Chương 1.698 / 4.004

Thôi vậy

Bản dịch · 1.663 chữ

Dận Chân lạnh giọng nói: "Trẫm hiện tại không quản được nhiều như vậy nữa, đã từng xuất hiện trong sách thì nhất định có, chỉ là thế nhân không biết mà thôi, Trẫm tin rằng chỉ cần chịu tìm thì nhất định có thể tìm được! Còn về phía Lão Thập Tam, chỉ cần dặn dò người trong phủ hắn, đừng truyền sự kiện này đến tai hắn là được, kẻ nào dám nhiều lời, thì cứ sờ sờ mình có mấy cái đầu trước."

Qua Nhĩ Giai thị vô cùng bất đắc dĩ nhìn Lăng Nhược một cái, người sau đi đến bên cạnh Dận Chân, dịu dàng an ủi: “Hoàng thượng, thần thiếp biết ngài đang bệnh tình của Thập Tam gia, nhưng việc này không thể vội vàng, vẫn là từ từ thương nghị thì tốt hơn.”

Ngày thường chỉ cần Lăng Nhược mở miệng, Dận Chân luôn nghe lọt tai, nhưng một lần lại cố chấp vô cùng, "Không cần thương nghị gì nữa, cứ làm theo lời trẫm, bất kể tốn bao nhiêu nhân lực vật lực, đều phải tìm ra tiên đan linh dược cho trẫm để cầu tính mạng của lão Thập Tam!" Khi nói đến câu cuối cùng, giọng Dận Chân thậm chí còn run rẩy, có thể thấy hắn căng thẳng và quan tâm đến chuyện này đến mức nào.

Lăng Nhược thở dài nói: "Nếu thế gian thật sự có tiên đan, tấu Thủy Hoàng sẽ không chết. Nếu nhân gian thật sự có linh dược cải tử hoàn sinh, Gia Tĩnh Đế tiền triều sẽ không đắm chìm trong việc luyện đan mà không làm được. Hoàng thượng, cho dù ngài phái người tìm khắp ngàn núi vạn sông, cũng là tìm không thấy cái gọi là tiên đan linh dược này."

Dận Chân lúc này căn bản không nghe theo khuyên bảo, cố chấp nói: “Chưa từng tìm qua làm sao biết được, chỉ cần có một tia hy vọng trẫm đều sẽ không từ bỏ, trẫm nhất định phải cứu Lão Thập Tam!”

“Hoàng thượng...” Lăng Nhược định nói tiếp, Dận Chân đã đột ngột ngắt lời nàng, “Được rồi, các ngươi đừng nói ai nữa, trẫm đã quyết ý.” Nói xong, ánh mắt hắn chuyển hướng, rơi xuống người Dung Viễn vẫn đang quỳ trên mặt đất, “Mấy ngày nay cứ làm phiền Từ thái y đến phủ Di Thân vương chẩn trị, cố gắng điều dưỡng thân thể cho Thập Tam gia, để hắn có thể cầm cự đến khi trẫm tìm được linh đan.”

Dung Viễn do dự một lát, nói: “Hoàng Thượng, xin ngài nghe Quý phi nương nương một lời, chớ cố chấp làm theo ý mình, trên đời vốn không có tiên đan vốn không có linh dược, ngài lại đi nơi nào tìm!”

Dận Chân hai má hơi nhăn lại, lạnh giọng nói: “Trẫm không muốn nghe những thứ này, đều lui xuống cho trẫm!”

Dung Viễn còn muốn mở miệng, Lăng Nhược đã nháy mắt ra hiệu cho hắn, bảo hắn đừng nói thêm nữa, Dung Viễn thở dài một tiếng, đành phải theo mọi người lui xuống, trong chốc lát, trong điện chỉ còn lại Dận Chân và Lăng Nhược hai người.

Dận Chân nhìn chằm chằm hai bóng đen trên mặt đất, lạnh lùng nói: "Ngươi cũng lui xuống!"

Lăng Nhược ôn tồn nói: "Trong lòng Hoàng Thượng buồn bã, thần thiếp làm sao yên tâm lui xuống!"

Dận Chân trầm mặc một hồi, lắc đầu nói: “Bất kể ngươi nói cái gì, trẫm đều sẽ không thay đổi tâm ý.”

Lăng Nhược thở dài nói: "Thần thiếp biết Hoàng Thượng và Thập Tam gia huynh đệ tình thâm, nhiều năm qua còn thân thiết hơn cả huynh đệ ruột thịt cùng mẹ. Nay Thập Tam gia có việc, Hoàng Thượng tất nhiên nóng như lửa đốt, hận không thể tự mình đặt chân khắp ngàn núi vạn thủy tìm thuốc cho hắn."

Dận Chân hít một hơi, ngẩng đầu nói: “Không sai, tuy rằng ông trời để trẫm sinh ra trong hoàng gia, để trẫm và Hoàng thái hậu xa cách nhiều năm như vậy, nhưng trẫm chưa từng trách ông trời, ngươi biết vì sao? Bởi vì ông trời đã đưa Lão Thập Tam, Tam, còn có ngươi mang đến bên cạnh trẫm, cho nên trẫm tuy là hoàng đế, nhưng không phải kẻ cô độc. Bây giờ ông trời muốn thu Lão Thập Tam về, trẫm nói gì cũng không chịu.”

