Chương 13 / 142

Chương 13: Lần đầu gặp người chơi

Bản dịch · 1.549 chữ

Lý Sóc vừa đến mỏ khoáng, vô cùng tò mò về nơi này.

Sau khi đặt hai cây cung vào trong phòng, hắn xách thanh Thanh Cương Kiếm đi dạo khắp nơi.

"Đại ca, cầu xin huynh đừng đánh nữa, ta chỉ muốn ăn no thôi!" Một nam tử gầy gò mặc áo rách rưới cuộn mình ở giữa quảng trường.

“Đồ tiện nhân, đào được mỏ rồi, mỏ cũng không phải là không trả tiền cho ngươi. Nhóc con ngươi gian xảo, tự mình không xuống mỏ kiếm tiền, còn dám đi nhà bếp trộm đồ.”

"Đào mỏ mệt quá, ta đào không nổi đâu, đại ca. Ta chỉ là một trạch nam, chơi trò chơi thôi mà, mấy ngày nay toàn ăn roi rồi!" Người đàn ông gầy gò hét lên: "Mẹ kiếp! Ta muốn kiện công ty [Linh Cảnh] của các ngươi, đánh đập ngược đãi người chơi!"

"Tìm đánh! Còn dám nói bậy bạ! Lát nữa ném ngươi ra ngoài, để ngươi tự sinh tự diệt." Giám công mặc áo xanh lam vừa nói vừa quất thêm mấy roi.

“Người chơi?” Lý Sóc nghe được lời nói của nam tử gầy yếu, trong lòng cả kinh, vội vàng xem xét bảng thuộc tính của hắn.

Tên: Tạ Quân

Cấp bậc: 2

Nghề nghiệp: Thợ mỏ

Sức mạnh: 5

Thể chất: 4

Nhanh nhẹn: 5

Tinh thần: 4

Giá trị sinh mệnh: 21/40

"Chết tiệt, có điểm sinh mệnh còn có cấp bậc. Đúng là người chơi mà!"

Tạ Quân này là người chơi đầu tiên hắn gặp, Lý Sóc vội vàng gạt đám đông đang vây xem ra, đi đến trước.

Thấy Lý Sóc đến, giám công lập tức chắp tay: “Lý quản sự, chuyện nhỏ nhặt này không cần làm phiền ngài.”

Lý Sóc thẳng người, khoát tay áo: “Không sao, ta vừa hay rảnh rỗi. Ngươi xuống mỏ đi, để ta xử lý.”

Thấy Lý Sóc lên tiếng, giám công lại chắp tay với Lý Lỗi, sau đó gọi thợ mỏ gần đó xuống hầm.

Đợi đám người tan hết, Lý Sóc đi đến bên cạnh Tạ Quân: “Ngươi còn có thể đứng dậy không, đi theo ta.”

"A? Đại ca, ta sai rồi, không nên nói lung tung, đừng có trộm bánh bao. Ngài đừng đuổi ta ra ngoài! Ra ngoài ta sẽ không sống nổi đâu!"

Có người chơi bị hầm than đen bắt đi, mỗi ngày phải đào hơn mười tiếng mỏ, không trả tiền một ngày liền cho một bữa cơm. Nghe nói đã có người mệt chết rồi." Tạ Quân nghe vậy, như bị kích động mà dập đầu với Lý Sóc.

"Người chơi? Hỗ than đen?"

"Ngài biết hai chữ người chơi không?" Tạ Quân đầy vẻ nghi hoặc.

Mấy ngày nay hắn bắt được các NPC trong mỏ, nói mình là người chơi, không thuộc về thế giới này.

Bảo họ thông báo cho ban tổ chức trò chơi, thả hắn về.

NPC của trò chơi này như được lọc bỏ những từ ngữ về người chơi, game, hỏi tại sao hắn há miệng không nói tiếng người, phát ra âm thanh ùng ục.

Sau khi hắn tiếp tục giải thích một hồi, thường bị NPC coi là đang đùa giỡn với hắn, rồi đổi lại là một trận đòn nhừ tử.

Người trước mắt, lại thuật lại hai chữ người chơi, vậy chứng tỏ hắn đã nghe rõ, điều này khiến Tạ Quân kinh hãi.

“Ngươi đã nói rồi, ta có thể không biết sao. Lão đệ, ngươi đứng lên trước được không. Chúng ta đều là người cùng lứa tuổi, Ngươi quỳ cho ta chẳng phải tổn thọ của ta sao.” Lý Sóc cười nói.

"Ngài cũng là người chơi?" Tạ Quân chợt hiểu ra.

"Không đúng, bảng thuộc tính của ngươi sao toàn là dấu chấm hỏi vậy. Harky Mi?" Tạ Quân thăm dò nói.

"Nam Bắc Lục Đậu?" Lý Sóc cũng không biết Tạ Quân nghĩ gì trong đầu, thuận miệng đáp.

“Người một nhà a! Đại ca, cứu ta đi. Mấy ngày nay ta đói bữa no nê, còn phải chịu đòn mỗi ngày.” Tạ Quân nghe vậy, ôm đùi Lý Sóc khóc ròng.

“Đừng khóc nữa, đi theo ta trước đã.” Lý Sóc ghét bỏ hất tay Tạ Quân ra, ngăn hắn chảy nước mũi lên người mình.

Lý Sóc chuẩn bị đi đến nhà bếp mua chút đồ ăn trước.

Tiểu nhị thấy hắn mặc y phục của chủ sự, bảo hắn tùy ý lấy dùng, chỉ cần ký tên là được.

