‹ Hán Hương [C]

Chương 128 / 1.442

Lỗ hổng của Tư Mã Thiên

Bản dịch · 2.005 chữ

Chương 127 Lỗ hổng của Tư Mã Thiên

Dù là một tòa thành ngầm, kết cấu tường thành vẫn giống hệt Hàm Dương thành, đầu tường rộng lớn đủ để cưỡi ngựa, đủ loại trang bị đều không thiếu thứ gì, ngay cả gỗ lăn đá, lưới đánh cá, vàng nước, bình xám, nỏ giường cũng không thiếu thứ gì.

Chỉ là, quân tốt canh giữ những thành trì này đều chỉ là tượng đất nung mà thôi.

Mỗi một cỗ gốm đều có kích thước bằng người thật, ít nhất, chiều cao còn cao hơn Vân Lang một chút, chỉ là nụ cười trên mặt trở nên thần bí và âm u.

Vân Lang một tay cầm đuốc, một tay không ngừng chắp tay vái chào, miệng càng lẩm bẩm: "Các huynh đừng trách, tiểu đệ đã quấy rầy, đặt Thiên Cân Khảo xuống rồi rời đi..."

Một đầu của một pho tượng đất nung đột nhiên rơi xuống, lại không hề vỡ nát, ngay dưới chân Vân Lang xoay tròn lia lịa, mượn ánh sáng của đuốc không ngừng biến đổi khuôn mặt tươi cười, chỉ thiếu chút nữa là bật ra tiếng cười.

Vân Lang lông tơ toàn thân dựng đứng, đứng cứng đờ rất lâu, Thái Tể lo lắng ở bên ngoài hô: “Ngươi có sao không? Nếu không có thì nói chuyện với ta, hoặc là phát ra âm thanh, để ta biết ngươi không sao.”

"Ta không sao ——" Vân Lang lấy hết can đảm hét lớn lên.

Nói ra thì, ký ức của hắn đối với Thủy Hoàng Lăng đến từ 《Sử Ký》, trước kia, Vân Lang tin chắc không lay chuyển những ghi chép trong 《Sử Ký》.

Từ sau khi đến Ly Sơn, hắn đối với ghi chép trong "Sử Ký" đã có thêm rất nhiều nghi vấn.

Nguyên ký 《Sử Ký》 về lăng Tần Thủy Hoàng: "Đi từ đường thẳng đến Hàm Dương, phát tang."

Thái tử Hồ Hợi tập kích vị trí, là nhị thế hoàng đế. Tháng chín, Táng Thủy Hoàng Lệ Sơn.

Thủy Hoàng vừa lên ngôi, xuyên trị Lịch Sơn, cùng với thiên hạ, thiên hạ chỉ đưa bảy mươi còn lại vạn người, xuyên qua ba suối, dưới đồng mà dẫn tới quách, trong cung quan trăm quan kỳ khí trân kỳ quái dời đến Tàng Mãn.

Lệnh thợ thủ công bắn tên máy, có kẻ nào xuyên gần liền bắn cho hắn.

Lấy thủy ngân là sông trăm sông sông lớn biển lớn, cơ hội tương thông, trên có thiên văn, dưới có địa lý.

Lấy cao nhân ngư làm nến, người độ bất diệt sẽ lâu. Đời thứ hai nói: "Sau cung tiên đế không có con, xuất phát từ đâu không thích hợp."

Đều khiến người chết phải chết, người chết rất nhiều. Táng đã được ban xuống, hoặc nói thợ thủ công làm cơ hội, mọi chuyện đều biết, nặng nề liền tiết ra.

Đại sự xong, đã xong, bế trung Tiện, dưới nào cũng tìm cửa, người nào đóng hết thợ thủ công Tàng, không có ai lại xuất hiện. Cây cỏ lấy núi tượng."

Đoạn giải thích này có vấn đề rất lớn, rất nhiều nghi vấn.

Tư Mã Thiên hiện tại chẳng qua chỉ là một chàng trai hai mươi bốn tuổi, là con trai của sử quan Tư Mã Đàm, hiện đang hỗ trợ phụ thân chỉnh lý sử liệu.

Chuyện này Vân Lang đã sớm hỏi qua Hoắc Khứ Bệnh và Tào Tương rồi, hai người bọn họ đều chỉ nói Tư Mã Thiên người này thích đọc sách, ngoài ra không còn vô danh tiếng nữa.

Vân Lang rất muốn biết, ta muốn biết Tư Mã Thiên làm sao biết được tình hình bên trong Hoàng lăng?

Chẳng lẽ hắn từng vào Hoàng lăng?

