Chương 542 / 1.340

Câu đố

Bản dịch · 2.607 chữ

Đất đá từng lớp từng lớp lan ra, tảng đá lớn dưới lòng đất này từ từ mở ra một góc trong mắt Dương Kỷ. Nhưng ngoài dự đoán của Dương Kỷ, vầng sáng màu vàng của hành chu địa phương đẩy ra từng lớp bùn đất, xuất hiện ở trên mặt tảng đá trước mặt Dương Kỷ trơ trụi, phía trên không có một chữ.

"Không có?"

"Sao có thể không có?!!"

Dương Kỷ giật mình. Đầu kia tảng đá lại trơ trụi, không có chữ viết. Nhưng điều này sao có thể, ba chữ làm sao có thể thành một câu thơ, đối câu.

Hơn nữa, làm mà làm? Đây là ý gì?

Ba chữ này kết hợp lại, căn bản không có ý nghĩa a!

"La Vân Tử nói trên tảng đá có một bộ thơ từ Nho gia. Chẳng lẽ nói căn bản không phải là tảng đá này, mà là một khối khác? Trong thiên hạ có chuyện như vậy, cùng một địa điểm giấu hai khối đá lớn khác nhau, hơn nữa đều có khắc chữ viết?"

Dương Kỷ kinh ngạc đứng ở nơi đó, chỉ cảm thấy trước mắt bao phủ một tầng sương mù nồng đậm.

"Không thể nào, không thể nào có sự trùng hợp như vậy! Hơn nữa nếu đúng là như vậy, tại sao La Vân Tử lại nói khối đá lớn kia lại không thấy, lại cứ xuất hiện khối đá lớn này? Trong này nhất định có thứ gì đó ta chưa phát hiện."

Ánh mắt chậm rãi lướt qua tảng đá lớn, khi di chuyển đến bên phải tảng đá bị bùn đất che phủ, trong lòng Dương Kỷ đột nhiên chấn động, trong lúc bừng tỉnh liền hiểu ra điều gì đó:

"Bên phải! Đúng rồi, còn có bên phải. Ta chỉ chú ý một bên trái, nhưng hoàn toàn không chú ý đến bên phải!"

Vút!

Dương Kỷ trong lòng khẽ động, Địa Hành Chu mạnh mẽ lắc lư, dịch chuyển ngang mấy trượng, bay đến bên phải. Đất bùn nặng nề đều tránh đi, một chữ cực lớn trong nháy mắt xuất hiện ở trước mặt Dương Kỷ.

"Viết tự! Bên này còn có chữ "Viết" nữa!"

Dương Kỷ trong lòng lập tức kích động hẳn lên.

Bên phải tảng đá lớn quả nhiên còn có văn tự khác.

"Đây là chữ "không"!"

"Đây là chữ mà!"

"Không còn nữa, chỉ có ba chữ?"

......

Dương Kỷ một đường thăm dò, khi thăm dò được văn tự thứ ba, chuyện giống nhau lại xảy ra. Những đường nét sắc bén như móc sắt vẽ bạc trên mặt đá, văn tự cương kình hùng hồn đột nhiên biến mất.

Phía bên phải tảng đá lớn. Nơi tương đối xứng lại chỉ có ba chữ.

Bên trái "vì mà làm"!

"mà không làm"!

Toàn bộ bề mặt cự thạch chỉ có sáu chữ khác nhau.

"Đây rốt cuộc là ý gì? Vì mà làm, không làm, vì mà làm, vì mà làm, chứ không làm..."

Trong bóng tối yên tĩnh, Dương Kỷ đứng trên chiếc thuyền lớn hai trượng bất động, ánh mắt càng lúc càng mê hoặc.

Theo ba chữ mới xuất hiện, Dương Kỷ cảm giác nghi hoặc bao phủ trong lòng chẳng những không giảm bớt, ngược lại càng tăng thêm nhiều.

"Vì mà làm, mà không làm... Sáu chữ này hoàn toàn không cấu thành ý tứ của cự thể a?"

Dương Kỷ lẩm bẩm tự nói.

Khối đá lớn mà La Vân Tử nói đến e rằng chính là cái này. Nhìn sáu chữ này, hắn rốt cuộc cũng hiểu được, vì sao với năng lực của La thị hào môn, cùng với năng lực của nhiều người biết chuyện lúc đó, cũng không làm gì được khối đá lớn này, có thể nhìn thấu được không.

