‹ Gian Khách

Chương 485 / 968

Pháo hoa bẩn thỉu khắp nơi

Bản dịch · 2.929 chữ

Chiếc bàn nhỏ bên cạnh kính lớn sát đất vẫn đang sôi sùng sục, những miếng thịt mềm mại mượt mà cùng rau tươi xanh biếc như muốn nhỏ giọt trộn lẫn với dầu đỏ, chỉ cần ghép lại với vài đĩa rau phụ tùy ý là tuyệt phẩm để nhắm rượu. Một chai rượu trắng cao ngất không mất bao lâu đã bị Chung Sấu Hổ và Hứa Nhạc nuốt chửng. Khí thế uống rượu của hai người họ không hề hào sảng, không có uy phong như cá voi nuốt chửng biển cả, nhưng một ly nối một ly, từ từ nhấp một ngụm, không ngừng lật cổ tay đổ, tốc độ lại nhanh đến cực điểm.

Chưa đến cơn say, hơi nóng dâng lên, Chung Sấu Hổ nhặt khăn ướt lau mạnh mồ hôi trên mặt và cổ, cởi ba chiếc cúc áo sơ mi trắng thông thường, nhưng dường như vẫn cảm thấy không khí có chút ngột ngạt, lông mày hoa khẽ nhướng lên nhìn viên sĩ quan thượng tá bên cạnh, rồi lại liếc nhìn cửa sổ kính sát đất bên bàn và bóng râm cây xanh trên đường phố ngoài cửa sổ, nói: “Ta muốn hít thở không khí.”

Viên sĩ quan thượng tá 'bốp' một tiếng đứng nghiêm hành lễ, phất tay gọi mấy quân nhân tới, bước ra ngoài quán ăn, lấy ra đủ loại công cụ, không chút do dự, gọn gàng tháo mảnh thủy tinh rơi xuống đất.

Gió đêm khẽ lướt qua lò sưởi, hơi ẩm ướt phả vào mặt, ngón tay Hứa Nhạc đang cởi quân phục bỗng cứng đờ, cảm nhận luồng khí mát lạnh ùa vào, nhìn cảnh tượng này không khỏi ngỡ ngàng không nói nên lời, trong đáy lòng không hiểu sao, nhớ lại bóng lưng ngông cuồng của hai năm trước khi xuống xe giữa đường trên tàu cao tốc Thượng Lâm Bán Sơn ở Thủ Cảng.

“Thoải mái hơn nhiều.” Chung Sấu Hổ khẽ thở phào một hơi, xách cổ áo sơ mi quạt lên cơn gió đêm không ngừng ùa tới bên cạnh, nhìn thấy vẻ mặt không hề cố ý che giấu giữa mày Hứa Nhạc, khóe môi hơi nhếch lên, mỉa mai nói: “Ta đã ăn cơm ở tiệm này mấy chục năm, đương nhiên sẽ không để ông chủ lỗ tiền. Tiểu tử, chẳng lẽ ngay cả chuyện nhỏ nhặt thế này, ngươi cũng phải thể hiện chút chính nghĩa đáng yêu của mình sao?”

Hứa Lạc nâng ly rượu lên uống cạn một hơi, cay đến mức hơi nhếch mép, sau đó nhún vai tỏ ý không bình luận. Những năm qua hắn đã xem quá nhiều đặc quyền xuất hiện trong Liên bang, tạm thời chưa chai sạn, nhưng cũng không quá kinh ngạc.

"Trong mắt rất nhiều người Liên bang, ta là quân phiệt đen tối và ngông cuồng nhất, là thổ hoàng đế Tây Lâm thực chất cát cứ Liên bang, khiến uy nghiêm của chính phủ bị tổn hại."

