên tâm hơn một chút.”

Nhật ký trên cột chính là những thứ này, sau đó chúng ta lại tìm khắp nơi trong đại sảnh một vòng, đều không phát hiện thêm văn tự nào, xem ra ghi chép chính không ở bên này.

Sandora nhẹ nhàng vuốt ve vết khắc chữ đã trải qua hàng vạn năm tuế nguyệt, lông mày khẽ nhíu lại: “Bây giờ xem ra con tàu này quả nhiên là được thiết kế chuyên dùng để đào tẩu, vậy nó nên được xây dựng sau khi đại thảm họa xảy ra, thời gian gấp rút, điều này có lẽ có thể giải thích tại sao nó không phù hợp với quy chế của tinh hạm. Cũng may những thiết kế đặc biệt đó, nó đã trốn thoát trong tình huống gần như bị phá hủy hoàn toàn.”

Thích Hi Linh Đế Quốc xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net)Shirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirmirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtiririrtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtiririririrtirtiririririririririrmirmirmirmirmiriririrgmiriririririr

Lilina đã từ bỏ việc tìm kiếm phản ứng sinh mệnh, dưới tác dụng của một thiết bị gây nhiễu từ đầu tiên nào đó, ngay cả năng lực cảm ứng sinh mệnh của Thần tộc cũng sẽ mất hiệu lực, huống chi là nàng. Thế là nha đầu này xúm lại tham gia vào chủ đề của chúng ta: "Vậy tại sao phi thuyền lại là một đám phàm nhân? Sinh mệnh lực của sứ giả Hi Linh chẳng phải mạnh hơn sao? Bọn hắn đã có thể chế tạo phi thuyền như vậy, sao không tự chạy?"

“Có lẽ đều bị lây nhiễm rồi, vì vậy chỉ có thể để cho những phụ thuộc chưa bị lây nhiễm mau chóng chạy trốn,” Sandora không suy nghĩ nhiều mà đã có đáp án, “Những ví dụ như vậy chúng ta cũng đã gặp rất nhiều lần rồi nhỉ, các sứ giả Hi Linh của Cựu Đế quốc nhân lúc mình còn tỉnh táo, giao chiếc thuyền cuối cùng cho người chưa bị lây nhiễm, trong tình huống khẩn cấp như vậy đương nhiên có thể chạy được một người là một người, cũng không cần là quân hầu hay binh lính Đế quốc nữa.”

Ta ở bên cạnh nhíu mày suy nghĩ hồi lâu, luôn cảm thấy hình như có gì đó không đúng, kết quả vừa ngẩng đầu lên đã thấy đám quạ nhỏ kia đang lảo đảo xếp hàng ngũ lộn xộn đi theo sau Madisu, lúc này mới đột nhiên nhận ra: hạm đội!

“Con tàu này là đơn hạm,” ta ngẩng đầu nhìn Sandora, “Bất kể là chiếc tàu ma mà chúng ta tìm được, hay các loại ghi chép tìm thấy ở đây, đều không phát hiện ra chứng cứ nào tồn tại trên phi thuyền lưu vong khác, với tư cách là một đội đào vong, quy mô này có phải hơi nhỏ không?”

Nếu một thiên khu nào đó của Cựu Đế quốc có khả năng chế tạo chiếc phi thuyền bỏ trốn này, thì về lý thuyết nó cũng có thời gian chế tạo nhiều hơn. Đối với Đế quốc, tình trạng thời gian cấp bách đến mức chỉ có thể chế tạo một chiếc thuyền là gần như không thể xuất hiện, hơn nữa đội ngũ đào tẩu mà chúng ta tìm được cho đến nay cũng chưa từng có quy mô nhỏ như tàu ma, ngay cả Tinh linh Cây, họ dùng để đào tẩu cũng là một pháo đài hành tinh, trên đó chở hàng tỷ dân thường – còn chiếc tàu ma này thì sao? Chỉ có một chiếc tàu, một chiếc tàu dài mấy chục cây số, đối với các tinh hạm do văn minh khác chế tạo thì được coi là một thế lực khổng lồ, nhưng đối với số lượng lớn hạm đội chạy thoát ra sau khi Cựu Đế quốc sụp đổ năm xưa chỉ có thể coi là một chiếc thuyền nhỏ.

