Chương 125 / 134

Chương 125: Sẽ khỏe lại thôi!

Bản dịch · 1.655 chữ

Đi bộ chưa đầy vài phút đã tới khu chung cư nhà Đường Chi.

Khu chung cư dường như mới xây không lâu, tỷ lệ bao phủ màu xanh rất cao, bên trong xe người đi đường phân lưu, đường chạy nhựa lát quanh khu chung sống một vòng, sạch sẽ ngay ngắn, nhìn thôi đã thấy dễ chịu.

Đường Chi gọi điện trước, nên mấy người vừa ra khỏi thang máy đã thấy cửa nhà mở toang.

Đường Chỉ chưa kịp bước vào cửa đã hét lên: "Mẹ, chúng ta đến rồi."

Triệu Phượng Hà nghe thấy tiếng liền đi về phía cửa, vừa mới đến gần, đã nhìn thấy sau lưng con gái mình có ba cô nương đi theo, một người một xinh đẹp.

Trên mặt nàng lập tức tràn đầy ý cười, vội vàng nghiêng người cho các nàng vào: "Cuối cùng cũng tới rồi! Đi suốt dọc đường chắc chắn mệt lắm rồi nhỉ! Mau vào ngồi đi, đừng đứng ngoài đó."

"Chào dì ạ!" Tô Niệm ba người ngoan ngoãn chào hỏi, lễ phép lại ngoan.

Đường Trung Lễ cũng từ phòng khách đi tới, giọng điệu ôn hòa nho nhã: "Các ngươi vất vả cả đường rồi, đến nhà thì thư giãn một chút, không cần câu nệ, cứ ngồi thoải mái."

Nhà cửa được dọn dẹp sạch sẽ không một hạt bụi, sạch bong. Trên bàn trà đã bày sẵn trái cây rửa sạch và nước trà pha sẵn, chi tiết đầy ắp.

"Ngồi mau ngồi đi." Triệu Thục Phân vội vàng đưa trái cây, lấy đồ ăn vặt cho ba người Tô Niệm, miệng không ngừng dặn dò: "Thành phố ven biển ẩm ướt nặng nề, vất vả cả chặng đường rồi, uống chút trà nóng để nghỉ ngơi đã."

Chu Nghiễn cười rất ngọt: “Dì ơi ngài cũng quá khách khí rồi!”

"Các người là bạn tốt nhất của Chi Chi, khó khăn lắm mới đến được một lần, dì chắc chắn sẽ chiêu đãi thật chu đáo." Triệu Thục Phân cười đáp lời, nói năng hào phóng.

Đường Trung Lễ rót trà xong, lại đi thêm một ấm nước nóng về: “Chúng ta vẫn là lúc mới nhập học năm kia gặp nhau một lần nhé, thoáng cái đã gần hai năm rồi, lần này các ngươi nhất định phải ở đây chơi thêm vài ngày, để chúng ta tận tình làm tròn bổn phận chủ nhà.”

Hai vợ chồng tiếp quản rất chu đáo, chu toàn lễ độ nhưng nhiệt tình không cố ý, nhìn là biết gia đình giáo dưỡng cực tốt, thể diện an ổn, khiến ba người hoàn toàn không cảm nhận được nửa phần căng thẳng.

Đường Chỉ nhận lấy đặc sản của mấy người rồi lần lượt đặt lên bàn trà, giới thiệu với bố mẹ nàng: "Ba mẹ, đây đều là những thứ mà các nàng đặc biệt mang đến lần này, có bánh ngọt và đồ ăn vặt ở Ma Đô, còn có hàng khô do Niệm Niệm chuyên môn mang từ Tấn Nam tới."

Triệu Phượng Hà nhìn lễ vật chất đống trên bàn, liên tục xua tay, nụ cười thân thiết: "Ngươi nói mấy người các ngươi đến là được rồi, còn chuyên môn mang theo đồ đạc, thật sự là khách sáo với dì. Lần sau không được phép tốn kém như vậy nữa."

