Chương 1.163 / 1.362

Lịch sử chính là luân hồi

Bản dịch · 2.995 chữ

Bất kể là Từ Hành Mật hay lão thần côn, khi nhắc đến hành động đều nói rằng nếu kháng quân như động trước, bọn họ sẽ theo sau, dụng tâm của hắn không cần nói cũng rõ.

Khi hành động không chịu xông lên phía trước nhất, nhưng khi chia chác chiến lợi phẩm thì nhất định là không cam lòng đứng sau.

Bất quá, chút tâm tư nhỏ này Triệu Ninh còn chưa đến mức để trong lòng, đây không phải là vì kết minh vốn là lợi dụng lẫn nhau, đối phương có tính toán như vậy rất bình thường, mà là vì hắn căn bản không để Thần Tiên Cung, Quang Ảnh Giáo vào mắt.

Hành động của Ma Quỷ Thành cần bọn họ, mà một khi hành động kết thúc thành công, những người này chẳng qua chỉ là một lũ hề nhảy nhót mà thôi, trong mắt Triệu Ninh chẳng khác gì một đám ruồi nhặng. Đến lúc cần thiết, hắn chỉ cần động ngón tay là có thể giải quyết vấn đề một lần là xong.

Những tính toán hiện tại của đối phương, chẳng qua chỉ là nhảy nhót nhảy nhót giở trò khỉ mà thôi, càng thêm cười toe toét.

Mọi người Đại Minh phóng đại đi trên phố, đường hoàng mưu tính kế hoạch đặt chính quyền Thiên Nghĩ Tập Đoàn vào chỗ chết, có thể nói là coi trời bằng vung.

Thế nhưng suốt chặng đường này, không hề có người của đội trị an hay Đặc Cần Bộ đến gây phiền phức cho bọn họ. Bọn họ thậm chí ngay cả một đội viên trị an tuần tra cũng không phát hiện ra.

Trên phố người trên người rất nhiều, chen vai thích cánh, nhưng có thể thấy rất nhiều người đi lại vô định, một số người ngồi bên đường tán gẫu, càng có người ban ngày đã say khướt.

“Dân du hành trên phố ngày càng đông, cứ đà này không quá ba năm, một nửa cư dân khu Đông Cảng sẽ biến thành lũ lươn.” Lão thầy bói Jonald nhìn theo ánh mắt của Triệu Ninh.

Khi nói câu này, giọng điệu của hắn có phần kỳ quái, như vừa phẫn nộ bất bình lại vừa ẩn chứa vui sướng, trong lúc khinh miệt khinh miệt khinh thường, có một loại cảm giác mài dao Hoắc Hoắc nóng lòng muốn thử.

"Như các ngươi biết, ta từng ở thành ngày mai một thời gian, đã từng chứng kiến tình hình nơi đó.

"Nội thành tạm gác lại, dân du hành ngoại thành số lượng cực kỳ đông đảo, những người này không có cơm áo, vì sinh tồn đã hóa thú dữ, trước mặt có chút lợi lộc nhỏ cũng đánh cho máu chảy đầu rơi."

Nhắc đến khu vực thành phố bên ngoài ngày mai, tâm trạng của Triệu Ninh không thể nói là tốt, trong ấn tượng của hắn, nơi đó giống như địa ngục nhân gian yêu ma múa may, "nhưng sau khi ta đến Ma Quỷ Thành, những gì nhìn thấy lại không giống lắm."

"Mức độ phồn hoa ở đây vượt xa thành ngày mai, tuyệt đại đa số mọi người đều có thể tìm được công việc đàng hoàng, theo ta được biết, bọn họ tuy lao động nặng lương ít ỏi, nhưng dù sao cũng có thể miễn cưỡng sống sót."

"Những khu trung tâm như Phổ Giang khu, rất nhiều người làm công đều có thể ăn mặc sáng sủa."

