Chương 583 / 1.244

Phật nhảy tường [Hạ] vạn cập nhật cầu nguyệt phiếu

Bản dịch · 2.960 chữ

Lời nói của Viên Tịch khiến Trần Dương ngẩn ngơ.

Chợt dò hỏi: "Đại sư thật sự muốn đi vào?"

Hắn thấy vị đại sư này cũng là một người có chuyện, nếu như đi vào, rất nhiều chuyện bình thường không muốn nhớ lại đều sẽ được phóng đại lớn nhất, từ sâu trong đáy lòng trào ra, khiến người ta lại chịu một lần trùng kích.

Cũng chính là Trần Dương từ nhỏ đến lớn đều bình thường thuận lợi, vào trong cũng chẳng có gì để cảm ngộ.

Đổi lại là người giàu kinh nghiệm, tâm trí dù kiên cố như thép cũng phải bị tra tấn đến đau đớn như dao cắt.

Viên Tịch nói: “Ta vào trong ngồi một lát.”

"Ta đi cùng đại sư vào."

Hắn đi cùng Viên Tịch vào trong, Tiểu Cảnh ngồi ở ngoài cửa, lẳng lặng uống nước.

Trái cây trong đĩa không động đậy.

Mặc dù mắt nàng vẫn luôn rơi trên những trái cây tươi này, trong mắt lộ ra ý muốn ăn, nhưng vẫn nhịn xuống.

Đi vào nhà tranh, viên tịch liền khoanh chân ngồi xuống.

"Ta ở ngay ngoài cửa." Trần Dương nhẹ giọng nói, Viên Tịch gật đầu với hắn.

Trần Dương nhẹ nhàng đóng cửa lại, thấy trái cây trong đĩa không hề bị động chút nào, hắn cầm một quả táo đưa qua: "Vừa hái từ trên cây."

"Cảm ơn thúc thúc."

“Thật là một đứa trẻ lễ phép.” Trần Dương thở dài nói: “Thực ra ngươi có thể gọi ta là ca ca.”

Tiểu Cảnh lại cúi đầu mấy phân, bàn tay nhỏ nắm chặt táo.

Trần Dương hỏi: “Ngươi và ông nội ngươi từ đâu tới?”

Tiểu Cảnh đáp: "Rất xa."

Trần Dương ồ một tiếng, gãi gãi đầu, không biết làm sao tiếp tục trò chuyện với nàng.

Tiểu cô nương này quá buồn bực, hắn cũng không phải người biết nói chuyện.

Ngồi chưa đến hai phút, Trần Dương đã cảm thấy lúng túng không chịu nổi.

Lúc này, trong nhà tranh vang lên tiếng khóc của Viên Tịch đại sư.

Tiếng khóc kìm nén chết chóc, chỉ nghe thôi cũng khiến người ta thấy cay sống mũi.

Rốt cuộc đây là nhớ tới điều gì?

Tiểu Cảnh lo lắng nhìn về phía phòng.

"Ta vào xem thử." Trần Dương đẩy cửa bước vào.

Viên Tịch đại sư vẫn khoanh chân ngồi tại chỗ, hai mắt trống rỗng vô thần, nước mắt già từ hốc mắt trào ra, nước mũi và nước miếng đều cùng nhau chảy xuống.

"Thừa Viễn, Thừa Viễn..."

Hắn lẩm bẩm trong miệng một cái tên.

Trần Dương không biết phải an ủi hắn thế nào, giờ phút này hắn hoàn toàn đắm chìm trong hồi ức trong đáy lòng.

Trần Dương lấy ra con cá gỗ, khẽ gõ một cái.

"Thịch."

Kết quả, Viên Tịch khóc càng đau lòng hơn.

Trần Dương vỗ đầu một cái, trong lúc nóng vội đã nhầm.

Lúc này gõ cá gỗ gì, thêm dầu vào lửa.

Hắn thu Mộc Ngư lại, cũng nhắm mắt lại, khẽ nói: "Thả giải nỗi bi thương của ngươi, đừng đè nặng trong lòng."

Hắn vốn tưởng rằng viên tịch sẽ kháng cự.

