Chương 647 / 804

Bài Ca viết quan hệ cha con

Bản dịch · 2.187 chữ

Trần Lạc: Lạc Mặc ngươi đùa ta?

.......

Tỉnh Quảng Đông, Trần Thiên Vương ở nhà vừa nhìn thấy tên bài hát, suýt chút nữa mất hết phong độ.

Buổi sáng mới mời ca, buổi tối đã phát ra lời khúc, nhìn thế nào cũng giống như hàng tồn kho.

Nhưng nếu nói hàng tồn kho này còn có thể như vậy... Ứng Cảnh?

Trần Lạc kia là không tin!

Hắn nghiêm trọng nghi ngờ, Lạc Mặc chính là vì mình liên tục khóc lên hot search, cho nên mới viết một bài hát như vậy!

"Đây là đang trêu chọc ta, hay là đang an ủi ta?" Trần Lạc có chút dở khóc dở cười.

Hắn viết chữ then chốt [khóc] vào trong bài hát.

Nhưng hắn lại nói đàn ông khóc đi không phải tội.

Trần Lạc lắc đầu, nghĩ một lát, quyết định vẫn là xem từ khúc trước.

Không thể không nói, Lạc Mặc vẫn rất chu đáo, hắn còn quay một đoạn demo rất đơn sơ, có thể để Trần Lạc nghe thử một chút.

Trần Lạc vừa xem lời bài hát, vừa nghe một chút tiểu mẫu.

Bài hát này, ca sĩ gốc trên Trái Đất là Hoa Tử, thuộc một trong những tác phẩm tiêu biểu của Lưu Đức Hoa.

Đáng nói là, bài hát này lại là do Hoa Tử tự mình viết lời.

Bài hát này vẫn là khúc cuối của phim truyền hình "Kỳ Nhân Kỳ Pháo".

Trần Lạc nhìn lời bài hát nghe, dần dần phản ứng lại: “Bài hát này đối với nam giới trung niên mà nói, sức sát thương hẳn là rất mạnh nhỉ?”

"Cảm giác cộng hưởng chắc cũng sẽ rất mãnh liệt."

Từ trước đến nay, nam giới có lẽ đều từng được giáo dục như vậy: nam tử hán đại trượng phu, đổ máu chứ không rơi lệ.

Trong quan niệm của rất nhiều nam nhân, khóc lóc là chuyện rất mất mặt.

Mọi người đều xấu hổ rơi lệ.

Cho dù là Trần Lạc, hắn xem phim mà bị cảm động, cũng phải cứng rắn nói mình suýt nữa xem khóc, ta không khóc!

Không ít người có lẽ đều có trải nghiệm như vậy, lúc đi cùng bạn gái xem phim, hoặc là xem phim, bạn gái hỏi: “Ngươi khóc rồi?”

"Không có a! Sao có thể!" Ngươi đáp.

Dường như bản thân bị cảm động đến đây, đều là một chuyện rất mất mặt.

Chuyện rơi lệ này, là không thể xảy ra với nam nhân chúng ta!

Còn đối với người đàn ông mang gánh nặng trong cuộc sống, có áp lực mà nói, cảm xúc càng không thể sụp đổ.

Đối với tuyệt đại đa số người mà nói, có lẽ từ nhỏ đến lớn, chưa từng thấy ba khóc bao nhiêu nhỉ?

Mà khi nam hài lớn lên thành người lớn, cũng có con của mình, có lẽ cũng sẽ biến thành người cha tương tự.

Nhưng con người luôn có lúc yếu đuối, không phải sao?

"Góc nhìn của bài hát này thực ra khá mới lạ." Trần Lạc đưa ra đánh giá.

"Về phương diện lời và nhạc tuy không có cảm giác mới mẻ, nhưng cảm giác kim khúc rất mạnh, sẽ trở thành bài hát kinh điển." Trần Lạc tự mình nghĩ như vậy.

slkslklk.

Thật là xấu hổ quá đi mất!

Ngươi nói hắn chơi ta đi, hắn cho ta quả thật lại là một bài hát hay!

Chỉ có điều, bài hát này đến lúc đó nếu phát hành, tám phần lại phải khóc một lần hot search nữa.

Trần Lạc cảm thấy, các Thiên Vương của Lạc Đàn, dường như đều không thể dính dáng gì đến Lạc Mặc.

Một khi dính líu đến quan hệ, chắc chắn sẽ thêm biệt danh mới.

Như Triệu Tiết Tần, được người ta tặng biệt danh [Bình Khúc đại sư].

Bên phía Trần Lạc, gần đây cũng có một biệt danh đang thịnh hành điên cuồng trên mạng —— 【Bất Khốc Thiên Vương】

Trong đó, mức độ hai, có thể sánh ngang với danh hiệu Bộ Kinh Vân trong "Phong Vân" trên Trái Đất là [Bất Khốc Tử Thần].

