Chương 132 / 142

Chương 132: Thẩm vấn Mã Trường Thanh

Bản dịch · 1.631 chữ

Lúc này Lý Sóc đã hoàn toàn không còn hơi men, hắn trở về viện ngồi không bao lâu, Vương Hiểu Uy, Tăng Nghị lần lượt chạy tới.

“Lý đại nhân! Gia quyến của Mã Trường Thanh đã mang về hết, sắp xếp ở trong sân phụ. Sau khi ngài rời khỏi Vũ Đức Vệ vào buổi chiều tối không lâu, bọn họ liền bị một đám người đón đi. Hàng xóm nói nhóm người đó tự xưng là thân thích của bọn hắn, mời bọn chúng đến ở lại vài ngày.”

“Cũng may ta đã dặn dò trước, binh lính canh cửa nhìn thấy gia quyến Mã Trường Thanh liền bắt giữ hết.”

"Được, việc này ngươi làm thỏa đáng, phái người canh giữ nghiêm ngặt. Nhóm người tiếp đón họ đâu?" Lý Sóc hỏi.

“Thấy gia quyến của Mã Trường Thanh bị bắt, bọn họ liền đổi một cửa thành ra khỏi thành. Lý đại nhân, có cần phái người đi đuổi theo không?”

"Thôi, người chắc đã chạy từ lâu rồi. Để lại thêm vài người canh giữ Vũ Đức Vệ cho tốt." Lý Sóc khoát tay áo.

"Mã Trường Thanh và ba tên tặc nhân kia đã chiêu chưa?" Hắn hỏi Tăng Nghị.

"Ba tên tặc nhân đó ngay từ đầu đã khai ra rồi, bọn chúng tự xưng là thổ phỉ, cầm tiền tài bán mạng cho người khác, còn về việc chủ thuê là ai thì bọn họ hoàn toàn không biết." Tăng Nghị đáp.

"Ngươi thấy đáng tin không?"

"Bẩm đại nhân, chắc là không sai. Bổ đầu dưới trướng ta đã lật qua hồ sơ, ba người đó trước kia phạm tội vào tù, mới được thả ra không lâu."

Nghe vậy, Lý Sóc nhíu chặt lông mày tiếp tục hỏi: “Mã Trường Thanh đâu?”

"Không mở miệng." Tăng Nghị lắc đầu.

"Không mở miệng thì làm sao được, Mã bộ đầu." Lý Sóc thì thầm một câu.

"Đi thôi, ta tự mình đi xem thử."

Khi Lý Sóc đến căn phòng thẩm vấn, Mã Trường Thanh mặt đầy đau đớn, toàn thân đã da tróc thịt bong, cả người máu thịt lẫn lộn.

“Gọi người đến xử lý hắn một chút, ta muốn hỏi chuyện.” Lý Sóc nói.

Một lát sau, một vị y sư đến xử lý sơ qua vết thương cho Mã Trường Thanh.

"Bỏ trói cho Mã bộ đầu."

Mã Trường Thanh lúc này mới cảm thấy dễ chịu hơn chút, nghiêng người dựa vào ghế thở hổn hển không biểu lộ cảm xúc: “Tạ ơn Lý đại nhân!”

"Đừng vội cảm ơn ta, ngươi không mở miệng là sợ bọn họ ra tay với gia quyến của ngươi đúng không?" Lý Sóc thản nhiên nói.

Lời vừa nói ra, biểu cảm của Mã Trường Thanh lập tức thay đổi.

“Lý đại nhân, ta đã là người sắp chết, gia quyến là mối quan tâm duy nhất của ta. Vốn dĩ ta còn nghĩ đám người đó có thể cứu ta ra ngoài, nhưng thủ đoạn của ngài ta coi như phục rồi. Lần này bọn họ phải trả giá thảm khốc như vậy, tuyệt đối không thể phái người đến nữa.” Mã Trường Thanh thở dài một hơi.

"Ngươi chết thì nhẹ nhàng, nhưng gia quyến của ngươi đâu?" Lý Sóc cười nói.

"Đại nhân đây là ý gì?" Mã Trường Thanh nói.

“Gia quyến của ngươi hiện đang ở trong Vũ Đức Vệ Viện, đám người định đón bọn hắn đi cũng đã sớm chạy rồi.” Lý Sóc cười nói, sau đó lại dặn dò Vương Thiên đang chờ bên ngoài: “Đưa Mã phu nhân tới đây.”

Chỉ một lát sau

Mã phu nhân khóc lóc thút thít đi vào, nhìn thấy cảnh tượng thảm khốc của Mã Trường Thanh khóc càng thêm.

"Trường Thanh. Đều tại ta, nếu không phải ta ép ngươi, ngươi cũng sẽ không đi vào con đường sai trái."

"Ai, bây giờ nói những điều này còn có ích gì. Con cái, cha mẹ đều ổn chứ?" Mã Trường Thanh thở dài nói.

"Ừm, đều ổn cả. Hiện đang ở trong sân của Vũ Đức Vệ."

"Có nên cầu xin đại nhân, gọi bọn hắn tới đây nói chuyện với ngươi không." Mã phu nhân lau vệt nước mắt nơi khóe mắt.

"Thôi bỏ đi. Cha mẹ tuổi đã cao, đừng dọa bọn họ. Đứa trẻ... cứ để hắn nhớ kỹ dáng vẻ oai phong của ta là được." Mã Trường Thanh lắc đầu nói.

“Trường Thanh, ngươi rốt cuộc phạm phải chuyện gì? Thật sự không còn đường xoay chuyển sao, cùng lắm thì chúng ta bán hết ruộng đất để đổi bạc. Chỉ cần có thể giữ lại một mạng là được.”

