Chương 116 / 124

Chương 116: Lối ra rốt cuộc ở đâu?!

Bản dịch · 1.954 chữ

Trên vũ trường yến hội.

Tần Vãn Chu túm lấy cổ tay Tần vãn Khanh, Kỳ Tẫn xách bong bóng đi đến bên cạnh bọn hắn, Chiêu Linh ôm nghiên nhỏ theo sát phía sau, mấy người dọc theo cầu thang xoắn ốc xông lên boong tàu.

Gió đêm cực lạnh thấu xương, băng hà của vùng biển xanh biếc tỏa ra ánh sáng u ám ở phía xa, nhưng trên boong tàu cũng không an toàn.

Lan can đang tan chảy, từ khe hở boong tàu rỉ ra chất nhầy màu đen, bản thân con thuyền này đã thối rữa rồi.

"Lối ra rốt cuộc ở đâu?!" Tần Vãn Chu thở gấp, lòng bàn tay phát ra mấy đạo lôi hệ lóe sáng, cảnh giác quét nhìn bốn phía.

Chiêu Linh nghi hoặc hỏi: "Nơi chúng ta đang ở hiện tại giống như thế giới thực, liệu thế lực hiện nay của chúng tôi là thế Giới Gương?"

"Lối ra nằm ở trong gương?!"

Họ từ hành lang boong tàu quay về cửa hông sảnh tiệc, xông vào bên trong khoang thuyền.

Hai bên hành lang treo từng bức tranh sơn dầu, nội dung bao gồm những vịnh eo hẹp tĩnh mịch, sóng biển cuồn cuộn, chân dung quý tộc, cảnh săn bắn.

Bọn hắn xông vào phòng khách, mỗi lần nhìn thấy một tấm gương, Tần Vãn Khanh đều đưa tay thăm dò, đầu ngón tay xuyên qua lại chỉ chạm vào kính lạnh lẽo.

Mấy người bọn họ gần như đã sờ soạng hết gương phòng khách ở tầng này, không có bất kỳ phản ứng nào.

"Không phải gương!" Nàng nghiến răng, trán rịn ra mồ hôi lạnh.

"Nếu là gương, hướng vật thể hẳn là ngược lại."

Cổ chân đã cảm nhận được hơi lạnh của chất nhờn, nàng cúi đầu nhìn xuống, thứ màu đen đang bò dọc theo mặt giày lên.

Nàng đang định cắt đứt những chất nhầy màu đen này, Kỳ Tẫn liền tiến lên túm lấy đám chất nhờn ghê tởm kia ném về phía sau, thần sắc lộ ra chút bất đắc dĩ.

"Chủ nhân, cẩn thận một chút."

Nàng liếc nhìn vị trí Kỳ Tẫn đứng, dưới chân hắn sạch sẽ, không có một giọt dịch đen nào.

Tần Vãn Khanh nhịn không được mà châm chọc: “Không chạy nữa, liền đứng cạnh ngươi thôi.”

Chất nhờn màu đen đã gần như bao bọc toàn bộ tàu Cực Quang, không ít người chơi vẫn đang vật lộn khổ sở.

"...Thế giới chân thực." Tần Vãn Khanh liều mạng để bản thân bình tĩnh lại, suy nghĩ rốt cuộc nơi nào mới là thế giới thật.

Nàng đột nhiên nhớ ra điều gì đó, hơi thở đột ngột ngừng lại trong giây lát.

Những lời Sương Hàn Uyên nói lúc mở màn, nàng vẫn luôn ghi nhớ.

"Băng hà cực quang ở đây, cảnh sắc mê người. Nhìn rồi ta còn tưởng đây là cảnh tượng trong tranh, không ngờ lại là thật."

Lúc ấy nàng luôn cảm thấy có gì đó kỳ quái.

"Cảnh tượng trong tranh... là thật..." Nàng lẩm bẩm lặp lại, đột nhiên nghĩ đến điều gì đó mắt sáng lên.

Vừa rồi trên đường tìm gương, cô đã thấy một bức tranh nhỏ ở góc hành lang.

“Kỳ Tẫn, ôm ta vào hành lang vừa rồi!” Tần Vãn Khanh ngẩng đầu gấp gáp nói.

Kỳ Tẫn nhướng mày, không nói gì, trực tiếp ôm nàng vào hành lang bước nhanh đến.

Không ai phát hiện tai hắn lúc này đỏ bừng như máu.