Chung Sấu Hổ mặt không biểu cảm nhìn hắn, nói: "Nhà họ Chung ta thay Liên bang cố thủ Tây Xuyên ngàn đời, cuối cùng lại phải mang tiếng xấu ngàn đời. Đã muốn gánh tiếng xấu, ta dựa vào đâu mà không tận hưởng cảm giác quyền lực mang lại cho tốt?"

“Liên bang muốn phái quan chức đến, phải được ta đồng ý, Quốc Phòng Bộ muốn lập kế hoạch tác chiến, nhất định phải thương lượng với ta, ta chính là hoàng đế của tinh vực này, ta... mới là cứu thế chủ của dân chúng Tây Lâm.”

Hứa Lạc không hiểu tại sao vị nhân vật lớn trưởng thành đối diện bàn này lại nói những lời tự đánh giá đã vượt quá ngông cuồng, gần như ngông cuồng ngu xuẩn này, trong khóe mắt liếc thấy tất cả mọi người trong khách sạn, những quân nhân chuyên nghiệp Tây Lâm bảo vệ đối phương đều đã lui ra ngoài, nơi này chỉ còn lại hai người bọn họ.

Với tư tưởng tam quan kiên định hơn hai mươi năm, hắn vô thức phản bác nhanh chóng: "Từ trước đến nay chưa từng có cứu thế chủ nào, cũng không có thần tiên hoàng đế."

“Cũng phải, Liên bang đã thoát khỏi Đế chế mấy vạn năm rồi.” Chung Sấu Hổ nhìn hắn với vẻ mặt hơi có chút cảm khái, khẽ cười nhạo nói: “Thế nhưng ai cũng biết, Hoàng đế chưa từng biến mất, bọn họ chỉ thay vài bộ quần áo mà thôi.”

"George Carlin, ghi hình cuộc nói chuyện sau hội đàm trà đầu mùa."

Hứa Lạc ngẩng đầu lên, nói ra nguồn gốc của câu danh ngôn này, trong lòng dâng lên một tia cảm giác rất kỳ quái, luôn cảm thấy câu nói này của Chung tư lệnh không phải là đang tự chỉ, mà là có ẩn ý khác.

"Nghe nói năm đó ngươi là lính ngồi xổm ở Đông Lâm?" Chung Sấu Hổ nhìn hắn mỉm cười nói: "Nói như vậy, ngươi và Chung gia chúng ta quả thực có chút duyên phận."

Những nhân vật lớn thực sự của Liên bang dường như đều rất giỏi cách kiểm soát bầu không khí trong khu vực thông qua việc chuyển đổi trọng tâm trò chuyện đột ngột này. Trong vài lần trò chuyện ít ỏi giữa Hứa Nhạc và vị phu nhân ở núi sau Mạc Sầu, đã từng thấm thía sâu sắc phương thức giao tiếp khiến người ta đau đầu này, nên không có quá nhiều không quen, bình tĩnh trả lời: “Hai năm bảo trì mỏ quặng, duyên phận gì?”

"Đông Lâm... Vật phẩm mô phỏng của chiếc chuông cổ kia còn treo trên phố Chung Lâu sao?"

Chung Sấu Hổ lại uống một chén rượu, chất lỏng thuần khiết như nước chảy vào trong cơ thể, giờ phút này hóa thành một loại cảm giác hồi ức cùng cực kỳ xa xôi.

Nghe thấy ba chữ Chung Lâu Nhai, tim Hứa Lạc hơi co lại, ngây người nhìn đối phương một lát, phát hiện người đàn ông trung niên chỉ một mực cảm khái hồi tưởng, dường như không phải nắm bắt quá khứ bí ẩn nhất của mình, có chút lắp bắp đáp: “Nghe nói là đi đặt bảo tàng rồi.”

"Ừm, bao nhiêu năm trôi qua, quả thực chỉ có thể biến thành rác rưởi chất đống trong các góc tối trong bảo tàng, Liên bang này, còn bao nhiêu người nhớ đến chuyện năm xưa nữa?"