Sandora lập tức cũng nhận ra vấn đề này, nàng gật đầu: "Đúng là vậy, trong nhật ký của Warren Field vẫn luôn không nhắc đến các phi thuyền khác, hắn cũng không có ý định đi tìm phi thuyền khác, chứng tỏ con tàu này năm đó quả thực xuất phát từ đơn hạm... Tai họa năm đó tuy quy mô rất lớn, nhưng phần lớn thiên khu đều phải chống đỡ mấy chục đến cả trăm năm sau mới diệt vong, thời gian này đủ để bọn họ thả ra nhiều phương chu hơn mới đúng, trừ phi..."

Ta lập tức truy hỏi: "Trừ phi cái gì?"

“Trừ phi đội lưu vong này lúc xuất phát đã tản đi toàn bộ, mỗi chiếc phi thuyền đều đi theo các tuyến đường khác nhau,” Sandora xòe tay ra, “Điều này cũng có khả năng, mặc dù dân số và tài nguyên của đơn hạm sau khi phân tán sẽ bị hạn chế, mang lại khó khăn cho việc tái thiết sau này, nhưng điều này đã nâng cao đáng kể tỷ lệ thành công của việc chạy trốn, một số hoàng đế khu vực đưa ra quyết định này cũng là điều dễ hiểu.”

Ta gật đầu chấp nhận cách nói này, sau đó nhìn quanh đại sảnh: “Vậy tìm xem còn nhật ký nào khác không, tên Warren đó không thể chỉ viết mấy trang như vậy, phần lớn ghi chép hẳn là ở nơi khác, phòng làm việc gì đó.”

Đám quạ nhỏ kia lập tức lại tan rã như ong vỡ tổ, ríu rít đi tìm phòng làm việc, chuyện này cũng chẳng có gì khó tìm, dù sao phòng làm việc cũng không cần phải trốn như trung tâm ngủ đông, chúng ta rất nhanh đã tìm thấy lối đi dẫn đến khu làm việc ở phía bên kia đại sảnh.

Vừa bước vào lối đi, chúng ta đã nhìn thấy nhật ký mới, xem ra là Warren? Field tiện tay khắc ở đây:

“Warren? Nhật ký Field, ngày thứ mười, ta vẫn luôn suy nghĩ tại sao người được đánh thức lại là chính mình chứ không phải người khác, cuối cùng phát hiện ra điều này chỉ có thể quy kết vào vận may, vận mệnh đã đùa với ta một trò đùa vô cùng tồi tệ, nếu mọi chuyện đúng như suy đoán, tương lai ta phải đón nhận e rằng chẳng mấy lạc quan. Hôm nay ta tạm thời chùng xuống một chút, chính là vì chuyện này, nhưng khi chuẩn bị bắt đầu công việc thì tâm trạng ta đã tốt hơn: Ít nhất ta vẫn có thể an tâm đi đi lại lại trên phi thuyền như bây giờ, hô hấp, ăn uống, làm việc của mình, đúng vậy, ta vẫn còn sống, mạnh hơn những người đã bị giết. Nghĩ như vậy, những chuyện ta phải đối mặt vẫn chưa tệ nhất. Ta nghĩ ta có thể giữ được sự tự an ủi này trong một thời gian rất dài, cho đến một ngày nào đó ta có thể quen với cuộc sống này. Nếu cuộc sống này thực sự có thể quen thuộc.”

Chúng ta men theo lối đi được đánh dấu hướng khu vực làm việc này, đi thẳng về phía lối đi, cuối cùng cũng đến được một hành lang có nhiều phòng. Hai bên hành lang cứ cách khoảng mười mét lại có thể thấy một cánh cổng, trên đó có đánh dấu các dòng chữ như “Phòng quan sát”, “Điểm điều khiển liên lạc”, “Phòng chế tạo thức ăn”, cấu trúc của hành lang này rõ ràng không giống với tàu vũ trụ Đế quốc bình thường, nó trông giống như loại phi thuyền không gian kiểu cũ, các loại cơ sở vật chất chức năng đều bị chen chúc ở một nơi nhỏ (chỉ đối với một con tàu vũ trụ dài mấy chục cây số, hành lang này quả thực là một nơi nhỏ), rõ ràng đây cũng là thiết kế chuyên dụng. Ta đoán rằng những khoang nhỏ có chức năng đầy đủ tương tự trên tàu bay còn rất nhiều, mục đích là để dù phi thuyền bị thương nặng, nó vẫn có thể bảo vệ được nhân viên bên trong trong trong trong một số tình huống bình thường, nhìn bộ dạng thê lương thảm khốc của tầng ngoài tàu ma, những tiểu thiên địa mô-đun được thiết kế chuyên dụng này thực sự đã phát huy tác dụng.