Còn đừng nói, một phen lăn lộn như vậy, đến lúc đó độ hot chắc chắn sẽ bùng nổ!

Hơn nữa nếu không có gì bất ngờ, bài hát này vừa phát ra, độ nóng còn có thể phản bổ đến 《Ma đồng Na Tra giáng thế》.

Trong chốc lát, Trần Lạc cũng cảm thấy mình là nhân viên biên tập ngoài đội tuyên truyền "Na Tra" rồi.

“Nếu ta nói ta không thu một xu phí quảng bá, có lẽ chẳng ai tin cả nhỉ?” Trần Lạc lại có chút dở khóc dở cười.

Một bài hát đã thưởng thức xong, Trần Lạc đặt ánh mắt lên bài hát thứ hai.

"《Xe Drest》?" Trần Lạc trước tiên nhìn qua cái tên.

Từ tên bài hát mà xem, hắn là tự biên tự biên tự thành tình ca.

Xe đạp thứ này, là đạo cụ thường xuyên xuất hiện trong các tác phẩm điện ảnh.

Nam chính đạp xe, nữ chính ngồi ở phía sau.

Đặc biệt là trong một số phim trường học, càng sẽ liên tục xuất hiện.

Giống như khúc nhạc phim "Khương Nhiệt" trên Trái Đất gọi là "Cười Khuynh Thành".

Trong bài hát này có một lời bình luận sôi nổi: Cảm giác nhập vai cực mạnh, cảm giác ta đã ngồi ở ghế sau xe của Tiêu Nại rồi.

Trần Lạc mang theo kỳ vọng "Tám phần là một bài tình ca kiểu Lạc", mở tài liệu ra, xem lời bài hát này.

Chỉ liếc mắt một cái, Trần Lạc cả người liền kinh hãi.

"Lời bài hát này không đúng! Dùng tiếng phổ thông thì hoàn toàn sai!"

Hắn lại bắt đầu đi vòng quanh phòng khách, vừa đi vừa lẩm bẩm.

"Tiếng Quảng Đông?"

"Lại là một bài hát tiếng Quảng Đông!?"

Nói thật, nhạc Quảng Đông rất bình thường.

Trần Lạc là người tỉnh Quảng Đông, rất nhiều bài hát thời trẻ của hắn đều có bản song bản tiếng Quốc gia và tiếng Quảng Đông.

Trong giới ca nhạc Quảng Đông, Trần Lạc cũng là ca sĩ hàng đầu.

Nhưng phải biết rằng, từ khúc của bài hát này, xuất phát từ tay Lạc Mặc.

Mà hắn đến nay, chưa từng viết bài hát tiếng Quảng Đông cho người ngoài!

"Hắn còn biết viết nhạc Quảng Đông?"

"Hắn vậy mà lại viết cho ta một bài hát tiếng Quảng Đông?"

Trần Lạc rất rõ ràng, chỉ riêng bài Quảng Đông đầu tiên viết cho người ngoài là "Lạc Mặc" bán điểm này đã đủ thu hút người ta rồi.

Hơn nữa, nói về thực sự, ở Lam Tinh, mấy năm gần đây thị trường nhạc Quảng Đông không còn lớn như trước.

Những người mà mọi người bây giờ có thể ngân nga, thường xuyên nghe, phần lớn đều là những bài hát cũ tiếng Quảng Đông.

Những bài hát mới tiếng Quảng Đông có thể khiến khán giả yêu thích và ghi nhớ mỗi năm đều giảm bớt.

Điều này khiến những người sáng tác nhạc Quảng Đông cũng đang giảm bớt.

"Lạc Mặc còn biết tiếng Quảng Đông à?" Trần Lạc ngạc nhiên.

Chỉ có thể nói hắn xem show tạp kỹ của Lạc Mặc ít.

Lạc Mặc thỉnh thoảng lên một số chương trình tạp kỹ, cũng sẽ đột nhiên nói vài câu tiếng Quảng Đông, gặp khách mời tỉnh Quảng Đông, còn có thể trực tiếp trao đổi vài câu.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích ngôi sao này rất muốn nghỉ hưu, xin mọi người lưu lại: (m.shige.net) ngôi sao này rất muốn về hưu Thư Hải Các, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Giới giải trí thực ra có khá nhiều người biết tiếng Quảng Đông.

Như trên Trái Đất có cảnh tượng nổi tiếng của Chu Kiệt Luân, trong một đại điển nào đó, [Tạp Tra Huy] Trương Gia Huy dùng tiếng phổ thông bập bẹ mà nói mãi không thông. Cuối cùng, Chu Kiệt Luân nói: "Ta có thể nói tiếng Quảng Đông."

Trần Lạc cẩn thận nhớ lại một chút, bản thân cũng đại khái đã hơn ba năm không phát hành bài hát mới tiếng Quảng Đông rồi.