Sau khi hai người trở lại trong phòng, Tạ Quân cầm thức ăn, ăn uống no nê ở đó, Lý Sóc liền đứng bên cạnh nhìn.

"Ta tên là Lý Sóc, ngươi vừa nói ngươi xem bảng thuộc tính của ta toàn là dấu chấm hỏi?"

"Đúng vậy, mấy ngày nay ta cũng gặp rất nhiều người chơi khác, đều nhìn thấy bảng thuộc tính. Vừa rồi xem ngươi, chỉ thấy một chuỗi dấu chấm hỏi."

"Có khả năng cấp bậc chúng ta khá cao!" Lý Sóc đoán.

"Có lẽ vậy, Lý ca ngươi bao nhiêu cấp? Ta đào khoáng thăng lên hai cấp rồi." Tạ Quân ăn no, nằm trên ghế lộ ra vẻ mặt thỏa mãn.

"Cấp 10. Đào khoáng cũng có thể thăng cấp?"

"Chết tiệt, cấp mười? Đại ca, sao huynh lại thăng cấp?" Tạ Quân đột ngột ngồi dậy.

"Chỉ săn bắn thôi, giết quái thăng cấp. Đây chẳng phải là kiến thức thường thấy trong game sao? Ngươi trả lời câu hỏi của ta trước đi."

"Gào gào, đào mỏ quả thực có thể thăng cấp, hơn nữa cảm giác mệt mỏi tích tụ sau khi nâng cấp sẽ tan biến." Tạ Quân thành thật trả lời.

"Vậy hôm nay ngươi làm sao vậy, nâng cấp cộng điểm lực lượng, phải nói là đào càng mạnh mới đúng."

Tạ Quân tựa như bị cái gì chặn miệng, ngượng ngùng nửa ngày mới nói ra sự thật.

Hai ngày trước, hắn đào mỏ không chỉ thăng hai cấp mà còn tích góp được chút tiền đồng.

Ngày thứ ba, hắn cảm thấy việc thăng cấp chậm lại, vừa thanh toán xong tiền công vào ngày hôm đó, liền gặp một nữ người chơi tên Hà Thiến trong mỏ cầu viện mình.

Hắn thấy dáng vẻ đáng thương của Hà Thiến, liền đưa hết tất cả tiền đồng cho nàng, ngay cả Tiền cơm tối cũng không để lại.

Đêm đó Tạ Quân tuy toàn thân đau nhức và đói bụng, nhưng nghĩ dù sao giá trị lực lượng cao hơn, ngày hôm sau tùy tiện đào chút khoáng thạch lại thăng một cấp, những vấn đề này đều sẽ được giải quyết dễ dàng.

Nào ngờ vì chưa ăn tối nên ngày hôm sau tình trạng đau nhức toàn thân không hề dịu đi, thể lực cũng giảm sút đáng kể.

Đào một thời gian, không thăng cấp, cũng chẳng còn sức lực.

"Vậy cô không biết lấy chút tiền về Hà Thiến sao?"

"Cô ấy không cho, cô ấy thấy tôi là trốn. Còn bảo giám công ta muốn làm trái lễ cô ta. Hai ngày trước tôi bị đánh chủ yếu là vì cô, hôm nay chủ lực đói đến mức không còn cách nào khác..."

“Em trai, hành vi thuần túy của ngươi đúng là công nhân lực. Ta chỉ có thể nói ngươi đáng đời.” Lý Sóc vẻ mặt bất đắc dĩ, không biết nên nói gì về hắn.

"Ngươi vốn dĩ kiếm được bao nhiêu tiền trong một ngày ở mỏ khoáng này?"

“Khoáng trường là tính tiền theo cân, một cân Xích Tinh khoáng một đồng tiền. Ngày đầu tiên ta kiếm được 6 đồng, ngày hôm sau kiếm 10 đồng. Đến ngày thứ ba kiếm đủ 3 đồng.”

"Khoáng trường còn có người chơi khác chứ, sao ngươi không mượn bọn họ?"

“Mượn rồi, nhưng đào khoáng này quá hao tổn thể lực, cũng xem vận may, phần lớn người chơi đều không còn dư lương thực. Hơn nữa người vay tiền quá nhiều, có lòng tốt cũng bị cho mượn sợ hãi.”

"Chẳng phải ngươi là người tốt bụng sao." Lý Sóc cười toe toét.

"Lý ca, anh chắc chắn là chơi cao cấp rồi, em có thể đưa em bay không?"

"Không bay được một chút, vài ngày nữa tôi sẽ đi." Lý Sóc phá vỡ ảo tưởng của hắn.

"Ngươi cũng dám đi khắp nơi, ta nhớ thân phận lưu dân ở bên ngoài rất nguy hiểm đấy." Tạ Quân kinh ngạc nói.

"Hiện tại ta có một thứ tương đương với chứng minh thư tạm thời, không tính là lưu dân. Chỉ cần đi nộp tiền xong là có thể chính thức nhập tịch ngay."

"Thân phận có thể mua?"

"Được, 20 lượng bạc."

"..."

"Gần đây có mấy lò than đen?" Lý Sóc suy nghĩ một chút, hiện tại những người chơi này cũng bị nhốt trong 【Linh Cảnh】, trong khả năng của hắn, hắn vẫn định giúp đỡ bọn họ một tay.

"Chỉ là chỗ bên cạnh thôn Hắc Tỉnh, nhưng nghe nói bên đó bắt rất nhiều lưu dân, số lượng người chơi trong đó cũng không ít."