“Đây là chuẩn bị cho chủng tộc bình thường,” Sandora nhìn những phòng chức năng đó, trong đó rất nhiều phòng đối với sứ giả Hi Linh mà nói không có ý nghĩa gì, ví dụ như phòng giải trí và phòng tập thể hình, công dụng của những phòng này không cần nói cũng hiểu, “Xem ra khi thiết kế phi thuyền này đã lan truyền ra ngoài rồi, người chế tạo phi thuyền ngay từ đầu đã không có ý định để sứ giả Hi Linh lên con thuyền này.”

"Lão đại! Ở đây có nhật ký mới!" Lilina chạy theo một đám quạ nhỏ chạy tới chạy lui, đột nhiên ở cửa phòng cách đó không xa có phát hiện ra điều gì đó, đó là phòng chế tạo thức ăn, trên cửa viết một đoạn lời bằng nét chữ lộn xộn:

“Warren? Nhật ký Field. Chuyện này tệ hại quá! Thiết bị tổng hợp thức ăn từ chối cung cấp thêm đồ uống hormone axit axit! Cỗ máy ngu xuẩn đó cho rằng uống vài ly sau bữa cơm sẽ ảnh hưởng đến khả năng phán đoán của một quân nhân, còn có ngu ngốc hơn thế không? Được rồi, dạo này ta quả thực có chút tham ô, nhưng ta cần thứ này để giữ gìn tinh lực! Ta đã lâu không vận động, vừa rồi soi gương phát hiện mình chẳng khác nào một người man di, nếu không bổ sung thêm chút đồ uống có thể giúp tỉnh táo, ta thật sự suy sụp đến mức không thể tiếp tục công việc được nữa——dù không biết những công việc được gọi là đó rốt cuộc có ý nghĩa hay không, cái nơi chết tiệt này căn bản chẳng có gì cả, những báo cáo ta viết rốt cuộc là cho ai xem?”

Thích Hi Linh Đế Quốc xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net)Shirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirmirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtiririrtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtiririririrtirtiririririririririrmirmirmirmirmiriririrgmiriririririr

Mấy người chúng ta nhìn nhau: Trên trang nhật ký này không có ngày, mà rất rõ ràng là, người để lại nhật ký đã rơi vào trạng thái lo lắng và bồn chồn bất an, một người từ xã hội văn minh bước ra, khi hắn suy sụp đến khi thoát khỏi các thói quen được hình thành từ xã hội văn minh, thì đây chính là một tín hiệu vô cùng tồi tệ.

Lilina là chuyên gia ở phương diện này, nàng nhíu mày, giọng trầm thấp: "Hắn bắt đầu từ bỏ duy trì hình tượng của mình, điều này có nghĩa là hắn đang thoát khỏi quy phạm hành vi để lại cho mình trong xã hội văn minh, đây là một con dốc, một khi trượt xuống thì không thể quay về được."

Những ghi chép mà chúng ta phát hiện tiếp theo đã chứng thực sự lo lắng của Lilina, trong phòng chế tạo thức ăn có nhiều ghi chép hơn, có một số là nhật ký thời kỳ đầu, trên đó còn có công việc, ghi chép tâm trạng của ngày tháng và mỗi ngày, nhưng ở giữa đó còn xen lẫn rất nhiều thứ nói năng lung tung, có những thứ thậm chí chỉ có một câu không có kết thúc, hoàn toàn là những lời đồn đại trong tình huống tinh thần bất thường:

"Warren? Field, ngươi là kẻ thống trị của tiểu vương quốc này, ngươi nên vui mừng lên! Đi tuyên bố quyền thống trị của mình với những chiếc ghế trong phòng hoạt động đi!"

“Thân mình trần truồng chạy từ hành lang mấy trăm mét đến cuối, không một ai ra ngăn cản ta, chuyện này quả thực quá dễ dàng thả lỏng tâm trạng, có lẽ ta nên sớm thử nghiệm —— loại ngu ngốc nằm đó thấy chỉ huy của bọn họ chạy đôn chạy đáo như vậy nhất định sẽ giật mình.”

"Ta vậy mà vẫn kiên trì ghi chép những thứ vô nghĩa này, được rồi, vậy hôm nay lại khắc thêm một câu."

