Chương 1.206 / 1.248

Thị sát Bắc Hải

Bản dịch · 2.374 chữ

[Bận rộn viết sách mới, quên cập nhật, xin lỗi! ]

Thời gian thấm thoắt trôi qua, thoáng chốc đã qua hơn nửa năm, vào đầu hạ năm thứ ba của Bảo Đỉnh đã đến. Thanh Châu Bắc Hải quận, nơi này là nơi phát tài của Trương Huyền, đồng thời cũng là nơi sản xuất gia súc lớn nhất của Đại Chu đế quốc. Ngoại trừ ngựa và dê không bằng thảo nguyên, sản lượng của các đại gia súc như trâu, la, lừa khác đều là đệ nhất thiên hạ. Còn Đông Lai quận bên cạnh lại là ngành đóng tàu và ngư nghiệp phát triển, mỗi năm sản lượng các loại thuyền bè và hàng hải cũng là đệ nhất thiên hạ.

Một đội ngũ gồm mấy ngàn người đang thong thả bước đi trên quan đạo Bắc Hải quận. Trương Huyền ngồi trong xe ngựa, ngắm nhìn ruộng lúa mạch và nhà nông hai bên, lòng dâng trào cảm khái. Năm xưa hai bên đường quan lộ này mấy chục dặm, vùng đất hoang vu, người dân đều ẩn náu trong mấy tòa thành trọng yếu. Chớp mắt đã qua năm sáu năm, hai bên quan lộ đã hoàn toàn thay đổi, từng mảng ruộng lúa mạch mênh mông vô tận. Đúng lúc lúa mạch từ xanh chuyển sang vàng, gió nhẹ thổi qua, sóng lúa mạch nhấp nhô.

Bên bờ sông nhỏ xa sừng sững một chiếc cối xay gió khổng lồ, xa hơn nữa là những ngôi làng san sát có trật tự, nhà cửa phần lớn là mới xây, ngói đen nhà trắng phản chiếu lên những ngọn núi xanh nguy nga của Ngụy Nguy phương xa, càng khiến người ta đẹp mắt.

"Bệ hạ có muốn đi nhà nông uống chén trà, nghỉ ngơi chốc lát không?"

Người đi cùng Trương Huyền là Thục phi Bùi Trí Trí Trí, nàng nhìn ra cảm khái trong lòng Trương Huyền, bèn cười đề nghị đi tìm một chỗ uống trà nghỉ chân.

Trương Huyền gật đầu, hắn muốn hỏi thăm tình hình dân chúng, lúc này hắn trông thấy phía trước không xa có một quán trà quy mô khá lớn, lập tức nhớ lại năm xưa hắn từng nghỉ chân ở đây, liền ra lệnh: "Trà trang phía trước kia, trẫm muốn đi đâu nghỉ ngơi chốc lát."

Lập tức có mấy chục kỵ mã phi nhanh tới, đi trước bố trí biện pháp an ninh. Chẳng bao lâu, xe ngựa Trương Huyễn từ từ dừng lại trước trà trang, mấy thị vệ dẫn chủ nhân trà trang nghênh đón.

Chủ nhân trà trang là hai cha con, phía trước là một lão giả tóc bạc phơ, hắn dẫn theo con trai quỳ xuống hành đại lễ, "Tiểu lão nhi bái kiến Hoàng đế bệ hạ!"

Trương Huyền ra hiệu cho thị vệ đỡ bọn hắn đứng dậy, lại chăm chú nhìn hắn giây lát rồi cười nói: "Trẫm hẳn đã gặp lão trượng, phải không!"

"Chính thế!"

Lão giả kích động nói: "Năm đó khi bệ hạ đi Tề quận, tiểu lão nhi vừa mới dựng hai gian nhà tranh, bệ hạ đến nhà tranh uống nước."

“Đúng rồi, chỉ là trẫm quên ngươi họ gì, lúc đó còn có bạn già của ngươi, nhi tử hình như lên núi săn bắn.”

“Tiểu lão nhi họ Vương, lão bạn qua đời năm kia, đây chính là nhi tử của ta.”