Nhưng khoảng thời gian này, ta đã thấy ngày càng nhiều người mất việc, trở thành những du dân vô nghiệp chỉ biết chuồn lẹ, trong ánh mắt họ có bi phẫn, không cam lòng, đau khổ, tuyệt vọng...

"Mà bây giờ, ở bên ngoài rất nhiều cảm xúc này, ta còn thấy đói khát, đói khát mãnh liệt, đói khát như dã thú. Loại ánh mắt này nói cho ta biết, bọn họ sắp trở nên giống như những người ở thành khu ngày mai."

Nói đến đây, Triệu Ninh hơi thở phào nhẹ nhõm, “Ma Quỷ Thành cuối cùng sẽ trở thành một tòa thành ngày mai khác? Là thành thị phồn hoa hưng thịnh nhất Bắc Đại Lục, một khi Ma Quỷ Thành đều biến thành địa ngục trần gian, vậy toàn bộ Bắc Đại Lục sẽ không có một nơi nào là nhà của người bình thường.”

Hắn vừa dứt lời, phản ứng của mọi người càng khác biệt.

Tania phẫn uất, Lưu Thắng Nam thương xót, lão thần côn vẫn giữ nguyên dáng vẻ trước đó, không để tâm nhiều hơn, dã tâm ẩn giấu càng thêm mãnh liệt, ý khinh miệt khinh miệt khinh thường của nhân vật số một Thần Tiên Cung càng rõ ràng hơn.

Từ Hành Mật liếc nhìn Triệu Ninh một cái, với thái độ cao cao tại thượng, nói về giọng điệu của kiến hôi, lạnh nhạt nói:

"Khoa kỹ thuật đang tiến bộ, công nghiệp đang phát triển, công cụ sản xuất kết hợp giữa cơ khí và thông minh, hiệu suất sản xuất cao hơn nhiều so với công nhân bình thường, chúng chắc chắn sẽ dần dần thay thế người làm công bình thường.

"Đây là trào lưu phát triển văn minh, không ai ngăn cản nổi."

"Triệu tiên sinh nói không sai, mấy tháng nay người thất nghiệp quả thực đang tăng vọt, nguyên nhân rất đơn giản.

"Trước đây doanh nghiệp không dám tiến hành nâng cấp sản nghiệp quy mô lớn, dùng máy thông minh thay thế nhân viên bình thường, sợ đối phương dưới sự kêu gọi, dẫn dắt của quân kháng cự và những kẻ có ý đồ khác, liền đồng loạt phản kháng.

"Mà bây giờ, Thiên Nghĩ Tập Đoàn đã hoàn toàn thể hiện thực lực của mình, bắt đầu đẩy mạnh sự nghiệp thành lập đế quốc, có lực lượng cường đại của Thiên Nghĩ Tập Đoàn chống lưng, các quyền quý đã không còn lo lắng đám đông bình thường nổi lên phản kháng nữa.

"Cho nên, bọn hắn bắt đầu không kiêng nể gì rồi."

Công ty Tiên và Vật lưu dưới danh nghĩa Đào Hoa Tiên Xã Đoàn, trước đó đã làm loại bỏ công nhân bốc dỡ, lên tay cỗ máy thông minh an toàn và hiệu quả hơn. Lời này do Từ Hành Mật nói ra, sức thuyết phục không nhỏ.

Triệu Ninh không tìm được cơ sở để phản bác, cũng không có ý định phản bác, bởi vì đây là sự thật: “Theo lời này, hành động kiến quốc của Thiên Nghĩ Tập Đoàn đã nhận được sự ủng hộ của giới quyền quý rồi sao?”

Từ Hành Mật thản nhiên nói: "Đó là đương nhiên. Các quyền quý thượng tầng của Ma Quỷ Thành, doanh nghiệp độc quyền Bắc Đại Lục, đều là người ủng hộ Thiên Nghĩ Tập Đoàn kiến quốc. Nếu ngay cả chút căn cơ này cũng không có, Thiên Nghĩ Tập Đoàn dựa vào cái gì mà dám mưu cầu kiến quốc?"