"Ta cảm thấy mình hơi ôi thiu, hôm qua còn bị bệnh nóng, máy bay không người lái giám sát y tế cưỡng ép kéo ta vào phòng y tế, tắm rửa xong còn cắt tóc nặng mấy cân, nhưng những cỗ máy ngu ngốc đó hoàn toàn không biết việc nên làm hơn là gì, chúng nên đưa ta trở lại khoang ngủ! Thứ đó bị kẹt cứng rồi, lẽ nào hệ thống phi thuyền không phát hiện ra sao? Ồ, đúng rồi, quả thật không phát hiện ra, hệ thống ngủ đông đã sớm bị lỗi rồi."

“Xem ta tìm thấy cái gì, một vũng máu, trời ạ, trên chiếc phi thuyền này đã xảy ra án mạng! Ha ha, cảnh trưởng Warren, đây là máu của chính ngươi... Chết tiệt, xem ra ta phải đến phòng y tế một chuyến, tại sao ta phải khắc những thứ này lên tường?”

Trong những cuốn nhật ký bình thường ngày càng xuất hiện những lời thì thầm thần trí khó lường này, do phần lớn ghi chép đều không có ngày, chúng ta căn bản không biết nên sắp xếp thứ tự trước sau của những dòng chữ này như thế nào, điều duy nhất có thể xác định là: theo thời gian trôi qua, vị chỉ huy tinh hạm cô độc này đang dần mất đi lý trí.

Chúng ta đi khắp mấy căn phòng tìm kiếm ghi chép mà vị chỉ huy tinh hạm này để lại, hy vọng có thể biết được kết cục cuối cùng của hắn, nhưng muốn tìm ra manh mối giữa những hình vẽ nguệch ngoạc và những cuốn nhật ký thời gian hỗn loạn kia thực sự khó khăn, bài ghi chép cuối cùng trông có vẻ có logic mà chúng ta tìm được là năm thứ mười hai sau khi hắn tỉnh lại:

“Warren? Nhật ký Field, ngày thứ tư, ngày ba trăm hai mươi lăm, mọi thứ đều hỗn loạn cả lên. Ta tỉnh dậy từ khoang thuyền trống rỗng, thấy mình mặc quần áo xộc xệch, tóc dài hơn một thước, sau khi tắm rửa trần truồng bước vào phòng làm việc, rồi mới nhớ ra nên đi thay quần áo trước, đây là tình huống chưa từng có——dù trước đây cũng từng có, được rồi, không nhớ rõ nữa. Tóm lại ta vẫn đang làm việc, quan sát... bất kể đang quan sát điều gì, hôm nay đầu óc đều rất rối bời, trước đây cũng vậy, không biết bao nhiêu ngày qua đầu óc ta đều rất rối bời. Hình như ta đã mấy tháng hoặc một năm không viết nhật ký rồi, hôm nay dưới một sự bốc đồng mãnh liệt, ta đã sắp xếp một giấc mơ như vậy, nhưng rõ ràng ta vẫn nằm trong khoang ngủ đông, chờ phi thuyền an toàn đến một thế giới nào đó hoặc gặp những người sống sót chạy ra từ khu thiên khu khác, rồi được đánh thức, chào hỏi các chỉ huy tàu vũ trụ khác —— ồ, đúng vậy, hệ thống ngủ đông để ngăn chặn giấc mơ này phá hủy hoại não bộ của ta, nhưng rõ ràng là ngày làm việc của sinh lý 300000000000000000000000.

Phía sau là một số đồ nguệch ngoạc mờ ảo khó phân biệt, cùng với những ký hiệu trông như mật mã, nhưng sau khi phá giải thì hoàn toàn vô nghĩa, đây chính là dòng ghi chép có logic và ngày tháng cuối cùng chúng ta có thể tìm thấy ở khu công tác, ngoài ra chính là những lời nói nhảm điên khùng khùng kia.

Rõ ràng, những thứ nói năng lung tung đó là sau khi ghi chép này mới viết ra.

Chỉ huy tinh hạm Warren? Field, sau khi một mình được đánh thức, năm thứ mười hai đã hoàn toàn mất đi lý trí.

Thích Hi Linh Đế Quốc xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net)Shirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirmirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtiririrtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtirtiririririrtirtiririririririririrmirmirmirmirmiriririrgmiriririririr