Chương 129 / 129

Chương 129: Vì nàng, ta có thể trả giá tất cả

Bản dịch · 1.889 chữ

Hai người dừng lại trước một tòa nhà riêng có sân.

Cánh cửa sắt khép hờ, bên trong trồng một cây tỳ bà, hơn nửa cành cây nhô ra khỏi đầu tường.

Du Cảnh Yến gõ cửa sắt, “Chào cậu, là nhà Trần Vinh Lượng sao?”

"Ai đấy?"

Một nam nhân bước ra, thân hình không cao lớn lắm, tóc đen rậm rạp, trông khoảng hơn bốn mươi tuổi.

Mày mắt bình thản, đường nét khuôn mặt giãn ra, da hơi đen, bên thái dương ẩn hiện những sợi tơ xám cực nhạt.

"Chào cậu, tôi là Du Cảnh Yến, hôm qua đã liên lạc rồi." Anh nắm tay Thư Ảnh bước vào sân.

"Ồ." Trần Vinh Lượng tỉ mỉ đánh giá người phụ nữ trước mắt, ánh mắt trầm tĩnh lưu luyến, trong thoáng chốc, hắn đã nhìn thấy bóng dáng của cố nhân qua đôi mày tương tự này.

"Ngươi là... đôi sao?"

"Đúng, chào ngài." Thư Ảnh khẽ cúi người.

“Dáng vẻ này của ngươi vẫn y như hồi nhỏ. Nào nào, mau vào đi.” Hắn đưa tay làm động tác mời, dẫn họ vào cửa.

Vừa vào cửa đã là phòng khách sáng sủa, có thể thấy chủ nhân ngày thường chăm sóc dụng tâm, mặt đất sạch sẽ gọn gàng, khắp nơi ngăn nắp trật tự, từng con chó nhà không nhỏ đang nằm sấp trong sảnh.

Nhìn thấy người lạ, nó kêu lên hai tiếng "gâu gâu".

"Nguyên Bảo." Trần Vinh Lượng chỉ tay về phía nó, mang theo ý cảnh cáo.

Nó lập tức thu liễm động tĩnh, co chân nằm xuống, đôi mắt đảo liên tục đánh giá hai người lạ mặt.

Hắn lấy ra hai cái ghế, “Nào, ngồi.”

Thư Ảnh và Du Cảnh Yến nhìn nhau, nhất thời không biết mở miệng thế nào.

Cho đến khi Trần Vinh Lượng pha trà xong, chủ động nhắc tới: "Cái đó, Trần Thanh Vân có phải đã đi rồi không?"

Hắn đoán được nàng chắc đã xảy ra chuyện. Chỉ là, hắn còn muốn xác định từ miệng Thư Ảnh mà thôi.

"Đúng vậy, mẹ ta đã qua đời từ sáu năm trước rồi."

Trần Vinh Lượng cố gắng kìm nén thần sắc, cảm xúc phức tạp đè nặng xuống đáy mắt.

Đầu ngón tay siết chặt chén trà, dừng lại một lát mới ngẩng lên, ngửa đầu uống cạn.

"...Ồ."

Đùi chua trào lên khóe mắt, hắn đứng dậy, bước chân trầm xuống, đi vào phòng chứa đồ tìm một chai rượu.

Lần nữa bước ra, vành mắt đã đỏ hoe, giả vờ bình tĩnh hỏi hai người: "Hai người uống không?"

"Không cần đâu Trần thúc. Chúng ta đến đây là để thăm người." Du Cảnh Yến cũng đứng dậy, vỗ vai cậu.

Trần Vinh Lượng nhíu mày, một tay bịt mũi miệng, rót đầy một chén rượu.

Hắn đột ngột uống một ngụm, “Mộ địa của cô ấy ở đâu?”

Thư Ảnh: "Ở lăng viên Trường Thiên."

"Ta có lỗi với mẹ ngươi."

Vai vai hắn run lên không kiểm soát, một tiếng nghẹn ngào bị nghẹn lại nơi cổ họng.

Nỗi nhớ và tiếc nuối đè nặng trong lòng suốt nhiều năm qua đều tuôn trào theo nước mắt, "Việc hối hận cuối cùng của ta trong đời chính là đi du học ở nước ngoài."

"Nếu ta không đi, kết cục có khác..."

Mặt đầy vết nước mắt, hắn thế nào cũng không lau sạch được.

"Chú Trần, thực ra cháu muốn hỏi một chút, chú và mẹ cháu thật sự là thanh mai trúc mã sao?"