Vì mà làm, mà không làm!

Sáu chữ này khó hiểu. Không đầu không đuôi, hoàn toàn khiến người ta không đoán ra ý tứ trong đó.

Dương Kỷ cũng là người từng có văn khí bùng nổ, từng đoạt được thủ lĩnh văn đồng sinh. Ở văn đạo cũng có chút tu vi, tuy không cao, nhưng ở lúc văn đạo suy tàn, đã rất kinh người rồi.

Huống chi, Dương Kỷ còn nhận được truyền thừa của văn đạo thượng cổ, đã có được 《Đại Nho chi thư》!

Nhưng ngay cả Dương Kỷ còn như vậy, những người khác lại càng thêm khó hiểu.

"Rốt cuộc là có ý gì? Văn đạo không thể nào có loại chuyện vô nghĩa như thế này..."

Dương Kỷ kinh ngạc đứng ở nơi đó, im lặng không nói.

Hắn hoàn toàn có thể khẳng định tảng đá lớn trước mắt này có liên quan đến Nho gia. Văn khí mà 《Đại Nho Chi Thư》 cảm nhận được chính là minh chứng tốt nhất.

Với tư cách của Nho gia, thì không thể nào đưa ra được vấn đề khó giải thích như vậy.

Trong đầu Dương Kỷ liên tục vang lên, đứng ở nơi đó không nhúc nhích.

Thời gian vô thanh vô tức trôi qua, Dương Kỷ đứng ở nơi đó trong đầu lại là một mảnh trống rỗng.

Một canh giờ!

Hai canh giờ!

Ba canh giờ!

......

Dương Kỷ đã hoàn toàn quên mất thời gian.

"Không nên a!......"

Dương Kỷ thở dài một tiếng thật dài. Thời gian lâu như vậy, hắn lại hoàn toàn không nghĩ ra bất cứ manh mối gì. Sáu chữ này dường như không có bất kỳ ý tứ gì.

Đột nhiên, trong lòng Dương Kỷ khẽ động, nảy sinh một ý niệm:

"La Vân Tử nói trên này là một bộ thơ từ, đối câu. Nhưng sáu chữ này căn bản không trở thành thơ từ. Chẳng lẽ, ngay từ đầu ta đã sai. Sáu chữ này căn bản không phải là thơ từ..."

Nghĩ như vậy, tư duy Dương Kỷ lâm vào khốn cảnh đột nhiên trở nên hoạt bát. Giống như một người đi vào ngõ cụt phát hiện ra một con đường nhỏ khác, tâm tư Dương Kỷ lại trở nên hoạt bát.

Nho gia là không thể nào ra được những nan đề không giải được. Cường giả võ đạo khi liên quan đến việc kế thừa đạo thống có lẽ sẽ như vậy, nhưng Dương Kỷ biết Nho gia tuyệt đối sẽ không như thế.

Nho gia sẽ không đặc biệt nhấn chữ viết ở một nơi nào đó. Nó chú trọng hơn vào đạo đức, phẩm chất của một người. Kinh điển của Nho gia, thi khoa cử văn học đều như vậy.

Nếu là như vậy, có lẽ mê đề chữ sáu trên tảng đá lớn căn bản không khó khăn như mình nghĩ. Ngược lại rất có khả năng cực kỳ đơn giản.

Dương Kỷ co rút đồng tử, lần nữa tập trung toàn bộ tinh thần vào sáu chữ trên tảng đá lớn. Dần dần, sương mù trước mắt dường như mỏng đi rất nhiều.

Có những thứ dường như đang trở nên rõ ràng.

Một tia chớp lóe lên trong đầu, đột nhiên Dương Kỷ dường như hiểu rõ sáu chữ này có ý gì. Chỉ là, chân tướng đơn giản như thế, Dương Kỷ lại đột nhiên có chút không dám tin.

Thích Đế Ngự Sơn Hà mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Đế Ngự Sơn Hà Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.

"Vì mà làm, mà không làm..., biết không thể làm mà làm, biết có thể làm mà không làm?"

Dương Kỷ trong lòng kinh nghi bất định:

"Chẳng lẽ sáu chữ này chỉ là ý này?"

Tên hào môn La thị làm khó La thị cùng đông đảo người biết chuyện lúc đó lại đơn giản như vậy, Dương Kỷ ngược lại nhất thời có chút không dám tin.