Điều này hoàn toàn không có khả năng, Thái Tể nhất tộc đã canh giữ nơi này gần trăm năm rồi, chưa từng phát hiện Tư Mã Thiên đi vào.

Đã như thế, hắn làm sao biết được tình hình bên trong Thủy Hoàng lăng?

Nếu như hắn đều có thể biết Thủy Hoàng lăng ở nơi nào, với năng lực của Hạng Vũ, Lưu Bang, không thể nào bỏ qua Thủy Hoàng lăng chứa đầy tài sản.

Nếu nói Tư Mã Thiên là dựa theo ghi chép sử sách để miêu tả, Vân Lang muốn hỏi hắn căn cứ vào cuốn sử sách kia?

Cuốn sử sách nào có thể ghi lại chuyện nhạy cảm như vậy?

Hắn là dựa vào cái gì để viết lịch sử Đại Tần? Chẳng lẽ toàn là nghe đồn?

"Sử ký · Hạng Vũ Bản Kỷ" có ghi chép: "Hạng Vũ dẫn binh Tây Đồ Hàm Dương, giết Tần hàng Vương tử Anh; đốt cung thất Tần, lửa ba tháng không diệt; thu nhận bảo phụ nữ hàng hóa của hắn, mà hướng đông."

Chẳng lẽ đại hỏa hỏa thiêu ba tháng, còn có thể để lại cho ngươi chút gì?

Vân Lang rất muốn hỏi xem loại đại hỏa nào có thể thiêu ba tháng không diệt?

Theo ghi chép việc đốt Hàm Dương là vào mùa thu, chẳng lẽ ba tháng đã không mưa một chút nào sao?

Mặc cho hắn đốt ba tháng?

Trừ phi Hạng Vũ cách vài ngày sẽ phóng hỏa một lần!

Hạng Vũ đối với Thủy Hoàng Đế cừu hận rất sâu, thù diệt quốc dùng thủ đoạn gì để trả thù cũng không quá đáng, theo lý thuyết Hạng Vũ khẳng định sẽ đào mộ hoàng lăng, nhưng cũng chưa từng thấy Tư Mã Thiên ghi lại Hạng Vũ có đào qua Thủy Hoàng lăng hay không, nhưng hắn miêu tả nội bộ Thủy Hoàng lăng lại tỉ mỉ như thế, Vân Lang phi thường kinh ngạc.

Hắn ghi chép vô cùng chi tiết, lại quên ghi chép cảnh tượng to lớn như binh mã dũng, đây là đạo lý gì?

Đầu óc Vân Lang quay cuồng không ngừng, ánh mắt nhìn sự vật có vẻ lý trí, những bức tranh trước mắt này đối diện với hắn đã không tạo ra được bao nhiêu phiền toái.

Đi ngang qua sau lưng những nhân dũng đó, đôi khi vô tình chạm phải vũ khí đeo trên người nhân dũng, có một số dây đeo kiếm đã mục nát, chỉ cần va chạm một chút vũ khí là sẽ "choang" một tiếng rơi xuống, tóm lại, đợi Vân Lang xuyên qua đội quân nhân dũng kia, tiếng "choang" không dứt bên tai.

Một số ghi chép của Tư Mã Thiên xem ra cũng có vấn đề, rất nhiều chuyện không chịu nổi sự khảo cứu, mà hắn dùng cách viết truyện viết ra "Sử Ký" được gọi là vô vận chi ly tao, tuy rất đẹp, nhưng rốt cuộc vẫn có thêm một chút thành phần diễn dịch, thiếu đi một phần nghiêm cẩn trong nghiên cứu học vấn.

Vân Lang xuyên qua đội quân tốt kia, trước mắt liền trống rỗng, chỉ có vài tảng đá nhỏ bằng đầu người chất đống lộn xộn trên lỗ châu mai, trên tường còn dùng giá gỗ chất đống mấy khúc gỗ sắp mục nát, nếu Vân Lang dùng dao chặt đứt dây thừng trên đó, những khúc gỗ lăn đá này sẽ từ trên thành trút xuống.

Vân Lang đi lại càng cẩn thận hơn, hắn rất sợ một chút sơ suất chạm vào những công sự phòng thủ sắp tan rã này, sẽ giết chết Thái Tể canh giữ dưới chân tường thành.

"Ngươi tránh xa một chút, trên đầu thành rất nguy hiểm, phía trên có gỗ lăn đá lăn, khung đã mục nát, chỉ cần chạm nhẹ một chút là sẽ rơi xuống."

Vân Lang lớn tiếng hét với Thái Tể dưới thành.

"Được, ta đi rồi, ngươi tự cẩn thận, đừng rơi xuống!"

