‹ Dừng Thời Gian!

Chương 980 / 1.050

Bạch tiên sinh, bạn của ngài quả thực là một súc sinh!

Bản dịch · 1.815 chữ

"Thứ lỗi cho ta nói thẳng Bạch tiên sinh, bằng hữu của ngài quả thực chính là súc sinh, trước đây ngài nói muốn dùng phương thức cảm hóa để giúp hắn phá trừ vực sâu, ta cảm thấy căn bản không thể thành công, loại súc sinh này không xứng sống trên đời!"

Giang Tình mặt lạnh như sương, nếu không phải bị vực sâu áp chế, nàng hận không thể xông lên sân khấu giết chết Tiểu Xuyên.

"Tiếp tục xem." Bạch Dã bình tĩnh đáp.

Bốp bốp bốp......

Trong nhà hát vang lên tràng vỗ tay nhiệt liệt, rất rõ ràng, so với màn biểu diễn lố bịch của gã hề, bọn họ thích người bình hoa mới lạ hơn.

Sắc mặt Giang Tình và Phó Dao càng thêm khó coi.

"Chính vì sự tồn tại của những nhân loại cũ này, mới dẫn đến ngày xét xử!"

Tiếng vỗ tay bốn phía càng lúc càng vang dội, kèm theo tiếng huýt sáo và tiếng reo hò.

Trên sân khấu, Tiểu Hề đội hình bình hoa, đạp xe cút kít đi dây thép.

Dây thép treo lơ lửng cách mặt đất 5 mét, phía dưới không có bất kỳ biện pháp phòng hộ nào.

Chiếc xe cút kít của Tên Hề lắc lư, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể ngã xuống.

Nhưng trớ trêu thay, chính trong trạng thái giống như ngã mà không phải ngã này, nắm chặt lấy nhãn cầu của khán giả, bọn họ thậm chí quên cả vỗ tay, mắt không chớp nhìn chằm chằm động tác của Tiểu Hề.

Đúng lúc sợi dây thép đi được nửa đường, đột nhiên!

Thân hình của Tiểu Hề nghiêng đi, người trong bình hoa trên đỉnh đầu hắn lập tức trượt xuống.

Tiểu Hề kinh hãi thất sắc, hoảng loạn đi bắt, hắn chẳng những không bắt được, ngược lại còn khiến cho sự cân bằng của mình hoàn toàn bị phá vỡ.

Cả người cùng với người bình hoa cùng rơi từ trên cao xuống.

"A!!" Có người ở khán đài hét lên.

Rầm!!

Tiếng bình hoa vỡ vang lên, một thân thể dị dạng khó có thể tưởng tượng lộ ra trong tầm mắt mọi người, nước mủ vàng xanh vẩy đầy đất.

Tên Hề ngã đến nhe răng trợn mắt, nhưng Bạch Dã lại nhìn thấy rõ ràng, ánh mắt của Tên Hề vẫn luôn nhìn chằm chằm vào người bình hoa.

Thân thể vốn đã yếu ớt của người bình hoa, tự nhiên không chịu nổi mà rơi xuống từ trên cao.

Nàng ngã trong nước mủ màu vàng lục và mảnh vỡ bình hoa, máu tươi trên đầu chậm rãi lưu động, ánh mắt từng chút trở nên trống rỗng.

Nhưng trong đó không hề có nỗi sợ hãi cái chết, ngược lại còn mang theo một tia giải thoát.

Đôi môi khô quắt khép mở không một tiếng động, không phát ra bất kỳ âm thanh nào, nhưng từ hình miệng mà xem, rõ ràng là đang nói... Cảm ơn.

Không chỉ Bạch Dã nhìn ra dị thường, Giang Tình và Phó Dao cũng như vậy.

"Hắn... hắn đã sai lầm, hay là cố ý giúp người bình hoa giải thoát?"

Giang Tình thần sắc phức tạp, lúc này cũng không thể phán đoán.

Rất nhanh, cảnh tượng xung quanh đột nhiên thay đổi, mọi người phát hiện mình đã không còn ở khu vực khán giả, mà đi đến hậu trường nhà hát.

Bầu không khí hậu trường vô cùng ngột ngạt.

Mười mấy nhân viên nhà hát cởi bỏ lớp sơn dầu trên mặt, cởi bỏ áo khoác khôi hài, lộ ra từng khuôn mặt hung thần ác sát.