Thư Ảnh vô thức nắm lấy tay Du Cảnh Yến.

"Vâng." Hắn lại uống một ngụm, "Con và mẹ con lớn lên cùng nhau từ nhỏ."

"Nàng vẫn luôn coi ta như anh trai, nhưng thực ra, ta đã sớm thích nàng rồi."

"Năm mười tám tuổi, người nhà đã đưa ta ra nước ngoài. Quay lại, nàng ấy đã kết hôn sinh con rồi."

Thư Ảnh siết chặt tay đang nắm chặt, “Mẹ không biết con thích bà ấy sao?”

"Ít nhất là trước khi ly hôn, thì không biết đâu nhỉ." Trần Vinh Lượng nhếch môi cười khổ,

"Nàng nói chồng nàng đối xử rất tốt với nàng, con gái cũng rất đáng yêu. Nàng đã có được hạnh phúc trong ước mơ."

“Ta sẽ quan tâm nàng vào dịp lễ tết. Cho đến khi có một năm, nàng không trả lời tin nhắn của ta. Ta rất lo lắng, liền chạy thẳng đến nhà nàng, lại đụng phải chồng nàng bạo hành trong nhà.”

"Ngươi nói xem, người đàn ông nào có thể nhịn được?" Trần Vinh Lượng hỏi người phụ nữ bên cạnh, cố gắng tìm kiếm sự đồng tình.

Du Cảnh Yến khẽ gật đầu, thần sắc trầm tĩnh.

"Ta trực tiếp đánh hắn vào bệnh viện, tuy có bồi thường chút tiền nhưng ta chẳng hề hối hận."

Thư Ảnh hiểu ra, “Cho nên, Thư Kiến Hào ghi hận ngươi rồi.”

"Hắn nói thế nào?"

Thư Ảnh nhìn Du Cảnh Yến, mới quay đầu nói với Trần Vinh Lượng: “Không có gì, hắn chỉ nói có một người đàn ông đang đợi mẹ ta thôi.”

"Cũng coi như vậy." Trần Vinh Lượng sờ sờ nguyên bảo dưới chân, cái đuôi quét qua mặt đất, "Sau khi nàng ly hôn, ta quả thực chủ động liên lạc với nàng nhiều."

"Nàng nói, nàng muốn chuyên tâm nuôi ngươi lớn lên, ngược lại có thể tránh thì tránh."

"Lúc đó ta nghĩ, ngươi cũng sắp trưởng thành rồi, đợi ta là được."

Trần Vinh Lượng nắm chặt bình rượu, rũ mắt xuống, ánh mắt hư không: "Không ngờ đợi một lần này lại không thể chờ thêm được nữa."

Hắn đã sớm nhận ra. Bức thư hắn gửi cho Trần Thanh Vân, không biết từ lúc nào, sẽ không còn nhận được hồi âm nữa.

Hắn cũng từng thử lén lút đến nhà cô ấy xem một chút, chỉ là chẳng thấy gì cả. Hỏi thăm hàng xóm xung quanh, thứ nhận được cũng chỉ có một tiếng "không biết!"

"Ta còn vài bức thư của cô ấy ở đây, ngươi có muốn xem không?" Trần Vinh Lượng lau nước mắt.

Thư Ảnh gật đầu: "Muốn."

Trần Vinh Lượng lấy ra một chiếc hộp sắt, tờ giấy bên trong vẫn nguyên vẹn.

————

Lượng ca:

Triển Tín Giai. Nghe công nhân nói gửi thư từ đây, vượt biển đến chỗ anh phải mất rất lâu. Tôi muốn thử bao lâu mới được.

Gần đây vẫn ổn chứ? Nguyên Bảo không biết du học là gì, mỗi ngày đều đợi ngươi về ở cửa. Ta thường xuyên đi chơi với nó.

Gần đây ta quen một người, nói chuyện rất thú vị, ngoại hình cũng không tệ. Hắn họ Thư, cái họ này có phải rất hiếm gặp không?

Thật nhớ những ngày tháng chơi cùng nhau trước đây, không cần lo lắng hôm nay kiếm được bao nhiêu mới không bị đói. Haiz, đọc sách thật tốt, ngươi thông minh như vậy, đợi khi nào học thành trở về, nhất định sẽ tìm được công việc tốt nhỉ!

Ngày nào cũng vui vẻ nha!

————

Lượng ca:

Có phải rất kỳ lạ không, rõ ràng ta có cách liên lạc của ngươi, còn muốn viết thư cho ngươi?