Vân Lang trượt chân, ngã một cú thật mạnh, đuốc cũng tuột khỏi tay, hai bàn tay ma sát trên phiến đá đau rát bỏng.

Thích Hán Hương xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồ thuyết Hải Các viết nhanh nhất trên mạng.

Hắn vội vàng bò dậy, nhặt lại bó đuốc, nhìn chiếc tời kéo cách đó không xa tiếp tục suy nghĩ: những thần tích như Hán Cao Tổ Lưu Bang chém Bạch Xà, rõ ràng là không phù hợp với sự thật, nhiều nhất, Lưu Bang chỉ giết được một con rắn, tại sao Tư Mã Thiên còn thêm đủ loại thần tích lên người Lưu Bang?

Rất rõ ràng, Tư Mã Thiên khi ghi chép những chuyện này dựa vào truyền thuyết và khẩu thuật...

"Người nghe tin thì tin, mà nghe thì càng không thể tin, người tin vào mắt, mà mắt vẫn không thể tin; người tin vào lòng thì là lòng, mà lòng vẫn chưa đủ để tin."

Vân Lang lẩm bẩm lẩm bẩm trong miệng lời Khổng Tử và Nhan Hồi nói, bực bội đẩy một pho tượng người đang nhào lên tời xuống...

Vừa mới đẩy ngã người dũng, tời liền kêu kẽo kẹt, khúc gỗ chống xiên bỗng vỡ vụn, chiếc tời khổng lồ đổ sập ra ngoài, một chiếc giẻ gỗ màu đỏ sẫm đột ngột đứt ra từ trong đó, sợi xích sắt quấn quanh tời rõ ràng đã rỉ sét lại với nhau, nhưng lại đột nhiên trượt lên, mang theo một chiếc tời khổng lồ bay lượn.

Tường thành mơ hồ có chút lay động, không bao lâu, liền nghe thấy một tiếng ầm ầm vang thật lớn, dưới thành bụi đất tung bay, Thái Tể sặc sụa nói: "Được rồi, ngươi chậm rãi đi xuống, Thiên Cân đập hạ xuống."

Vân Lang nằm sấp trên mặt đất, trong tai tất cả đều là tiếng tời bay múa ở giữa không trung, mới nghe thấy tiếng tời rơi xuống đất, liền nhìn thấy trên đầu thành chất đống gỗ lăn đá, giống như mưa đá, từ trên đầu thành nghiêng xuống. Những nhân dũng vốn xếp thành đội ngũ cũng lần lượt ngã xuống, va vào trên những tảng đá cứng rắn, ngã thành bốn mảnh.

Vân Lang cẩn thận giơ đuốc thò đầu ra từ chỗ đống lửa, chỉ thấy Thái Tể đang đứng cách tường thành không xa, cố gắng giơ cao ngọn đuốc, hy vọng có thể nhìn thấy Vân Lang.

Vân Lang từ trên thang tre bò xuống, cùng Thái Tể ngồi ngẩn người ở cổng thành, hai người bọn họ chỉ muốn đặt Thiên Cân Khiên xuống, không muốn phá hủy công sự phòng ngự của Hàm Dương thành.

Thái Tể chống người đứng dậy thở dài nói: "Đi thôi, hôm nay ở chỗ này trì hoãn đủ lâu rồi."

Hắn không trách cứ Vân Lang, rất cam chịu cho rằng đây chính là sự sắp đặt của trời xanh.

Hai người lại có thêm một công việc, đó chính là dọn dẹp gỗ lăn đá trên cổng thành và người vàng vỡ vụn kia...

Lần nữa gặp hổ, hổ lại không muốn đến gần Vân Lang, tuy nó rất muốn thân mật với Vân Lang, nhưng trên người Vân Lang tỏa ra một mùi chua kỳ quái, khiến cái mũi linh hoạt của nó vô cùng khó chịu.

Thái Tể thấy Vân Lang cũng đang hít mũi, liền cười nói: “Dùng giấm ngâm quần áo có thể phòng ngừa thi độc? Ngươi học từ đâu ra vậy?”

Vân Lang cười nói: “Tự mình sáng tạo, cảm thấy giấm là một thứ tốt thì nhất thời xúc động, liền ngã xuống trên người, xem ra không được lão hổ ưa thích lắm, lần sau dùng rượu mạnh thử xem.”

Thái Tể mệt mỏi vẫy vẫy vẫy tay với Vân Lang, cũng không nói lời nào, liền một mình xuống núi. Hắn biết, Vân Lang nhất định là muốn đi tắm.

Thích Hán Hương xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồ thuyết Hải Các viết nhanh nhất trên mạng.