Hai người đến trước một bức tranh trong hành lang, trên màn hình là một vùng băng hà và biển cả. Cực quang như mây xanh treo lơ lửng giữa bầu trời đêm, sông băng phản chiếu ánh sáng mờ ảo, chân thực đến mức dường như có thể cảm nhận được từng đợt hơi lạnh của lớp băng sương.

Khi đầu ngón tay nàng chạm vào màn hình, màu mỡ không có cảm giác thực thể nào, bàn tay của nàng xuyên thẳng qua khung cảnh, thay vào đó là một cảm nhận lạnh lẽo chân thật bắt nguồn từ thời tiết cực hàn.

"Là ở đây! Tìm thấy rồi!" Nàng vội vàng quay đầu lại, giọng nói không khỏi căng thẳng.

"Ca ca! Chiêu Linh! Mau qua đây, lối ra ở đây."

Chất lỏng đen đã lan qua một nửa hành lang, cách họ chưa đầy mười bước.

Tần Vãn Chu và những người khác nghe thấy tiếng em gái kêu, vội vàng chạy về phía nàng.

"Mau vào!"

Nói xong, Tần Vãn Chu ném nghiên mực nhỏ vào trong tranh, rồi đỡ Chiêu Linh đi vào, mình đứng cùng Kỳ Tẫn, chặn ở phía sau cùng.

Cơ thể Tiểu Nghiễn và Chiêu Linh như bị nuốt chửng, đều biến mất không thấy đâu nữa.

"Chủ nhân, mau vào đi."

Tần Vãn Khanh gật đầu, bước vào trong tranh.

Hàn khí lập tức bao bọc lấy nàng, nàng chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng.

Ngay giây tiếp theo, nàng lảo đảo bước ra từ tường hành lang, dưới chân là mặt đất trải thảm, bên tai vang lên tiếng đàn huyền nhạc tứ trọng du dương.

Hơn nữa, từ xa đã có thể ngửi thấy mùi sâm panh và món tráng miệng lan tỏa trong không khí.

Nàng quay đầu nhìn quanh, Kỳ Tẫn và Tần Vãn Chu cũng đều từ trong tường bước ra.

Chiêu Linh và Tiểu Nghiễn đứng cách đó không xa, lộ ra vẻ mặt mờ mịt của kẻ thoát chết.

Lúc này họ đang đứng ở hành lang bên cạnh của đại sảnh yến hội, trước mặt chính là đại điện.

Đèn pha lê rực rỡ chói mắt, các tân khách NPC nâng ly cười nói, người phục vụ bưng khay bạc xuyên qua giữa đó, mọi thứ bình thường như thế giới vừa vẽ chưa từng xuất hiện.

"...Chúng ta thực sự ra ngoài rồi?!" Giọng nói vui vẻ của Chiêu Linh mang theo chút không dám tin.

Ánh mắt Tần Vãn Chu quét qua phòng yến hội, xác nhận không có gì bất thường, bờ vai căng cứng mới cuối cùng thả lỏng.

Hắn gật đầu nói: "Là ở đây không sai."

"Các vị——"

Một giọng nói quen thuộc truyền đến.

Chủ nhân yến tiệc Sương Hàn Uyên đứng trên đài cao giữa đại sảnh, mặc một bộ lễ phục trắng cắt may vừa vặn, đôi mắt xanh băng chứa đầy ý cười, đang nâng ly với họ đầy ẩn ý.

"Chào mừng trở về."

Hắn cười tao nhã ung dung, khác hẳn con quái vật vặn vẹo trong thế giới vừa rồi.

"Vừa nãy lên boong tàu hóng gió à? Sắc mặt không tốt lắm, có muốn uống một ly nước nóng không?"

Các tân khách NPC xung quanh mỉm cười thiện ý gật đầu chào họ, có người khẽ nâng ly rượu.

Tần Vãn Khanh và ca ca nhìn nhau.

Cô thong dong giơ tay, nhận lấy ly sâm panh do một người phục vụ đưa tới, khóe miệng cong lên một nụ cười hoàn hảo.

"Đa tạ quan tâm."

Chất lỏng trong ly vàng óng ánh, phản chiếu ánh sáng của đèn pha lê, nàng nhấp một ngụm, không uống hết.

Ai biết trong chén này rốt cuộc chứa thứ gì.

Đúng lúc này, từ sâu trong hành lang bước ra mấy bóng người.

Là những người chơi ở thế giới trong tranh, bọn họ cũng đã trốn thoát.

Người chơi trốn thoát cộng lại có tổng cộng sáu người, cộng thêm năm người bọn họ, toàn bộ thế giới trong tranh chỉ có mười một người.