“Sinh lão bệnh tử, là con đường tất yếu trong đời, không ai có thể thay đổi được. Kỳ thực trong lòng thần thiếp làm sao dễ chịu? Tuy thần thiếp và Thập Tam gia quen biết không bằng Hoàng thượng lâu, nhưng bất kể là ở Tiềm Dữ hay trong cung, Thập Tam gia vẫn luôn tôn kính thần thiếp hết mực, coi thần thiếp như chị dâu, nếu có một phần vạn khả năng, thần thiếp sẽ không muốn thấy Thập Tam gia có chuyện gì.” Nói đến đoạn sau, giọng Lăng Nhược trở nên nghẹn ngào, nắm lấy cánh tay cứng đờ của Dận Chân nói: “Nhưng có những chuyện, không do chúng ta quyết định, cho nên Hoàng thượng ngài vẫn nên nhìn thoáng hơn một chút. Hơn nữa Thái y Từ vừa rồi cũng đã nói, tuy thân thể Thập Tam gia không thể bình phục, nhưng sẽ không mất đi tính mạng của hắn trong chốc lát. Có lẽ phải điều dưỡng tốt, năm năm mười năm cũng là điều có thể xảy ra.”

“Ngươi không cần an ủi trẫm, nếu thật sự có lâu như vậy, Từ thái y nói sẽ không nói những lời đó.” Trong đôi mắt Dận Chân tràn ngập chất lỏng trong suốt, sự tồn tại của những thứ này khiến hắn không dám chớp mắt, không dám cúi đầu, bởi vì chỉ cần có động tác, chúng sẽ rơi xuống từ trong mắt.

Dận Chân ngượng ngùng nói: "Trẫm tưởng mình đã xem nhẹ sinh lão bệnh tử, nhưng hóa ra không phải, khi người để ý có chuyện, Trẫm vẫn sẽ sợ hãi, sẽ căng thẳng, Trẫm từng mất đi ngươi mất đi Hoằng Lịch, may mắn được trời thương xót, các ngươi như kỳ tích đều trở về bên cạnh Trẫm, nhưng nếu lần này mất đi Lão Thập Tam, Trẫm tin rằng, sẽ không còn kỳ tích như vậy nữa. Lão Thập Tam vì Trẫm mà chịu rất nhiều khổ cực, thậm chí mười mấy năm giam cầm, ít nhiều cũng là vì Trẫm, nếu không phải bị giam cầm nhiều năm như vậy, thân thể Lão Thập Tam sẽ không tệ đến thế, Trẫm... Trẫm không biết phải đối mặt với hắn thế nào."

"Thần thiếp tin rằng trong lòng Thập Tam gia chưa bao giờ trách Hoàng Thượng, bởi vì ngài là huynh trưởng của hắn, lúc nhỏ, nếu không phải Hoàng Thượng ra sức bảo vệ, Thập Tam gia căn bản không sống được đến hôm nay. Ngài cứu Thập Tam gia, cho nên trong bốn mươi năm tương lai này, Thập Tam gia vẫn luôn lấy tính mạng trả lại ân cứu mạng cho ngài, đều nói một uống một mổ đều là trời định, thật không sai."

“Trẫm thà không cần hắn trả lại, Trẫm chỉ cần hắn còn sống là được, cho nên bất kể hy vọng mong manh thế nào, Trẫm cũng phải tìm cho hắn linh dược tiên đan!” Dận Chân cố chấp nói, khiến Lăng Nhược im lặng hồi lâu, hồi lâu sau mới nói: “Hoàng thượng từ khi đăng cơ đến nay, vẫn luôn cần mẫn yêu dân, không quấy nhiễu dân chúng, không kinh động dân, cho rằng dân là nước chở thuyền, nếu để lòng dân tiêu tan, thì thuyền sẽ bị mắc cạn, không thể động đậy.”

Dận Chân nghe lời nàng nói: “Lời này trẫm đã nói qua, làm sao vậy?”

“Hoàng thượng một khi hạ Hoàng bảng, lệnh cho thiên hạ người đều đi tìm Tiên đan, ắt sẽ có rất nhiều quan viên muốn nhân cơ hội này thăng tiến nhanh chóng; đến lúc đó vì Tiên đan, thủ đoạn nào cũng sẽ được sử dụng, Hoàng thượng tuy có lòng ràng buộc, nhưng thiên hạ rộng lớn như vậy, quan viên đông đảo như thế, Hoàng thượng có thể ràng buộc được sao? Đến lúc đó người chịu hại chính là những thường dân bách tính, thậm chí sẽ có người tìm tà đạo lấy đồng nam đồng nữ nào đó để luyện đan, dám hỏi Hoàng thượng, đây là điều ngài muốn thấy sao?” Câu hỏi này của nàng khiến Dận Chân á khẩu không nói nên lời, mà lời của Lăng Nhược vẫn tiếp tục, “Đáng sợ hơn là, lòng dân ly tán, giang sơn do Tiên đế truyền lại, Đại Thanh mà ngài và Thập Tam gia liều chết bảo vệ sẽ đại loạn, đây lại là điều ngài muốn thấy sao?”

Mỗi một câu nói của Lăng Nhược đều giống như một cây búa lớn, hung hăng đánh vào trong lòng Dận Chân, khiến hắn kinh hãi run rẩy, sinh ra ý hối hận, nhưng ngoài miệng vẫn cứng rắn nói: "Trẫm không phải ý này!"

“Thần thiếp biết, cho nên thần thiếp mạo muội, ở đây một lần nữa khẩn cầu Hoàng thượng, thu hồi mệnh lệnh!” Nói đến lúc này, Lăng Nhược quỳ hai gối xuống đất, hướng Dận Chân quỳ xuống.

"Nhược Nhi, ngươi..." Dận Chân thần sắc có chút không vui, nhưng không trách cứ hà khắc, hồi lâu sau, hắn thở dài một tiếng nói: "Thôi được, trẫm đáp ứng ngươi!"

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.