Tiểu Xuyên trần trụi quỳ trên mặt đất, một tên Nguyên Anh đang cầm roi da đen, quất từng nhát từng nhát lên người hắn.

Chẳng mấy chốc, Tiểu Xuyên đã da tróc thịt bong, lớp thịt non đỏ tươi nở rộ như đóa hoa đỏ trên thân hình gầy guộc.

Hắn nghiến chặt răng, nhưng từng tiếng rên đau đớn vẫn không thể kìm nén được mà nghiến răng trào ra.

Nam tử đầu trọc ngồi trên thủ tọa dường như là ông chủ của đoàn xiếc ngựa, trong tay hắn bưng một ấm trà tử sa, thong thả uống trà.

Theo hắn khẽ giơ tay, Vạn Đạo Tử dừng roi hình.

"Tiểu Xuyên." Nam tử đầu trọc thản nhiên đáp: "Là cố ý hay bất cẩn?"

Tiểu Xuyên bị roi đánh mà không hề lộ ra vẻ sợ hãi, nhưng khi nam tử đầu trọc cất tiếng, hắn lại run rẩy sợ hãi.

"Lão... lão cha, ta không cố ý, ta chỉ là quá mệt mỏi, sơ ý một chút sơ suất."

"Sai lầm?" Nam tử đầu trọc cười lạnh một tiếng: "Ngươi có biết do sai lầm của ngươi, khiến đoàn xiếc chúng ta tổn thất bao nhiêu tiền không? Bao nhiêu khán giả la hét trả phiếu?"

Ta nuôi ngươi bao năm nay, ngươi mẹ nó không kiếm lại được một xu, ngược lại còn bắt ta bồi thường tiền đúng không?”

"Xin lỗi lão cha, ta nhất định sẽ cố gắng biểu diễn để kiếm lại số tiền." Tiểu Xuyên liên tục dập đầu.

"Kiếm lại? Ngươi mẹ nó lấy cái gì mà kiếm? Khán giả đã sớm chán ngấy màn biểu diễn của Hề rồi, không có chiêu trò như người bình hoa, mẹ nó ai còn mua vé?"

Lão tử phế đi sức lực lớn như vậy, thật vất vả mới lấy được một cái bình hoa, còn chưa về vốn đâu, đã để ngươi giết chết rồi!?

Đánh cho ta! Đánh thật mạnh!"

Tiếng roi lại vang lên, Tiểu Xuyên bị quất đến thoi thóp, mãi đến khi hôn mê mới ngừng lại.

Hình ảnh lại biến đổi, Tiểu Xuyên cởi bỏ lớp trang điểm hề, quấn chặt chiếc áo vải thô rách, đờ đẫn bước đi trên phố.

Rõ ràng đang ở trong đám đông, nhưng cảm giác cô độc ấy lại không thể xua tan.

Không ai quan tâm hắn ngã có đau hay không, tất cả đều trách hắn ngã chết người bình hoa.

Cho đến khi......

"Đau quá rồi chứ?" Một cây kẹo mút xông vào tầm mắt Tiểu Xuyên.

Trong ánh mắt đờ đẫn của hắn thoáng hiện lên một tia dao động, theo bản năng ngẩng đầu lên, liền thấy thiếu nữ váy liền thân màu trắng dưới ánh mặt trời.

Khóe miệng Y Y mang theo nụ cười nhạt, nhét kẹo mút vào tay hắn.

Nụ cười ấy như ánh mặt trời đâm đau con chuột trong cống ngầm, khiến con chuột theo bản năng né tránh.

"Ngươi... ngươi nhận nhầm người rồi." Tiểu Xuyên muốn chạy trốn, nhưng bị Y Y chặn lại.

"Không có đâu, tuy ngươi đã tẩy trang nhưng đôi mắt không thể lừa người, đôi mắt của ngươi rất đẹp."

Tiểu Xuyên trong lòng run lên, đây là lời hắn chưa từng nghe qua, trong ký ức của hắn, chỉ có mắng chửi, chế giễu và đánh đập.

Mũi không hiểu sao chua xót, hắn vội vàng cúi đầu, lắp bắp nói: "Ngươi muốn trả phiếu đúng không, ta đi tìm đoàn xiếc nói..."