“Đừng hỏi nữa. Vất vả cho ngươi, chỉ cần chăm sóc tốt cha mẹ và con cái là được rồi.” Trong hốc mắt Mã Trường Thanh cũng rưng rịn nước mắt.

Chỉ một lát sau

Mã phu nhân dưới sự thúc giục của bộ khoái lưu luyến rời đi.

Lý Sóc bảo những người khác ra ngoài, chỉ có hắn và Mã Trường Thanh ngồi đối diện nhau trong phòng.

"Cảm ơn, Lý đại nhân. Để ta trước khi chết còn có thể gặp lại phu nhân một lần." Mã Trường Thanh chắp tay hành lễ nói.

"Ngươi là người thông minh, ngươi biết ta muốn cái gì. Nói rõ từ đầu đến cuối đi." Lý Sóc thản nhiên nói.

Mã Trường Thanh nghe vậy thở dài: “Nguồn gốc sự việc phải kể từ đệ đệ của phu nhân ta, em trai nàng Dương Hạo là một kẻ du thủ nhàn rỗi, thường ỷ vào danh tiếng của ta mà làm càn.”

"Khoảng thời gian trước hắn mê mẩn đánh bạc, nợ một khoản nợ lớn. Nếu lúc đó dừng tay thì tốt rồi, nhưng vì hồi vốn, hắn đã tìm người Điền gia vay không ít bạc. Người Điền Gia có lẽ đã sớm theo dõi ta, biết Dương Hạo là em vợ của ta nên mỗi lần cho mượn tiền đều sảng khoái đưa cho hắn. Rất nhanh tích lũy ra một món nợ căn bản không thể trả hết."

"Điền gia? Điền gia ở Toại Châu?" Lý Sóc xác nhận.

“Đúng vậy, Lý đại nhân. Điền gia sau này nhiều lần thúc nợ, Dương gia bọn hắn bán hết những thứ có thể bán, cũng chỉ là muối bỏ bể. Bọn hắn tung tin, nếu không kịp thời trả hết nợ tiền, thì phải báo quan bắt Dương Hạo vào tù ở Toại Châu, hơn nữa còn tuyên bố muốn tìm người trong ngục giết chết hắn.”

“Thế lực Điền gia chiếm cứ châu phủ Toại Châu, một bộ đầu nhỏ bé như ta căn bản không thể làm gì được. Ta vốn không muốn quản, nhưng phu nhân và nhạc phụ luôn khóc lóc kể lể trước mặt ta, Dương gia chỉ có hắn là độc đinh.” Mã Trường Thanh vẻ mặt bất đắc dĩ nói.

“Vậy ngươi đã giúp?” Lý Sóc hỏi.

"Vâng, nhưng cũng trách chính mình. Ta là người có mặt mũi tốt, trước mặt thân tộc phần lớn đều thể hiện bản thân không gì làm được, vừa giàu lại vừa có quyền. Cho nên bọn họ mới cho rằng ta chỉ cần động thủ là có thể dễ dàng giải quyết việc này."

"Sau khi ta đồng ý với họ, ngươi đi khắp nơi vay tiền đồng liêu, trong đó Tăng chủ sự cho ta mượn nhiều nhất. Vì vậy hắn đã sớm đoán được ta gặp chuyện. Nhưng số tiền này trước mặt khoản nợ Dương Hạo cũng chỉ là muối bỏ bể."

“Phía sau Điền gia ép càng chặt, còn tìm người chặt đứt một ngón tay của Dương Hạo. Phu nhân ta cầu xin trượng nhân cũng cầu càng ngày càng lợi hại. Sau đó Điền Gia lại trực tiếp tìm đến ta, nói giúp bọn hắn làm việc, nợ Dương Hoắc nợ xóa sạch, sẽ cho ta thêm chút bạc.”

"Chuyện phía sau, ngài đều đã biết." Mã Trường Thanh nói xong thở phào nhẹ nhõm.

“Ngươi nói nhiều như vậy, làm ra vẻ kích động như thế, một chút bằng chứng xác thực cũng không có. Không phải nghĩa là nói suông sao. Nói thẳng trọng điểm đi, trong tay ngươi có thứ gì, người Điền gia lại muốn động binh đao lớn như bây giờ đến cứu ngươi?” Lý Sóc cười trêu chọc.

"Đại nhân làm sao biết ta giấu đồ?" Mã Trường Thanh trợn tròn mắt.

"Không quan trọng, nói đi, Mã bộ đầu."

“Đại nhân, ta đã nói rồi. Ngài có thể đảm bảo an toàn cho người nhà ta?” Mã Trường Thanh hỏi.

"Không thể, gần đây bọn hắn ở Vũ Đức Vệ ta đương nhiên có thể bảo vệ bọn họ chu toàn, nhưng ta không thể nào bảo hộ bọn chúng cả đời." Lý Sóc nói thật.

"Vậy xin thứ cho tại hạ không thể nói."

"Mã bộ đầu, ngươi không có lựa chọn. Có lẽ ta không thể bảo vệ bọn hắn chu toàn, nhưng ta có thể lập tức để cho bọn họ chết!" Lý Sóc cười lạnh một tiếng nói.

"Ngươi! ... Ngươi muốn làm gì! Ngươi chính là chủ quan Võ Đức Vệ!" Mã Trường Thanh đứng dậy kích động nói.

"Ha ha ha, chính vì vậy ta mới có thể làm chuyện này thần không biết quỷ không hay. Phong cách hành sự của Vũ Đức Vệ ngươi rõ nhất chứ, Mã bộ đầu!" Lý Sóc cười càn rỡ nói.

Mã Trường Thanh nghe vậy thất hồn lạc phách ngồi trở lại ghế, hắn che mặt không biết đang suy nghĩ điều gì.