Chung Sấu Hổ khẽ cụp mắt, nói: "Năm đó Quân khu 4 được phái đến Đông Lâm khai thác mỏ tinh, tàu chỉ huy rơi xuống tinh cầu chính Đông Lâm, rơi thành pháo hoa đầy trời, nhưng trớ trêu thay, chiếc chuông lớn phong cách cổ xưa mà Tư lệnh Quân khu 4 mang theo lúc đó lại không bị hủy."

Hứa Lạc nghe đoạn này, nhớ tới quảng trường trước cổng căn nhà cũ họ Chung số 36 khu Vĩ Nhị... Chiếc đồng hồ ấy, nghĩ đến câu chuyện cổ xưa ở phố Chung Lâu nơi hắn sinh sống từ nhỏ, cơ thể không khỏi hơi cứng đờ, nhớ tới một số điều, hiểu ra những điều gì đó, không khỏi cảm thấy thế sự thực sự quá khó lường.

Chung Sấu Hổ khẽ nhướng mày hoa, lại uống một ly, mang theo hơi thở lạnh lẽo thong thả nói: “Đây là một trò cười lớn trong lịch sử Liên bang. Bởi vì theo cuộc điều tra của Liên Bang Chính Phủ sau này... Ồ, Liên Bang Chính Phủ lúc đó hình như gọi là bang hợp chúng chó má gì đó, cũng có một ủy ban quản lý cứt chó... nói chiến hạm rơi xuống đất là vì một vụ tính toán trọng lực đơn giản không thể đơn giản hơn.”

Hắn nhìn chằm chằm vào hai mắt Hứa Lạc, ánh mắt rúng động: "Ngươi cảm thấy tổ tông của ta sẽ phạm phải sai lầm thiểu năng đến mức khiến người ta đau lòng này sao?"

Hứa Lạc nghĩ đến nhân vật chính mà mình hồi nhỏ dường như thường xuyên cười nhạo những người bạn trẻ mồ côi trong câu chuyện này — vị tư lệnh để lại một câu danh ngôn về pháo hoa kia, liền cụp đuôi rời đi, không khỏi cảm thấy môi lưỡi hơi khô khốc.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích gian khách mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gian khách thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

“Nhưng chính phủ lại cho rằng, truyền thông nghĩ như vậy, dân chúng ngu xuẩn vừa thoát khỏi chính trị hoàng quyền, vui vẻ hớn hở lao tới công khai tự do những từ ngữ này cũng nghĩ như vậy.”

Chung Sấu Hổ mặt không cảm xúc nói: “Cho nên Ủy ban Quản lý Liên bang mượn cơ hội khởi động một cuộc vận động chỉnh đốn quân đội. Quân khu 4 bị cưỡng chế điều động khỏi Đông Lâm đại khu đã phát hiện vô số mỏ tinh thể, đến vùng Tây Lâm lúc đó vẫn còn là một vùng hoang vu này.”

Hứa Lạc cúi đầu, đôi đũa trong tay cầm có chút cứng ngắc gượng gạo, đoán được vị đại nhân vật này muốn nói rõ điều gì, chỉ là sâu trong nội tâm nhất thời có chút không thể chấp nhận, nguồn gốc tên đường phố quê nhà mà mình biết từ nhỏ, lại chỉ là quả phụ trợ cho chính trị hắc ám của Liên bang.

"Sai sót trọng lực gì? Chẳng qua chỉ là âm mưu vô số người tham gia mà thôi." Chung Sấu Hổ nói không chút dao động cảm xúc, cuối cùng đã chứng minh suy đoán của hắn.

Lịch sử xuất hiện trước mặt Hứa Nhạc theo một cách mà hậu duệ đương sự tự thuật, với một loại diện mục hoàn toàn trái ngược khác biệt. Hóa ra đội quân đầu tiên tiến vào quê nhà Đông Lâm năm đó là Quân khu 4 của nhà họ Chung, cũng chính là sau sự cố lần này, nhà họ Chung buộc phải đến Tây Xuyên của Liên bang, sau đó mới có được danh tiếng Tây Lâm Chung gia ngày nay.