"Chẳng lẽ bọn hắn dám đối địch với toàn thiên hạ?"

Triệu Ninh khẽ gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu.

Lưu Thắng Nam nhíu mày, nhịn không được xen vào nói: "Thị trường cần cạnh tranh, công ty và doanh nghiệp cần là cạnh tranh tự do thị trường, mà Thiên Nghĩ Tập Đoàn muốn thành lập là đế quốc phong kiến, đến lúc đó còn có thị trường cạnh tranh gì để nói?"

"Vì sao tư bản lại ủng hộ Thiên Nghĩ Tập Đoàn?"

Từ Hành Mật liếc Lưu Thắng Nam một cái, cao ngạo ngẩng đầu lên, không trả lời câu hỏi của đối phương, hiển nhiên là cảm thấy Lưu Thắng Nam không có tư cách nói chuyện với hắn.

Elizabeth nhìn Triệu Ninh, thay Từ Hành Mật giải thích với Lưu Thắng Nam:

"Giai đoạn phát triển vốn mới cần tự do cạnh tranh thị trường, hiện giờ giai đoạn đó đã qua, sau khi các nhà tài phiệt chia nhau thị trường, việc cần làm là độc quyền tài nguyên kiểm soát thị trường, đảm bảo bản thân sẽ không bị người đến sau chiếm ưu thế, mất cơ nghiệp."

Thích nhất thị tộc xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Thị tộc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Trước mắt, bọn họ cần một trật tự vững chắc có thể đảm bảo lợi ích của bọn họ."

"Nói về việc duy trì trật tự địa vị của những người hưởng lợi, không có gì tốt hơn chế độ phong kiến, quân vương nắm giữ toàn cục, lãnh chúa phong kiến, quý tộc nắm giữ một mẫu ba phần đất của mình, bọn họ cùng nhau chia cắt thế giới này."

"Sự phát triển của năng suất đã cung cấp tài sản khổng lồ, lực lượng quyền quý sở hữu những tài sản này cực kỳ mạnh mẽ, sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật đã cung cấp vũ khí tiên tiến hơn, hai thứ cộng lại, khiến bọn họ ngày thường có thể đặc biệt mạnh mẽ khống chế mọi thứ, khi có chiến sự, thì có thể trong nháy mắt tiêu diệt hết thảy ngoan địch.

"Trong đế quốc phong kiến công nghệ cao như vậy, người bình thường không nắm giữ tài nguyên và vũ khí, không thể nào giống như thời cổ đại, chỉ dựa vào ưu thế số lượng là có thể giành chiến thắng trong đấu tranh, cũng sẽ hoàn toàn mất đi khả năng phản kháng quyền quý."

"Đế quốc như vậy, là đế quốc mà giới quyền quý mong muốn nhất.

"Truy căn căn căn căn, con người khi còn chưa mạnh lên, thứ muốn là cạnh tranh công bằng đạt được thành công, con người sau khi mạnh lên, thứ muốn chính là đảm bảo lợi ích của bản thân không bị khiêu chiến."

"Hành động lập quốc của Thiên Nghĩ Tập Đoàn không phải hành động trái với thiên hạ, mà là thuận thế mà làm!"

Những lời này tựa như sét đánh giữa trời quang, khiến Lưu Thắng Nam chấn đến ngũ tạng đều run rẩy, nàng đầy kinh hãi ngây người nhìn Elizabeth, hồi lâu sau á khẩu không nói nên lời.

“Ta không tin! Đã là thuận thế mà làm, Thiên Nghĩ Tập đoàn sao còn rơi vào tình cảnh bốn bề đều là địch? Bắc Đại Lục nhiều thành thị như vậy hiện giờ đều đang phản đối bọn họ, khai chiến với bọn họ!” Lưu Thắng Nam hét lớn.