Nhưng sâu trong nội tâm, Dương Kỷ lại biết rất rõ, với tác phong của các tiên thánh văn đạo thượng cổ, văn tự trên tảng đá lớn này e rằng rất có thể chính là ý này.

Không phải khó nhất, nhưng lại là đơn giản nhất!

Hai dòng chữ trên tảng đá lớn không chỉ những thơ từ hay câu đối cao thâm, mà là câu chữ Nho gia đơn giản nhất này.

"Biết không thể làm mà vẫn làm, biết làm được mà không làm", đây là quy phạm tu thân, Thận Độc, Chính Ảnh, lập hành nổi tiếng của Nho gia.

Nói là một người phải dũng cảm nghênh khó mà lên. Làm những việc đúng. Đồng thời cũng phải có thể chống lại cám dỗ, không đi làm những chuyện sai trái.

Đáp án đơn giản như vậy, cũng chẳng lẽ lúc ấy vô số người nghĩ đến phương diện sâu xa nhất, thâm ảo nhất. Bản thân chịu ảnh hưởng của La Vân Tử, đã định kiến trước, cũng cùng nhau bước vào hiểu lầm của tư duy.

"Là hay không, thử một chút là biết ngay."

Trong lòng Dương Kỷ hiện lên ý niệm này, lập tức khống chế Địa Hành Chu, dọc theo mặt đá lớn dâng lên trên. Ở phần trắng của tảng đá, Dương Kỷ duỗi một ngón tay ra.

"Ong!"

Dị biến bất ngờ xảy ra, trên bề mặt tảng đá cứng rắn, chỗ ngón tay Dương Kỷ tiếp xúc đột nhiên lan ra từng đợt gợn sóng, cũng có từng đạo hào quang màu vàng nhạt bắn ra.

Dương Kỷ cảm thấy ngón tay mình giống như chạm tới mặt nước vậy.

"Xem ra quả nhiên như vậy!"

Dương Kỷ tâm thần đại định, lấy ngón tay làm bút, ở trên mặt tảng đá lớn vẽ bằng sắt móc bạc. Long bay phượng múa, viết lên.

"Biết!"

Chữ đầu tiên viết xong, giống như ma pháp vậy, chỗ ngón tay Dương Kỷ lướt qua đột nhiên từ vàng chuyển sang đen, hóa thành một chữ mực khổng lồ.

Nhìn chữ lớn mới sinh trên tảng đá lớn này, Dương Kỷ tự tin tăng vọt.

"Thử lại chữ thứ hai!"

Địa Hành nặng nề chìm xuống, Dương Kỷ Thiết vẽ một đường, trong nháy mắt gợn sóng lan ra. Chữ "không" thứ hai lại nhảy lên trên tảng đá.

Ba chữ "có thể" viết lên, sáu chữ mực "biết không thể làm mà làm" thông thuận lập tức hiện lên trên tảng đá.

Đá lớn dao động càng lúc càng lớn. Dương Kỷ trong lòng vui mừng, dứt khoát đem ba chữ còn lại bên phải cùng nhau lấp xuống.

"Thành công rồi!"

Dương Kỷ điều khiển Địa Hành Chu lùi lại mấy bước, nhìn hai hàng chữ viết trên tảng đá lớn, trong lòng từng trận vui sướng. Chung quanh tảng đá vốn là có bùn đất dày bao phủ, nhưng lúc này, từng trận gợn sóng lan ra, đẩy bùn đất ra. Hai hàng mười hai chữ đều hiện ra.

"Không biết trong tảng đá lớn này rốt cuộc có bí mật gì?"

Dương Kỷ nhìn tảng đá lớn trước mắt, trong lòng sinh ra mong đợi mãnh liệt.

Sau khi Kỷ Nguyên bị phá diệt, bảo vật lưu lại hiện tại thật sự là quá ít. Cơ hồ cùng biển tìm kim không dễ dàng. Nay, thật vất vả mới có được một tin tức, Dương Kỷ tuyệt đối không thể bỏ lỡ.

"Sử sư nói bên trong là dùng để trấn áp âm khí, tà khí và thi khí của Vạn Phần Trường. Chỉ là không biết vì sao lại là một tảng đá. Hơn nữa cũng không cảm giác được bao nhiêu văn khí?"