Hóa ra sự cố lần này chỉ là âm mưu của Liên Bang Chính Phủ, hóa ra trời không phải là xanh, mây cũng không luôn trắng, hòa bình lật đổ chế độ đế vương, đám tiên hiền nấu ăn nổi danh trong lịch sử kia vốn cũng không sạch sẽ lắm, cứ suy luận tiếp như vậy, chẳng lẽ George Car thật sự là chú, Lý Thất Phu hẳn có khả năng là một người phụ nữ? Schiller thật sự là áo gi-lê của một người nào đó trong nhóm năm người? Hai vầng trăng trên đầu S1 thật sự là sản phẩm thất bại trong thí nghiệm của người ngoài hành tinh sao?

Hứa Lạc nghĩ như vậy, trầm mặc rất lâu, liên tục uống ba ly rượu, rồi hỏi một câu mà chính mình cũng cảm thấy ngu xuẩn.

"Vì sao?"

Có lẽ gia chủ đời này của Chung gia là Chung Sấu Hổ đã nhiều năm không có cơ hội kể lại những câu chuyện xảy ra từ vô số năm trước, kể về sự sỉ nhục và âm mưu mà gia tộc được dân chúng Liên bang coi là quân phiệt từng phải chịu đựng, cho nên sau khi nghe câu hỏi ngu xuẩn này, Chung tư lệnh trả lời rất bình tĩnh:

“Bởi vì vừa mới giành được thắng lợi bầu cử, thành công buộc Hoàng đế bệ hạ hạ hạ đài, khẩn thiết cần một cơ hội làm suy yếu Thất đại gia, quan trọng nhất chính phủ cần được các hoàng tộc tiền nhiệm ủng hộ.”

"Liên bang tinh khoáng liên bang, chính là cái giá của sự ủng hộ này."

Liên bang Tinh khoáng Liên bang, kiểm soát huyết mạch cơ bản nhất của du hành tinh tế, là doanh nghiệp khổng lồ cốt lõi và quan trọng nhất của toàn liên bang. Hứa Nhạc sống ở khu mỏ Đông Lâm, nói cách khác, tổ tiên nhà hắn đời đời đều làm việc cho doanh nghiệp khổng lồ này, thế nhưng cho đến mấy năm trước, hắn vẫn như dân chúng Đông Lâm, đều cho rằng mình đang làm việc cho Liên bang, cho đến khi hắn quen biết một người bạn có thân phận tôn quý nào đó.

"Là của Thai gia." Hắn trầm giọng trả lời.

"Liên Bang Chính Phủ có thể khiến hoàng tộc họ Thai giao nộp quyền lực trong tay hòa bình, ta chưa bao giờ tin vào việc không có giao dịch nội bộ nào dưới đài. Những tinh khoáng trên mỏ tinh thể quý giá hơn vàng bạc ở Đông Lâm, không nghi ngờ gì là thuộc về phần giao dịch này."

Chung Sấu Hổ mặt không biểu cảm nói: “Lúc đó Đông Lâm còn chưa khai phá toàn diện, Chung gia ta là người đầu tiên tiến vào trú, đương nhiên trở thành đối tượng phải bị hy sinh.”

Hứa Lạc trước nay không có chút thiện cảm nào với giới chính trị, nhưng là một đứa trẻ mồ côi xuất thân từ tầng lớp đáy Liên bang, hắn luôn quen đứng ở phe chính phủ dân tuyển, mà đối với bảy gia tộc ngàn đời ẩn sau lịch sử kia thì không có nhiều thiện cảm.

Hắn trầm mặc một lát, có chút không tự nhiên nói: “Nhưng tầng lớp đặc quyền như Chung gia, đối với Liên bang mà nói, vốn dĩ không phải chuyện tốt.”