Lão giả kéo nhi tử phía sau lại, "Đây chính là nhi tử của ta, hiện tại đã không đi săn nữa, ở nhà cày ruộng trồng trọt."

Nam tử lại khom người hành lễ, "Tiểu nhân Vương Tán bái kiến Hoàng đế bệ hạ!"

Trương Huyền thấy người đàn ông này dáng vẻ khá cường tráng, mỗi cử chỉ đều toát lên khí chất quân nhân, liền cười hỏi: "Ngươi từng tòng quân chưa?"

"Tiểu nhân từng tòng quân, tích công làm hiệu úy. Năm ngoái khi tác chiến ở Giang Hạ bị thương, hiện đã cởi giáp về ruộng. Tuy nhiên tiểu nhân vẫn giữ chức hiệu úy trong dân đoàn quận, vừa tập huấn về quê."

Trương Huyền lúc này mới chú ý hắn thực ra chỉ có một con mắt. Nếu không nhìn kỹ thì không nhận ra, hắn lại nhìn căn nhà rồi gật đầu: "Năm xưa vẫn là hai gian nhà tranh rách nát, giờ đúng là năm gian ngói xanh gạch xanh, thay đổi lớn thật đấy!"

"Đây là việc tiểu nhân dùng tiền lập công ban thưởng xây dựng, ngoài ra trong thôn còn có một tòa nhà, nơi này chỉ là trà trang phụ thân buôn bán nhỏ."

"Đã là trà trang, vậy trẫm cũng ngồi một chút đi!"

Trương Huyền lại nói với thị vệ: "Không cần vào đâu, thời tiết tốt thế này, cứ uống chén trà dưới lều ngoài."

Các thị vệ rất nhanh đã trải chiếu và chỗ ngồi dưới mái hiên, Trương Huyền dẫn theo thái tử Trương Đình cùng những người đi tuần cùng hắn đều ngồi xuống, còn mấy nữ quyến cùng cung nữ hầu hạ thì vào phòng nghỉ ngơi uống trà.

Chốc lát sau, lão đầu bưng trà sơn trà tươi vừa nấu xong tới, Trương Huyền cười nói: "Ta nhớ lúc ấy Vương lão trượng là người đầu tiên chuyển đến phải không!"

"Tiểu lão nhi quả thật là người đầu tiên chuyển đến, lúc đó quan phủ ban hành một quy định, người ở ngoài huyện thành, mỗi hộ đưa năm mẫu đất, tiểu lão nhi chính là bị cái này dụ hoặc mà đến, hiện tại xem ra rất sáng suốt, năm thứ hai liền hủy bỏ, năm mẫu đất này của tiểu lão nhi hiện tại ít nhất đáng giá ba trăm quan tiền, hơn nữa còn là một vị trí tốt nhất gần quan đạo."

"Hiện tại người di chuyển tới nhiều không?"

“Liên tục di dời đến không ít người, chúng ta cái thôn này gọi là Đông Hà Trang, hiện tại ít nhất có hai trăm hộ gia đình, này! Đó chính là thôn trang của chúng ta.” Vương lão đầu chỉ về phía thôn trang xa xa cười nói.

Lúc này, nhi tử của Vương lão giả cũng bưng mấy đĩa trà điểm tâm, "Bệ hạ, những thứ này đều là điểm tâm dùng sơn hóa làm, tuy thô ráp, nhưng lại là đặc sắc bản địa, bệ hạ có thể nếm thử một chút."

"Làm gì thế?" Trương Huyền nhặt lên một chiếc bánh hấp trắng muốt hỏi.

"Đây là bánh làm bằng sơn dược, cho chút mật ong, gọi là bánh sơn dược dược."

"Thì ra là thế!"

Trương Huyền đẩy bánh cho con trai, "Cái này không tệ, nếm thử xem."

Trương Đình nếm thử, gật đầu tán thưởng: "Vừa nhỏ vừa mềm, thật không tồi!"