Trong lúc chờ đợi, Dương Kỷ thầm nghĩ trong lòng.

Bên trong tảng đá lộ ra từng đợt ánh sáng vàng, Dương Kỷ sốt ruột chờ đợi. Nhưng mà ngay lúc Dương Kỷ chờ đợi kết quả, chuyện khiến người ta không ngờ tới đã xảy ra, ánh sáng vàng và gợn sóng trên tảng đá đột nhiên từ đậm đặc chuyển sang nhạt, những gợn sóng kia cũng dần dần yếu ớt.

"Ong!"

Ngay trong ánh mắt kinh ngạc của Dương Kỷ, mặt ngoài cự thạch một trái một phải, ba chữ lớn do Dương Kỷ Thư viết đột nhiên biến mất. Đất đai bốn phía bao phủ tới, cự thạch trước mắt lại khôi phục bình thường, tĩnh lặng bất động.

"!!!"

"Chuyện gì thế này?"

Dương Kỷ ngây người. Vùng đáy dự đoán đã không xảy ra, bảo vật Nho gia trong truyền thuyết cũng không xuất hiện, tất cả mọi chuyện thật giống như chưa từng xảy ra.

"Ong!"

Địa Hành Chu giống như mũi tên rời cung lao tới, Dương Kỷ duỗi ngón tay ra viết lại trên mặt tảng đá lớn. Nhưng mà ánh sáng vàng, gợn sóng, chuyện lần trước cũng không xảy ra lần nữa.

Dương Kỷ cảm thấy chỗ ngón tay chạm vào cứng như sắt, căn bản không có chút biến hóa nào.

Giống như một thử thách chỉ có một cơ hội thi cử, mà Dương Kỷ đã mất đi cơ hội đó của mình.

Hắn bị cự thạch cự tuyệt.

"Không thể nào?"

Dương Kỷ như bị đấm một quyền vào mặt, mặt đầy vẻ không thể tin được. Có ánh sáng vàng, gợn sóng, mặt ngoài tảng đá lớn mềm đi, điều này chứng tỏ suy nghĩ của mình hẳn là không sai.

Nhưng đã xảy ra chuyện gì?

Vì sao tảng đá lớn lại không có biến hóa trong mong đợi của mình.

Dương Kỷ kinh ngạc bất định, hoàn toàn tiếp nhận sự thật này.

"Biết không thể làm mà làm, biết làm được mà không làm", đây hẳn là bí ẩn của cự thạch không sai. Nhưng tại sao lại như vậy?

Dương Kỷ cảm thấy trong lòng khó mà tiếp nhận.

Xoẹt!

Đột nhiên vươn ngón tay, vọt tới bên ngoài tảng đá lớn lần nữa viết. Một lần, hai lần, ba lần... Cự thạch chính là cự thạch, mặc kệ Dương Kỷ viết bao nhiêu lần, cũng không có chút biến hóa nào.

Thậm chí ngay cả ánh sáng vàng mà Dương Kỷ cảm nhận được lúc trước phát ra từ bên trong tảng đá lớn, cũng ảm đạm đi rất nhiều, như có như không.

Sau khi liên tiếp thử hơn mười lần, da ngón tay đều đã mài một lớp, Dương Kỷ rốt cuộc không thể không chấp nhận sự thật này.

Cái này làm khó La thị hào môn và vô số tảng đá lớn lúc đó biết chuyện, dường như cũng đóng cửa lại đối với truyền nhân Nho gia có khả năng được thừa nhận nhất của mình.

"Đáp án sẽ không sai, nhưng vì sao lại là như vậy, vì sao lại là như thế này..."

Tư duy Dương Kỷ hỗn loạn.

Kết quả này người khác có lẽ có thể tiếp nhận, nhưng duy chỉ có hắn lại là không thể tiếp nhận. Kế thừa ⟨Đại Nho Chi Thư⟩, hắn là hy vọng Nho Đạo hưng thịnh của thời đại này, cũng là khả năng tái hiện dòng sông khí hùng vĩ nhất.

Nhưng những Hồng Đồ này chí lớn còn chưa bắt đầu, nhưng đã ngã xuống ngay tại chỗ ban đầu. (Hui......)

...

Người dùng ^ Cơ động viên đổ bộ lên m.zhuaji.org Chế độ đọc tốt hơn.

Thích Đế Ngự Sơn Hà mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Đế Ngự Sơn Hà Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.