Nàng cho dù có thể chấp nhận tất cả, cũng không thể chấp nhận Thiên Nghĩ Tập Đoàn là bên thuận theo trào lưu lịch sử.

Lão thần côn cười ha ha, "Tiểu cô nương, đừng vội, sự tình không phải nói đơn giản như vậy. Thiên Nghĩ Tập Đoàn thuận thế mà làm, thuận theo lại là thế của các quyền quý, ai nói thế của các quyền quý có thể đại diện cho thế của tất cả mọi người?"

Từ Hành Mật liếc xéo lão thần côn một cái: "Thiên hạ nắm trong tay quyền quý, thế lực của các quyền quý không thể nghi ngờ chính là đại thế thiên hạ, dòng chảy lịch sử, phương hướng văn minh. Bất luận tốt xấu, đây đều là sự thật, ngươi không thay đổi được."

Lão thần côn cười khẩy, phản bác Từ Hành Mật: "Đã thế lực Thiên Nghĩ Tập Đoàn thông suốt như vậy, chúng ta còn gây xung đột gì với bọn họ? Nên đầu thì bái, quỳ xuống đầu hàng chẳng phải tốt hơn sao?"

Từ Hành Mật nghe vậy, như thấy Hạ Trùng Ngữ ếch ngồi đáy giếng băng.

Hắn lộ vẻ khinh bỉ: "Hành vi thuận theo đại thế chính là hành vi thành lập phong kiến đế quốc của Thiên Nghĩ Tập Đoàn, không phải bản thân Thiên Nghĩ Tập Đoàn. Đế quốc nhất định sẽ thành lập, nhưng người thành công chưa chắc đã là Thiên Nghĩ Tập Đoàn."

"Nếu ngay cả điểm này cũng không nhìn thấy, ngươi thật sự không bằng đi đầu hàng bọn họ, còn đánh cái gì mà đánh?"

Lão thần côn bị sỉ nhục ngay trước mặt, lập tức nổi giận, lớn tiếng cãi nhau với Từ Hành Mật.

Triệu Ninh không để ý đến cuộc tranh cãi của bọn họ, đứng trước lan can sông ngòi, lặng lẽ nhìn khu phố phồn hoa của Bỉ Ngạn. Lấy nơi hắn đứng làm ranh giới, trước mặt sau lưng hắn là hai thế giới.

Phía sau, người quét dọn đường phố là những công nhân vệ binh vung chổi, mặt mày tang thương, ăn mặc thưa thớt; trước mặt, người quét dọn đường phố là những robot thông minh hành động nhanh nhẹn, toàn thân sáng bóng, công việc không ngừng nghỉ.

Phía sau, người giao đồ ăn giao tận nơi là nhân viên giao hàng đang đạp xe, chạy vội vã khắp phố; trước mặt, chuyển phát nhanh, dòng vật phẩm đều do robot chuyển đến từng nhà với tốc độ nhanh nhất trong thời gian ngắn nhất.

Phía sau, người rửa bát trong nhà hàng là người bình thường; trước mặt, nhà hàng rửa bát là máy rửa bát; phía sau, người xử lý tài liệu ở văn phòng là nhân viên văn phòng; trước mặt, người đi lại trong nhà văn phòng chính là trí nhân.

Khi thế giới phía sau tiến lên một bước, từng khâu trong đời sống xã hội và công việc đều trở nên an toàn, hiệu suất cao, sạch sẽ, trật tự hơn, đó là một thế giới công nghệ cao có sức sản xuất cực kỳ phát triển, xứng đáng với danh xưng.

Chỉ là, trong thế giới này không có vị trí làm việc của người bình thường, không có khu sinh hoạt của người bình thường.

Hưởng thụ thế giới đó, là quyền quý cao cao tại thượng, ngồi hưởng tài phú và tài nguyên.