Lần trước phát đĩa đơn tiếng Quảng Đông, nhìn chung, thành tích cũng không được lý tưởng lắm.

Lạc Tử bắt đầu vừa nghe những bài đăng nhỏ Lạc Mặc gửi tới, vừa xem lời bài hát.

Bài "Xe đạp" này, là bài hát tiếng Quảng Đông của Trần Dịch Tấn.

Người viết lời là Hoàng Vĩ Văn.

Phù Khoa, cũng là do người này tạo ra.

Hắn được ca tụng là: một trong những người viết lời mang tính biểu tượng của thời đại Hồng Kông.

Trần Lạc nghe tiếng hát của Lạc Mặc, nhìn ca từ, lại một lần nữa kinh ngạc.

"Đây không phải tình ca chủ lưu, hát không phải tình yêu!"

"Đây là một bài tình thân, hát chính là phụ thân!"

—— Tình phụ tử trầm mặc.

Nhưng hình như lại không phải loại đường đi theo ca tụng thuần túy.

Trần Lạc bước vào phòng làm việc, sau khi làm quen thêm vài lần lời và nhạc, bắt đầu thử hát vài câu mở đầu.

"Đừng đừng giả thiết ta biết,

Tất cả mọi thứ cũng đều là vì ta mà làm,

Vì sao lại vĩ đại như vậy, không cảm giác được như thế,

Không nói một câu yêu thích có tốt thế nào,

Chỉ có một lần nhớ thật sự tiếp xúc,

Hai chúng ta đạp xe đạp,

Ôm chặt lấy lưng. ]

Điểm bắt đầu của cả bài hát thực sự quá tốt.

Lấy xe đạp làm điểm tiến, diễn giải cho cha yêu không tiếng động.

Trong thực tế, có quá nhiều quá nhiều phụ thân không giỏi biểu đạt.

Điều này cũng khiến đứa trẻ cũng không giỏi biểu đạt tình yêu đối với phụ thân, tiếp xúc thân thể với phụ thân cũng tương đối ít.

Ngươi ít lời, ta ít lời.

Điểm bắt đầu của bài hát này chính là đứa trẻ và cha cùng nhau đạp xe đạp, sau đó ngồi trên xe ôm cha một cái, trong khoảnh khắc liền cảm thấy vô cùng an tâm, đặc biệt có cảm giác an toàn.

Nhưng từ ca từ mà xét, trong cả bài hát thực ra có không ít oán trách và tố cáo đối với phụ thân.

Khai thiên là đừng có mãi cho rằng ta biết, tất cả những gì ngươi làm đều là vì ta. Nếu thật sự vĩ đại như vậy, tại sao ta lại không cảm nhận được?

Phía sau cũng trực tiếp viết: Tình yêu thiếu giao tiếp thật sự tốt sao, chỉ có một lần cảm nhận được tình phụ tử chân thực, đó chính là lúc đạp xe đạp.

“Câu sau này [ngươi yêu ta nhiều hơn, để hắn đi theo con đường kiên cường hơn. Ngươi ngại đến yêu thương, lại dựa vào ai bố thí]

“Ta cảm nhận được tình phụ tử nhiều hơn một chút, về sau mới kiên cường hơn, cảm thấy có lá chắn phía sau. Nhưng ngươi hiện tại muốn biểu đạt sự yêu thương này, người khác càng không cần xa xỉ.”

"Lời bài hát về sau, cũng viết [Tuy nói đóng vai ngươi thật sự khó khăn, trước nay cứ để yên vị chờ đợi, sao không cho cái ôm]: Hiểu rõ đóng vai cha này không dễ dàng. Nhưng nếu để trống vị trí biểu đạt tình yêu này, xa xa không thực tế bằng một cái ôm."

Người viết lời Hoàng Vĩ Văn từng nói khi nhận phỏng vấn, phần lớn lời hắn viết, phần lớn giới nhạc HK đều từng hát, nhưng cha hắn lại chưa từng khen từ của hắn, keo kiệt bày tỏ tình yêu của mình.

Trần Lạc đọc kỹ lời bài hát vài lần, sau đó tự mình hát vài lần, hiểu ra bài hát này viết thực ra là [Quan hệ cha con].

Trong cả bài hát, không hề có sự vĩ đại nào phủ định tình phụ tử, cũng là công nhận phụ thân đối với mình là có tình.

Nhưng trong bài hát viết, còn có đứa trẻ khi đi xe đạp, sẽ không nhịn được ôm cha, bởi vì đây là cảm giác an toàn lớn nhất của hắn.

Nhưng đứa trẻ cũng hy vọng phụ thân ngày thường có thể ôm mình, khen mình một phen.

Kỳ thực, tình phụ thân cũng có thể có tiếng nói.

.......

Thích ngôi sao này rất muốn nghỉ hưu, xin mọi người lưu lại: (m.shige.net) ngôi sao này rất muốn về hưu Thư Hải Các, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.