Dù ngoài miệng nàng đang từ chối, nhưng thần sắc vẫn lộ ra vẻ vui mừng mơ hồ.

Đường Trung Lễ ngồi bên cạnh, thong thả trò chuyện cùng các nàng, hỏi áp lực học tập, cùng với cuộc sống ký túc xá thường ngày, cũng không truy cứu đến cùng, chỉ là sự quan tâm của bậc trưởng bối.

Chưa ngồi được bao lâu, từ trong bếp tỏa ra mùi thơm đặc trưng của hải sản.

Triệu Phượng Hà ngước mắt liếc nhìn chiếc đồng hồ treo tường, cười đứng dậy: "Các ngươi cứ từ từ trò chuyện, món ăn gần xong rồi, ta đi bưng đồ ăn."

Đường Chỉ theo phản xạ đứng dậy định giúp một tay, Triệu Phượng Hà nhẹ nhàng ấn vai nàng: "Ngươi hãy trò chuyện tử tế với bạn học, việc nhà bếp không cần ngươi nhúng tay."

Giọng điệu của nàng tuy ôn hòa, nhưng mang theo thói quen không cho phép thương lượng.

Đường Chỉ khựng lại, ngồi phịch xuống sofa, không cố chấp nữa.

Chỉ trong chốc lát, từng đĩa thức ăn được bưng lên bàn.

Đặt đầy một bàn lớn, tôm biển tươi, quạt tỏi, cóc xào xạc, kết hợp với mấy món xào gia đình, khiến người ta nhìn vào thấy thèm thuồng.

"Đừng nói nữa, qua đây ăn cơm đi."

Triệu Phượng Hà gọi mọi người vây quanh bàn ăn, trong bữa tiệc, nàng không ngừng gắp thức ăn cho mấy cô nương: “Hải sản ăn chính là tươi ngon, các ngươi bình thường ở trường hiếm khi được ăn đến, nếm thử nhiều hơn.”

Triệu Phượng Hà luôn chú ý bát đũa của mấy người, sợ các nàng không buông bỏ được.

Đường Trung Lễ ít nói, thỉnh thoảng tiếp vài câu trò chuyện phiếm, bầu không khí hòa thuận khiến người ta không thể bắt bẻ dù chỉ một chút sai sót.

Ăn xong cơm, Tô Niệm và mấy người chủ động muốn giúp thu dọn bát đũa, vẫn bị Triệu Phượng Hà cười ngăn lại: "Các ngươi là khách, nào có đạo lý để cho khách nhân động thủ. Các ngươi nghỉ ngơi cho tốt, chút việc này ta tự làm là được."

Tô Niệm và mấy người cũng không thể kiên trì, đành quay về phòng khách tiếp tục trò chuyện.

Ngoài cửa sổ, màn đêm dần buông xuống, khu chung cư yên tĩnh, cửa kính mở ra, gió chiều thổi vào mang theo chút mát lạnh.

Trò chuyện được nửa chừng, Tô Niệm liếc nhìn thời gian trên điện thoại, mở miệng định cáo từ: "Chú ơi dì, cũng không còn sớm nữa, chúng ta về khách sạn trước đây. Sáng mai còn muốn ra biển ngắm bình minh."

Đường Chỉ siết chặt ngón tay, khẽ thăm dò: "Mẹ ơi, con cũng muốn về khách sạn ở cùng mấy người họ."

Nghe con gái nói như vậy, ý cười trên mặt Triệu Phượng Hà nhạt đi một chút, ngữ khí vẫn bình thản, nhưng mang theo sự từ chối đương nhiên:

"Ngươi đi khách sạn làm gì? Ngủ ở nhà, phòng đã dọn dẹp xong cho ngươi rồi, ở trong nhà còn thoải mái hơn khách hàng sao?"

Lời nàng vừa dứt, phòng khách im lặng trong giây lát.