Kết quả, vậy mà thuận lợi ngoài dự liệu.

Trong chớp mắt này, thế giới trước mắt Trần Dương bỗng nhiên biến đổi.

Đây là một ngọn núi thấp bé, trên núi có một ngôi chùa cũ nát không chịu nổi.

Trong miếu có một tiểu hòa thượng và một lão hòa thượng.

Mà ở phía sau miếu thờ, có một mảnh ruộng rau không lớn lắm, bên trong trồng những hạt lương thực thưa thớt.

Lão hòa thượng chính là viên tịch thời trẻ.

Hôm đó, Viên Tịch nói với tiểu hòa thượng: "Trong miếu lương thực không còn nhiều, ta đi xuống núi hóa điểm trai gạo."

Tiểu hòa thượng nói: "Sư phụ, để ta đi."

Tiểu hòa thượng vác túi lên lưng rồi xuống núi, sau đó liền không trở về nữa.

Viên Tịch mỗi ngày đều sẽ đứng ở ngoài cửa, nhìn con đường xuống núi kia, trong miệng lẩm bẩm: “Thừa Viễn, nên trở về rồi.”

Hắn đợi trong miếu hơn một năm, cuối cùng không thể chờ được nữa.

Hắn treo một ổ khóa lên cửa miếu, cũng xuống núi, đi tìm đồ đệ.

Viên Tịch đi khắp mấy thôn làng dưới chân núi, hỏi thăm từng nhà, nhưng đều không tìm thấy bóng dáng đồ đệ.

Lúc này đang là nạn đói, cho dù Thừa Viễn xuống núi, cũng không hóa được đồ ăn.

Thế là Viên Tịch đổi một hướng khác, hắn vượt qua hai ngọn núi, hiện ra trước mắt, lại là một vùng sa mạc mênh mông chắn ngang trước mặt.

"A Di Đà Phật."

Hắn đứng bên rìa sa mạc, nhớ lại những lời sư phụ từng nói.

Đại sơn hoang mạc, thường xuất hiện tinh quái.

Hắn nắm chặt chuỗi hạt trong tay, không chút do dự, định bước vào sa mạc.

Lúc này từ xa đi tới một đoàn thương đội, biết được Viên Tịch muốn băng qua sa mạc, hào phóng mời hắn gia nhập đoàn thương đội, cùng nhau kết bạn.

Viên Tịch cảm kích vô cùng, liên tục nói lời cảm tạ với chủ thương đội.

Chủ thương đội nói: “Không cần cảm ơn, trong sa mạc trộm cướp hoành hành, nghe nói còn có chút đồ dơ bẩn. Có thể bình an xuyên qua hay không còn chưa biết, nghe nói có tên trộm còn tin Phật, dẫn ngươi thử vận may.”

Viên tịch đi theo đoàn thương nhân vào sa mạc, nhưng thức ăn mang theo trong đoàn thương nhân đều là thịt khô rượu mạnh.

Viên Tịch giữ mình đoan chính, không dính một giọt rượu nào, miếng thịt cũng không vào, chỉ ăn chút lương khô nước sạch mang theo bên người.

"Đại sư thật là cao tăng có đức." Trên dưới thương đội đều vô cùng kính nể hắn.

Viên Tịch tự giễu cười một tiếng: "Làm gì có cao tăng không cao tăng, chỉ có một thân võ nghệ, không thể bảo vệ gia đình và đất nước, để lấp đầy một miếng cơm, đồ đệ cũng làm mất rồi."

Hắn thường xuyên vào ban đêm, dựa vào xe lạc đà, nhìn về phía tinh không, cầu xin Phật Tổ phù hộ đồ đệ của mình nhất định bình an.

Khi cát vàng tám trăm dặm đi được một nửa, đoàn thương đội bị đạo tặc sờ vào doanh trại.

Viên Tịch tuy tuổi đã cao, lại có một thân phật pháp cao thâm, thời trẻ cũng là một võ tăng, một thân võ nghệ phi phàm.

Nửa đêm nghe thấy động tĩnh, chính là người đầu tiên mở mắt ra.

Hắn hét lớn: "Có đạo tặc!"