Bọn họ không còn cần người bình thường nữa, tất cả những gì bọn họ muốn đều đã thực hiện, và sẽ tiếp tục kéo dài mãi.

"Triệu tiên sinh hình như không vui lắm?" Elizabeth đi đến bên cạnh Triệu Ninh.

"Rất nhiều lúc, ta sẽ nói mình không quan trọng mà vui hay không vui, sự tồn tại của vạn vật đều có đạo lý của nó, đạo lý lớn nhất chính là pháp tắc đại đạo, nó quyết định tất cả mọi thứ trong vũ trụ, cho nên tất cả đều nên như thế."

Triệu Ninh không hề bình tĩnh nói, “Nhưng là người, ta không thể chấp nhận thế giới loài người như vậy. Ta không thể tin rằng, thế giới tương lai phát triển công nghệ lại là một đế quốc phong kiến như thế này.”

Elizabeth nở một nụ cười đường cong hoàn hảo, ý cười không nặng không nhỏ không nhỏ vừa vặn, sau đó từng chữ rõ ràng nói ra một câu luận đoán ngắn gọn súc tích:

"Khoa kỹ thuật luôn có tiến bộ, nhưng lịch sử chính là luân hồi."

Triệu Ninh nghiền ngẫm kỹ lưỡng mười ba chữ này, có một khoảnh khắc, hắn cảm thấy mười ba chữ này đã tổng kết lịch sử văn minh nhân loại.

Nhưng hắn không cho rằng đó chính là chân lý, hắn chỉ vào khu Tam Hợp phồn hoa có trật tự phía trước nói:

"Thế giới tương lai không cần người bình thường nữa, người bình thường cũng không thể sinh tồn ở nơi đó, bởi vậy, dân số sẽ giảm đi nhanh chóng trong thời gian ngắn, cho đến khi, thế giới này chỉ còn lại các quyền quý.

"Lúc đó, thế giới nhân loại sẽ là một đám nhân vật lớn say xỉn vàng mê, say mê trong hưởng thụ, cùng một đám robot thông minh ở khắp nơi đều phục vụ bọn họ chu đáo từng li từng tí.

"Đó sẽ là một xã hội chết chóc, nhân loại vào lúc đó sẽ đón nhận ngày tận thế thực sự, văn minh sẽ theo đó đi đến sự diệt vong triệt để!"

"Tiền đồ như thế, ta há có thể tiếp nhận?"

Hắn nói xong những lời này, Elizabeth nửa ngày không đáp lại.

Rất lâu sau, vị robot thông minh này cúi người cúi chào Triệu Ninh, thành tâm phục nói: "Triệu tiên sinh quả không hổ là trí giả hiếm có trong nhân loại, kết luận của ngươi hoàn toàn giống với kết quả tính toán của trí não đỉnh cấp Thần Tiên Cung."

"Triệu tiên sinh, khoa học kỹ thuật luôn có tiến bộ, mà lịch sử chính là luân hồi, tử vong, cũng là một phần mà khoa học kỹ thuật và lịch sử nhất định có thể tránh khỏi. Vạn sự vạn vật có đầu có cuối, vũ trụ sẽ u tịch, văn minh nhân loại cũng sẽ diệt vong, bao gồm cả chúng ta với tư cách là một phần trong số đó."

"Triệu tiên sinh, lịch sử văn minh nhân loại chẳng qua chỉ là một cái chớp mắt, mà sự sinh diệt của vũ trụ lại dài như vĩnh hằng, cho nên rất may mắn, văn minh nhân loại có thể có rất nhiều cơ hội sinh diệt diệt diệt."

"Thậm chí bản thân vũ trụ, cũng có thể tuần hoàn qua lại."

"Triệu tiên sinh, âm cực dương sinh, vật cực tất phản, vạn vật đều đang tuần hoàn, hết thảy đều là luân hồi, chỉ vậy mà thôi."

Thích nhất thị tộc xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Thị tộc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.