Trương Huyền bưng thêm hai đĩa điểm tâm cho hắn, rồi mới hỏi Vương Tán: "Dân đoàn trong quận có bao nhiêu người?"

"Bẩm bệ hạ, đại khái có khoảng tám ngàn người, trước mùa thu hoạch mùa hè và trước thu hoạch mỗi bên huấn luyện mười ngày, mùa đông thì huấn luyện một tháng, dân đoàn Ích Đô huyện chúng ta có số lượng nhiều nhất, có ba ngàn người, chia làm sáu doanh, tiểu nhân phụ trách một doanh trong đó, binh sĩ dân đoàn đều là bà con làng lân cận."

"Ngoài huấn luyện ra, dân đoàn còn làm gì nữa?" Trương Huyền lại hỏi.

“Còn có mùa đông tu thủy lợi, đương nhiên hầu như tất cả mọi người đều phải tham gia, nhưng dân đoàn là lao động chính, ngoài ra, dân đoàn còn phải liên thủ bắt trộm cướp.”

Lúc này, Bùi Hoằng bước nhanh tới trước, thấp giọng nói: "Bệ hạ, bên kia có mấy lão nhân muốn gặp bệ hạ!"

Thích Giang Sơn Chiến Đồ xin mọi người lưu trang: (m.shige.net) Giang Sơn Chiến Đồ Thư Tiểu Văn Trang có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Trương Huyền thuận theo hướng hắn chỉ, chỉ thấy cách đó không xa có năm sáu lão nhân chống gậy đang thò đầu nhìn về phía này, hắn gật đầu nói: "Mời bọn hắn tới đây!"

Không lâu sau, mấy lão nhân được thị vệ dẫn tới, bọn họ quỳ xuống hành lễ, "Tiểu dân tham kiến Hoàng đế bệ hạ!"

Trương Huyền vội vàng phân phó tả hữu thị vệ, "Mau đỡ bọn hắn dậy, để bọn hắn ngồi xuống!"

Mấy tên thị vệ đỡ bọn họ dậy, trải chiếu cho bọn họ, mời bọn họ ngồi bệt xuống đất.

Lão giả cầm đầu nói: "Nghe nói bệ hạ muốn trở về Bắc Hải quận, các hương thân tiến cử chúng ta mấy vị hương lão này đại diện cho mấy hương gần đây đến bái kiến bệ hạ, may mà bệ hạ dừng lại nghỉ ngơi, nếu không sẽ bỏ lỡ."

Trương Huyền cười hỏi: "Mọi người đều có nuôi gia súc chứ!"

"Khu vực chúng ta hầu như nhà nào cũng nuôi trâu, nuôi lừa, nói ra thì may nhờ bệ hạ năm xưa có tầm nhìn xa, hai bên bờ sông Bắc Hải quận đều trồng đầy cỏ khô, ven biển lại phân bố khắp đồng cỏ. Nay những đồng cỏ này đã trở thành kho báu vàng của người Bắc Hải quận, chúng ta sống cả đời chưa từng giàu có như hôm nay. Người ngoài đều nói sự giàu có của người Bắc Hải quận đã không thua kém Trung Đô, nhưng chúng ta lại nói, bệ hạ đã gieo hạt vàng cho chúng ta, hôm nay đã thành cây đại thụ treo đầy quả vàng rồi."

Sự cảm kích của các bà con làng xóm cũng khiến Trương Huyễn khá an ủi, năm đó hắn từ bỏ Bắc Hải quận dời đô thành Ngụy quận, thành lập Trung Đô, trong lòng luôn vô cùng áy náy với Bắc Hải quận, nơi này là long hưng chi địa của hắn, cũng là đất đai hắn từng bước phấn đấu vì lý tưởng, hắn từ tận đáy lòng hy vọng người dân ở đây có thể sống cuộc sống sung túc, chỉ có như vậy mới có thể giảm bớt nỗi áy náy trong lòng hắn.

"Các ngươi đều nói về thu nhập của mình, trẫm so sánh thêm thu nhập của người Trung Đô, biết đâu thu nhập của Bắc Hải quận còn cao hơn cả trong số đó." Trương Huyền cười nói.

