Chương 1.102 / 1.843

Không mặt mũi trở về

Bản dịch · 805 chữ

Đường Ninh, Mặc Diệp cùng Tống Thiên Hữu mỗi người một phòng, sau khi nghỉ ngơi đơn giản một chút, bọn họ liền ra ngoài đi ăn uống.

Có lẽ có Mặc Diệp, người trông có vẻ không dễ gần này, cho dù Đường Ninh đã khôi phục lại trang phục nữ nhân, cũng không ai dám nhòm ngó nàng. Bọn họ ăn cơm ở lầu hai tửu lâu trên phố, uống no uống trà một lát, trò chuyện một lúc, liền nghe thấy tiếng quát mắng từ trước cửa tửu quán đối diện truyền đến.

"Đi đi đi! Không tiền uống rượu gì? Đi đi đi! Đừng cản đường ta làm ăn!" Chưởng quỹ tửu quán phất tay đuổi theo một lão giả quần áo rách rưới.

Lão giả bước chân lảo đảo bị đẩy lui về sau mấy bước, ngã ngồi trên mặt đất nhếch miệng cười, hắn một thân mùi rượu, mắt say mê mơ màng, trên mặt hiện lên ửng hồng sau khi rượu, mái tóc xám trắng hơi rối, quần áo rách rưới trên người đầy đinh vá, đôi ủng dưới chân cũng bị mài rách, mơ hồ lộ ra mấy ngón chân.

Hắn ngã ngồi trên mặt đất liền dựa nghiêng xuống đất, một tay còn ôm một vò rượu toe toét cười: "Chẳng qua chỉ là một vò rượu thôi mà? Nhớ, nhớ lại lúc trước lão đầu ta muốn uống bao nhiêu thì có bấy nhiêu, ợ..."

Lão giả ợ một cái, nhắm mắt ngủ thiếp đi, nhưng vì chỗ ngủ là trước cửa quán rượu làm ăn, chưởng quỹ vừa thấy lão đầu vậy mà nằm trên đất chắn hắn làm ăn, tiến lên liền dùng mũi chân đá đá.

"Dậy đi! Dậy đi! Phải ngủ xa một chút, đừng cản đường ta làm ăn."

Nhưng lão giả uống đến say, chưởng quỹ đá một cước, hắn liền nằm ngửa trên mặt đất hình chữ đại, vò rượu rỗng từ trong tay lăn xuống, lăn lăn trên mặt đất, phát ra một tràng âm thanh thanh thúy.

"Không về được nữa... ợ... không còn mặt mũi nào trở về... không còn mặt mũi trở về..." Lão giả thì thào nói, rõ ràng say, mắt cũng nhắm lại, nhưng khóe mắt lại chảy ra nước mắt.

Chưởng quỹ vốn định đá nặng một cước, nào ngờ thấy trên mặt lão giả lộ ra vẻ bi thương thống khổ, người lớn tuổi như vậy rồi, uống say còn khóc, chân chuẩn bị đá ra khựng lại, thở dài một tiếng.

"Có hai người, khiêng lão đầu này đến góc tường bên kia, đừng cản trở làm ăn." Thanh âm vừa dứt, chưởng quỹ cũng không để ý tới hắn nữa, mà xoay người đi vào trong.

Mặc Diệp thấy Đường Ninh nhìn cảnh tượng bên kia, ánh mắt thâm thúy của hắn dừng lại một chút trên người lão giả kia, nói: "Phàm nhân hâm mộ tu tiên, nhưng kỳ thật, tu tiên giới cũng là cực kỳ tàn nhẫn, lão giả kia là tu vi Trúc Cơ, nếu là ở phàm giới, hắn chính là tồn tại đứng đầu trong phàm nhân, ngay cả hoàng thất quý tộc cũng phải nhìn hắn ba phần thể diện, nhưng đến tu tiên giới này, cường giả như rừng, tu sĩ Trúc Cơ chỗ nào cũng có, có thể sống sót đã là không tệ rồi."

Thanh âm của hắn dừng lại, nhìn lão giả được khiêng đến góc, nói: "Lão giả này thân không có vật gì, tuổi tác không nhỏ, nhưng cũng chỉ là tu sĩ Trúc Cơ lục giai, hơn nữa thân có bệnh cũ, xem ra hẳn là một tán tu, sau lưng không có tài nguyên gia tộc tương trợ, không có đan dược hỗ trợ, hắn tuổi này đã là tiến giai vô vọng, sống qua quãng đời còn lại chỉ chờ thọ tận."

Đường Ninh thu hồi ánh mắt, chậm rãi nói: "Thế giới này vốn chính là tàn khốc, nó tôn sùng cường giả vi tôn, tu tiên đối với thế nhân mà nói, chẳng phải là vì trở nên mạnh hơn sao?"

Tống Thiên Hữu ngồi bên cạnh nghe bọn họ nói, nhìn Mặc Diệp một chút, lại nhìn sư tôn của hắn, trên khuôn mặt nhỏ nhắn còn mang theo vẻ ngây thơ.

Bọn họ lại ngồi một lúc, lúc này mới thanh toán xong xuống lầu, lúc đi trên đường cái, lão giả bị người ta khiêng đến góc kia bước chân không vững, miệng lẩm bẩm: "Rượu... rượu..." bước chân lảo đảo lại đi về phía tửu quán.

Thích tiên y của Dược Môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Tiên y Hải Các của Dược Môn nhanh nhất trên mạng.