Thực ra ta cũng không biết nên nói gì. Có lẽ ta chỉ muốn tìm người để thổ lộ một chút, là người đầu tiên nghĩ đến ngươi.

Cuộc đời tôi dường như chẳng hề bằng phẳng chút nào. Tôi tin rằng lúc trước anh ấy yêu tôi là thật, bây giờ không yêu cũng là sự thật. Cảm ơn cậu đã giúp tôi phản kháng, qua một năm, cuối cùng tôi cũng có thể đưa Song Song rời đi. Nhưng tôi không muốn về Trần Gia Thôn, nên thuê một căn nhà ở ngoại ô, tìm cho Song Lưỡng một ngôi trường mới.

Ta nhất định phải nuôi nấng nàng thật tốt, cùng lắm thì làm thêm vài phần công việc.

————

Lượng ca:

Gần đây ngươi vẫn ổn chứ? Lần trước nói cô nương xem mắt quen biết thế nào rồi? Thành công chưa?

Nửa năm trước cả hai đều trở nên không thích nói chuyện, bác sĩ nói là điềm báo trầm cảm. Đôi khi tôi nghi ngờ, nếu lúc đó không đưa cô ấy đi, liệu cô ta có làm vậy không? Nhưng nghĩ lại, ở bên anh ta chỉ càng tệ hơn. Gần đây cuối cùng cô bé cũng đỡ hơn một chút, tôi mới có tâm trí viết ra những lời trong lòng.

Lần trước ngươi hỏi ta, hối hận vì đã gả cho hắn sao? Ta không trả lời ngươi. Bây giờ ta có thể khẳng định, ta không hối tiếc. Bởi vì không kết hôn với hắn, thì ta sẽ không có đôi bên của ta.

Ta biết ngươi muốn giúp hai mẹ con chúng ta, nhưng ta có ước hẹn với hắn, trước khi nàng trưởng thành, ta phải toàn tâm toàn ý chăm sóc nàng. Thực ra như vậy cũng tốt, so với một nửa tinh lực trước đây đều dành cho giặt giũ nấu cơm, bây giờ ta đã có thể nhanh chóng cảm nhận được cảm xúc hàng ngày của nàng, có khả năng hiểu rõ tình hình của mình ở trường học, chứng kiến nàng từng chút từng giọt trưởng lớn.

Ngươi có biết không? Trước khi ly hôn, ta còn lo lắng hai chúng ta có thể sống tốt hay không. Bây giờ mới phát hiện, không cần hầu hạ đàn ông thì hạnh phúc vô cùng. Đôi khi ta sợ mình đang nằm mơ, tỉnh mộng lại còn phải quay về ngôi nhà khiến cả hai đều sợ hãi kia.

Đời này có một cô con gái yêu ta, cũng đáng giá. Vì nàng, ta có thể trả giá tất cả.

————

Một giọt nước mắt rơi trên giấy, loang ra những vệt ẩm ướt.

Thư Ảnh vội vàng lau, giọng khàn khàn: "Xin lỗi thúc thúc."

Du Cảnh Yến ôm nàng vào lòng, lòng bàn tay nhẹ nhàng vỗ lưng nàng, nhẹ giọng an ủi.

"Không sao." Không biết từ lúc nào, đáy ly của Trần Vinh Lượng đã trống rỗng.

"Ngươi cho ta một vị trí cụ thể đi, ngày mai ta sẽ đến thăm mẹ ngươi."

Thư Ảnh run rẩy thêm bạn thân của Trần Vinh Lượng.

Nàng liếc nhìn con chó nằm rạp trên mặt đất, "Vậy Nguyên Bảo bao nhiêu tuổi rồi?"

"Đây không phải là nguyên bảo thực sự." Trần Vinh Lượng lau đi nước mắt nơi khóe mắt, "Nàng ấy là cháu gái của Nguyên Bảo."

"Sắp mười tuổi rồi."

"Chỉ là ta vẫn luôn coi nàng như nguyên bảo, lừa mình chẳng thay đổi được gì cả."

-

-

Trên xe, Thư Ảnh dựa vào vai Du Cảnh Yến.

"Thì ra là vậy." Nàng lẩm bẩm tự nói.

Nam nhân vuốt tóc của nàng, ôn nhu nói, “mẹ chưa bao giờ hối hận có ngươi, nàng rất yêu ngươi.”

Thư Ảnh vùi đầu vào ngực hắn, nước mắt nghẹn ngào thấm qua lớp vải, làm ướt đẫm y phục, “Cảm ơn cậu, A Yến.”