Mọi người thương lượng một lát, đẩy ra một lão giả lên tiếng. Gia cảnh người này trung bình, rất có tính đại diện, lão giả liền khom người tâu: "Bẩm bệ hạ, lão già này họ Triệu, có hai con trai và một con gái, con gái đã xuất giá. Ba năm trước con trai tòng quân, trong nhà có ta cùng vợ chồng trưởng tử, còn có một cháu trai, một cháu gái, nhà có một trăm sáu mươi mẫu đất, trong đó sáu mươi mẫu là ruộng quân công do con trai út kiếm được từ quân đội, một trăm mẫu là ruộng vĩnh nghiệp do ta và trưởng tử chia. Tương lai con trai út từ quân trở về sẽ còn năm mươi mẫu ruộng vĩnh nghiệp. Nhà ta nuôi mười con bò, hai mươi con la và mười lăm con lừa, năm ngoái bán được năm con bò, mười hai con la và mười con lừa, cộng thêm thu nhập trồng trọt, tổng cộng kiếm được hơn năm trăm quan tiền. Tất nhiên, quân công của con trai không tính cũng chẳng dư dả gì, nếu không đủ thì cũng dư dả hơn, nhưng nếu không đủ thì cũng dư dả hơn!"

Bùi Hoằng và Dương sư đạo nghe mà trợn mắt há mồm, một năm vậy mà kiếm được hơn năm trăm quán tiền, bổng lộc năm của một thị lang cũng chỉ như vậy, Trương Uẩn vỗ tay cười lớn, "Thu nhập này truyền ra ngoài, trẫm đoán chừng người Trung Đô đều phải chạy sạch, toàn bộ chạy đến Bắc Hải quận mưu sinh."

"Bệ hạ, sẽ không khoa trương như vậy chứ!"

Bên cạnh, Bùi Hoằng cười nói: “Lão trượng, một tửu quán lớn ở Trung Đô, một tháng kiếm được sáu quan tiền, một năm chỉ hơn bảy mươi quan, chưởng quầy thì tăng gấp đôi, thu nhập cao nhất ở Trung Đô là thợ mỏ đồng ở Linh Tuyền Sơn phía Nam, mỗi tháng kiếm được hai mươi quan, một năm cũng chỉ hai trăm bốn mươi quan, nhưng vô cùng mệt mỏi, còn có nguy hiểm đến tính mạng, cả nhà lão trượng nuôi trâu đủ loại ruộng, một năm có thể thu được năm trăm quan, người Trung Đô này thật sự không thể so sánh được.”

Lão giả nơm nớp lo sợ nói: "Xem ra là chúng ta lỡ lời rồi."

Trương Huyền khẽ cười nói: "Thực ra không có gì, cuộc sống mọi người khá giả, trẫm cũng rất vui mừng, nhưng trẫm cũng phải nói rõ, năm xưa khi trẫm rời Bắc Hải quận từng nói, miễn cho mọi người mười năm thuế chăn nuôi, một khi đủ mười năm, lúc bán gia súc sẽ bị tịch thu, đến lúc đó thu nhập đều sẽ giảm, mong mọi người phải chuẩn bị tâm lý."

Mọi người đều gật đầu nói: "Miễn cho chúng ta mười năm thuế, trong lòng chúng ta chỉ có lòng biết ơn."

"Giờ không còn sớm, trẫm cũng xuất phát, mời các vị hương lão thay trẫm chào hỏi các hương thân."

Trương Huyền đứng dậy cáo biệt mọi người, lúc này một cung nữ quản sự tiến lên bẩm báo: "Bệ hạ, Thục phi nương nương nói điểm tâm ở đây rất tốt, nàng muốn mang ít về."

Trương Huyền cười ha hả, "Vậy mua hết đi, cho mọi người nếm thử một chút."

Thích Giang Sơn Chiến Đồ xin mọi người lưu trang: (m.shige.net) Giang Sơn Chiến Đồ Thư Tiểu Văn Trang có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.