"Chẳng lẽ đám người đó chỉ biết thỏa hiệp và trao đổi lợi ích, chỉ biết vung tay diễn thuyết, dùng mấy từ ngữ đẹp đẽ nhưng hư vô mờ mịt để kích động dân chúng ngu xuẩn, đập bàn mắng chửi chúng ta, sau lưng lại nhận tiền của chúng ta, chơi trò chính khách đầu heo mà chúng ta tặng, đối với Liên bang này chính là chuyện tốt?"

Đây là vấn đề mất đi chế độ và điều tra, nhưng bản thân chế độ này luôn tốt hơn nhiều so với chế độ chính trị hoàng triều xa hơn Thất đại gia tộc. Cho dù những người dân ngu xuẩn lựa chọn bản thân đã rất yếu trí, thậm chí đối tượng họ chọn còn rất đáng thương... chỉ là họ được phép lựa chọn, nhưng rốt cuộc họ đã có một số quyền lựa chọn.

Hứa Lạc muốn phản bác đối phương như vậy, nhưng nghĩ đến những gì mình đã trốn đến vòng sao thủ đô, cùng với những câu chuyện kỳ lạ mà đại thúc đã trải qua, đến nay vẫn chưa có câu trả lời chính thức, lại mất đi ý muốn phản bác đối phương.

“Hiện nay ngài là chỉ huy tối cao tiền tuyến Liên bang, Tổng thống Pabur vẫn luôn dành cho ngài sự ủng hộ vô tư nhất, gánh chịu áp lực lớn đến từ nghị viện và chính giới. Theo ta được biết, Quốc Phòng Bộ cũng chưa từng can thiệp vào bất kỳ chi tiết nào về chỉ huy của ngài.”

Hắn nói: "Những thứ đó đều là lịch sử."

"Quên mất lịch sử có nghĩa là phản bội, huống chi lịch sử chính là hiện tại."

"Hoàng triều kết thúc, Liên Bang Chính Phủ và lợi ích của Thất đại gia đều chia đều, chỉ có Chung gia ta bị đuổi khỏi vòng sao thủ đô giàu có, tiến vào Đông Lâm trú đóng nơi chim không thèm ị, khi bọn họ phát hiện Đông Lâm có bảo vật, chúng ta lại bị một âm mưu thấp kém và ghê tởm như vậy đuổi ra khỏi Đông Lâm, đến Tây Lâm chim không ị ra được."

"Hiện nay sắp tấn công Đế quốc, Tây Lâm sẽ là đại khu bản thổ quan trọng nhất của Liên bang, Liên bang lại chuẩn bị đuổi nhà họ Chung chúng ta đi đâu?"

“Ta đặt tên cho nha đầu là Chung Yên Hoa, chính là để nàng nhớ nhiều năm trước, Liên bang mới sinh này từng làm những gì với Chung gia. Đứa trẻ, phải cảnh giác, tương lai Liên bang này nhất định sẽ tiếp tục làm những chuyện như vậy với chúng ta.”

Hứa Lạc nghĩ đến Tiểu Tây Qua đáng yêu, nghĩ đến trọng lượng có thể phải gánh vác trên bờ vai gầy yếu của nàng trong tương lai, nghĩ đến lai lịch tên nàng, không khỏi lặng lẽ nói ra câu thở dài lưu truyền ở quê nhà câu nói của tổ tiên nhà họ Chung sau khi chiến hạm bị hủy hoại.

"Tâm tình của lão tử lúc này, so với pháo hoa còn cô đơn hơn."

"Liên bang muốn hủy diệt Chung gia, hơn nữa bọn họ đang cố gắng hủy diệt Chung gia, giống như chiếc chiến hạm năm xưa nổ thành pháo hoa vậy."

Chung Sấu Hổ hơi nhướng mày, bình tĩnh nói: "Ta rất mong đợi."

()

Thích gian khách mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gian khách thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.