Đường Chỉ còn muốn tranh thủ: "Mấy người chúng ta khó khăn lắm mới tụ họp đủ, tối nay muốn nằm chung nói chuyện."

Sắc mặt Triệu Phượng Hà không thay đổi, giọng điệu cũng không nghiêm khắc quở trách, chỉ là không chịu buông ra: “Đã ngủ chung hai năm rồi, nói cái gì mà không đủ? Hơn nữa, trò chuyện ban ngày có rất nhiều thời gian. Buổi tối ở nhà nghỉ ngơi tốt mới là việc chính, sáng mai ngươi lại đi tìm các nàng cũng vậy.”

Không tranh cãi, chính là sự sắp xếp bao bọc lấy "tự tốt cho ngươi", từ nhỏ đến lớn vẫn luôn như vậy.

Đường Chỉ mím môi, theo thói quen đè nén ý định phản bác, chỉ là đáy mắt ẩn chứa chút thất vọng nhàn nhạt.

Đường Trung Lễ đúng lúc ra hòa giải, giọng điệu dịu dàng: "Được rồi, con gái khó được nghỉ lễ cùng bạn học đi chơi, ngươi cứ theo ý trẻ con mà nghĩ, hơn nữa khách sạn cách nhà gần như vậy chỉ vài bước thôi, an toàn chắc chắn không thành vấn đề."

Triệu Phượng Hà trầm mặc vài giây, thấy có người ngoài ở đây, cũng không muốn làm ầm ĩ quá khó coi, khẽ thở dài, xem như đồng ý, nhưng vẫn không quên cẩn thận dặn dò: “Vậy được rồi, hôm nay tùy ngươi. Đêm tối đừng thức khuya quá, đồ ăn ven đường ít ăn, nhớ nghỉ ngơi sớm một chút, nghe rõ chưa.”

"Con biết rồi mẹ." Đường Chỉ khẽ đáp.

Sau khi từ biệt nhau, bốn người cầm túi nhỏ mang theo bước ra khỏi nhà.

Khoảnh khắc cửa thang máy khép lại, Đường Chỉ thở dài một hơi thật dài, cả người lập tức thả lỏng, trở về dáng vẻ hoạt bát tự tại trong ký túc xá, như thể không để tâm đến chuyện vừa xảy ra.

Bốn người xuống lầu cũng không vội vã, đi song song trong khu dân cư, chẳng ai nói lời nào.

Khi đi đến gần cửa khu chung cư, Chu Nghiễn thở phào nhẹ nhõm, hạ giọng nói: “Chi Chi, mẹ ngươi nghiêm khắc quá!”

Đường Chi cụp mắt đá vào viên sỏi nhỏ bên chân, nhìn nó chạy xa rồi cố nặn ra một nụ cười: "Đã quen rồi, vẫn còn các ngươi ở đây, nếu không chắc sẽ cãi nhau."

Ánh mắt Tô Niệm dừng trên mặt Đường Chỉ, lúc này cũng lên tiếng: "Chi Chi, tối nay ngươi không nên ra ngoài, ngày đầu về nhà, dù sao cũng phải ở bên cha mẹ."

Đường Chỉ khẽ lắc đầu, trên mặt mang vẻ tự giễu: "Ta cũng muốn ở bên họ, nhưng ở nhà ta đã thấy ngột ngạt lắm rồi, vẫn trốn trong phòng đọc sách, học mà không được, chi bằng ra ngoài thư giãn."

Tô Niệm nhìn dáng vẻ này của bạn cùng phòng, đáy mắt thoáng qua một tia xót xa, nắm lấy tay nàng, khẽ nói:

"Sẽ khỏe lại thôi!"

[Nét chữ thu nhỏ của gia đình nguyên bản, có bao nhiêu người giống Đường Chi, từ nhỏ thân thiết với cha mẹ, đến khi trưởng thành xa cách và trốn thoát]