Y Y ngắt lời hắn, "Ta không phải đến để trả phiếu, ta chỉ cảm thấy ngươi ngã rất đau, muốn hỏi ngươi có sao không?"

Ngươi ăn kẹo à, ăn kẹo thì không đau nữa."

Tiểu Xuyên giật mình, chưa từng trải qua quan tâm hắn có chút luống cuống tay chân, hoàn toàn không biết nên nói gì, chỉ hoảng hốt mở bao bì kẹo mút nhét vào miệng.

Hình như hoàn thành nhiệm vụ này, liền có thể nhanh chóng thoát khỏi ánh sáng thiếu nữ phát ra, tiếp tục trốn ở trong góc tối tăm.

"Ngọt lắm phải không?"

"Ngọt." Tiểu Xuyên cúi đầu, lưỡi như mất đi tri giác, hoàn toàn không cảm nhận được chút vị ngọt nào.

Sau khi trả lời một câu, hắn vội vàng cúi đầu rời đi, ngay cả cảm ơn cũng quên nói.

Y Y nhìn bóng dáng lướt qua vai nhau, nhẹ giọng nói: "Ta đều thấy."

Tiểu Xuyên khựng bước, trong lòng hoảng hốt khó hiểu: "Ngươi... ngươi đã thấy gì?"

Y Y cười đi tới bên cạnh hắn, nhón chân nhẹ nhàng mở miệng: "Cảm ơn."

Không ai biết câu cảm ơn này của nàng có ý nghĩa gì, có lẽ đang lặp lại lời của người bình hoa, có lẽ là đang cảm tạ hành vi Tiểu Xuyên đã giúp người bình hoa giải thoát.

"Ta tên Y Y, ngươi tên là gì?"

"Tần... Tần Xuyên." Tiểu Xuyên lần đầu cảm thấy tên mình bị bỏng miệng.

“Rất vui được làm quen với ngươi, Tần Xuyên, ta muốn về nhà, ba mẹ còn đang chờ ta ăn cơm.”

Y Y khoát tay áo, không mang theo một đám mây.

Tiểu Xuyên đờ người tại chỗ hồi lâu, chẳng biết từ lúc nào hắn đã đẫm lệ.

Hóa ra, khi được quan tâm, nước mắt lại rơi trước.

Bỗng nhiên, hắn như nhớ ra điều gì, vội vàng lấy kẹo mút trong miệng ra, lấy giấy kẹo trong lòng ra, cẩn thận dùng giấy kẹo bọc lại kẹo mút đã tan chảy.

Động tác nhẹ nhàng như đang thu nhận bảo vật hiếm có, bỏ kẹo mút vào túi.

"Oa..." Tiểu Quất Tử khóc.

Khóe miệng Bạch Dã khẽ co giật: "Rốt cuộc ngươi đang khóc cái gì?"

Tiểu Quất Tử vừa lau nước mắt vừa nói: "Ta cũng không biết, ta thấy hắn khóc, ta liền muốn khóc."

Y Y tỷ tỷ người tốt như vậy, Tiểu Xuyên còn giam cầm nàng lại, thậm chí còn giết nàng, oa..."

"Ngươi nói gì? Tiểu Xuyên giam cầm Y Y?" Sắc mặt Giang Tình biến đổi, vốn thấy vậy nàng tưởng mình đã trách lầm Tiểu Xuyên, không ngờ Tiểu Xuyên lại biến thái đến thế?

Y Y chỉ là bày tỏ thiện ý với hắn, kết quả chẳng những không nhận được cảm tạ, ngược lại còn giam cầm.

Bạch Dã nhìn Tiểu Xuyên mặt đầm đìa nước mắt, trong lòng mơ hồ cảm thấy có lẽ còn ẩn tình.

Đêm khuya.

Tiểu Xuyên trở về đoàn xiếc, khi đi ngang phòng lão cha, phát hiện bên trong bóng người lờ mờ.

Hắn không để ý, chỉ ôm túi quần, khóe miệng thỉnh thoảng hiện lên một nụ cười ngây ngô, đi về phía phòng của mình.

Bỗng nhiên, tiếng quát giận của cha khiến hắn dừng bước.

"Lão tử thật sự chịu đủ rồi, đám điên ở tòa án im lặng kia thật là âm hồn bất tán, loại ngày làm hề bán cười này, khi nào mới kết thúc đây!"