Ánh mắt cô lướt qua đội người đó, nhận ra người đàn ông cao ráo dẫn đầu chính là Lục Chiêu, người chơi thuyền trưởng huyền thoại thứ bảy trên bảng xếp hạng thế giới tương lai.

Hiện tại bọn họ vẫn chỉ là một đội tàu bình thường với danh tiếng không thể truyền ra ngoài.

Bên cạnh Lục Chiêu đứng thanh niên tóc bạc, buộc tóc đuôi ngựa cao, khuôn mặt tái nhợt tinh xảo. Khi đôi mắt đó quét qua, lông tơ sau lưng Tần Vãn Khanh lập tức dựng đứng lên.

Thái Âm Tà rồi.

Thanh niên tóc bạc dường như nhận ra ánh mắt của nàng, hơi nghiêng đầu, cong khóe môi về phía nàng.

Ha ha.

Nam nhân này với nàng nở một nụ cười không chút hơi ấm là muốn hù chết ai?

Những người khác đều có vết thương ở các mức độ khác nhau, đang thở hổn hển dựa vào tường nghỉ ngơi.

Tần Vãn Khanh bất động thanh sắc dời ánh mắt đi, không nhìn bọn hắn nữa.

"Các vị quý khách."

Trên đài cao, giọng nói thanh lãnh tao nhã của Sương Hàn Uyên lại vang lên: "Tiệc tối nay sắp kết thúc, rất cảm tạ lời chúc phúc của các vị."

Hắn giơ tay phải lên, làm một cử chỉ tiễn khách về phía cửa lớn.

"Phòng đã chuẩn bị xong cho các vị, người phục vụ sẽ dẫn đường cho mọi người. Tối nay nghỉ ngơi cho tốt, ngày mai chính thức là tiệc đính hôn, mong chờ mọi thứ tham dự."

Các vị khách lần lượt đứng dậy, cười nói rồi tan đi, khung cảnh hài hòa ấm áp.

Một người phục vụ ăn mặc trang trọng đi đến trước mặt họ, hắn ngẩng đầu nhìn Kỳ Tẫn một cái rồi cung kính dẫn đường cho mấy người bọn họ.

Người phục vụ dẫn họ đến khu vực phòng 'Thiên tự số một' của Kỳ Tẫn, lần lượt theo biển số cửa phòng đó phía sau là phòng số hai, số ba và số bốn.

Tần Vãn Khanh và Chiêu Linh mỗi người một phòng, ca ca Tần vãn Chu và Tiểu Nghiễn ở chung một gian phòng. Kỳ Tẫn vẫn ở Thiên tự số 1 vốn có của hắn.

"Các vị khách, nếu có bất kỳ nhu cầu nào, có thể bấm chuông bất cứ lúc nào để chúc các vị ngủ ngon."

Sau khi người phục vụ lui xuống, mấy người đứng ở cửa phòng nhìn nhau một cái.

"Tối nay..." Tần Vãn Chu hạ thấp giọng, "Cứ thế kết thúc sao?"

"Nghỉ ngơi cho tốt, tối nay sẽ không có gì bất thường xảy ra nữa." Kỳ Tẫn lơ đãng dựa vào khung cửa nói.

Hắn cúi đầu nhìn Tần Vãn Khanh đứng trước cửa số hai chữ Thiên: “Chủ nhân, tắm nước nóng đi, nghỉ ngơi sớm một chút.”

"Quần áo thay ra lát nữa người phục vụ sẽ mang tới cho các ngươi."

Tần Vãn Khanh gật đầu: “Được, ngươi cũng sớm nghỉ ngơi.”

Vì Kỳ Tẫn đã nói tối nay sẽ không có gì bất thường, vậy chắc là không còn vấn đề gì nữa, cả người nàng cũng thả lỏng hơn nhiều.

Tiểu Nghiễn ngáp một cái, dựa vào chân Tần Vãn Chu, mí mắt đã đánh nhau.

Mọi người chúc ngủ ngon xong, đều tự về phòng nghỉ ngơi.

Phòng số hai rộng rãi thoải mái, trên giường lớn đã trải sẵn chăn nhung.

Nàng liếc nhìn một cái, thấy trên tủ đầu giường đặt một chai rượu vang đã tỉnh và một bó hoa hồng trắng tươi.

Căn phòng thoải mái nhã nhặn, môi trường cũng khá tốt. Nhưng so với phòng số một của Kỳ Tẫn bên cạnh thì kém xa, hơn nữa phong cách cũng hoàn toàn khác biệt.

Phòng của Kỳ Tẫn như được đặt làm riêng cho hắn vậy.

Chẳng bao lâu sau, tiếng gõ cửa vang lên.