Trên dưới thương đội mở mắt, nhìn thấy một đám đàn ông thô kệch, trong tay cầm những mũi dao nhọn sáng loáng, vây kín bọn họ lại.

Dưới màn đêm, gió mát thổi qua, trên dưới thương đội đều sợ toát ra một tiếng mồ hôi lạnh.

Đúng lúc này, một tên trộm đột nhiên hét lớn: "Sư phụ!"

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Hệ thống nuôi dưỡng đạo quán yêu cầu mọi người cất giữ: (m.shige.net) Đạo quán nuôi dưỡng thành hệ thống, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Viên Tịch không thể tin được nhìn tên trộm quấn khăn đầu trước mắt.

"Thừa Viễn, Thừa Viễn!"

Đây là đồ đệ mà hắn vẫn luôn tìm kiếm, tên nửa đứa con trai mà hắn nuôi lớn từ nhỏ, dạy một thân võ nghệ, mỗi ngày đều đọc hết kinh Phật a.

Giờ đây, sao lại thành đạo tặc?

Viên Tịch không thể tiếp nhận sự thật như vậy.

Thừa Viễn nói: "Sư phụ, để sau nói, ta giải quyết xong đám người này trước."

"Không được!"

Viên Tịch nắm chặt chuỗi Phật châu, chắn trước mặt mọi người trong thương đội: "Thừa Viễn, ngươi... ngươi làm sao có thể hại mạng người?"

Thừa Viễn nhíu mày thành một sợi dây, hắn nhìn huynh đệ phía sau, lại nhìn sư phụ trước mặt, thấp giọng nói: "Xin lỗi, sư phụ."

Rồi giơ con dao nhọn trong tay lên, hét lớn: "Động thủ!"

Viên Tịch muốn ngăn bọn họ lại, lại bị Thừa Viễn ôm chặt lấy.

Chưa đầy một nén nhang, toàn bộ thương đội đã nằm la liệt tại chỗ.

Hắn lần đầu tiên cảm thấy bất lực như vậy.

Hắn bị Thừa Viễn đưa về.

Hắn đã ở lại nơi ở của đạo tặc, hắn biết hơn một năm qua đã xảy ra chuyện gì.

Đồ đệ ngay trong trại trộm cướp, còn trở thành thủ lĩnh, cưới vợ.

Hắn nhìn Thừa Viễn uống rượu giết người, không khỏi nước mắt già nua tuôn rơi: "Ngươi là người tin Phật, sao có thể hung ác như thế? Lại sao có thể buông thả tham dục như thế?"

Thừa Viễn nói: "Phật tổ không hung không ác, vì sao nhất định phải khiến thế nhân kính sợ hắn? Phật tổ không tham không dục, vì sao phải thu hương hỏa của thế nhân?"

Viên Tịch há miệng, không nói nên lời.

Thừa Viễn tiếp tục nói: "Sư phụ, một năm nay, ta Ly Sơn chưa về, trải qua ngàn vạn chuyện, vạn mối kiếp. Lúc mới xuống núi, ta không hiểu nông sâu sa mạc, một mình xông vào, chưa đầy hai ngày đã kiệt nước ngất xỉu. Người cứu ta là một nữ tử, lúc đó ta không biết nàng là con gái đạo tặc, sau này ta thấy nàng cầm lợi khí, giết người cướp của, cũng kinh hãi thất sắc. Ta khuyên nhủ tha thiết, khuyên nàng không làm nghiệt chướng, nhưng nàng nói, tám trăm dặm cát vàng này, không nuôi nổi nhiều người như vậy, huống hồ còn có tinh quái thường xuyên xuất hiện."

"Có người muốn sống sót, có người phải chết, ngươi nguyện ý làm người sống sót, hay là người đã chết?"

"Ta không nói được gì, liền không trách cứ nàng nữa. Chỉ là trước nay chưa từng động thủ giết người."

“Ta thấy bọn họ giết hết đoàn thương nhân này đến đoàn thương nhân khác, bản thân cũng bị từng đợt đạo tặc tấn công. Ta chỉ yên tâm hưởng thụ lương khô và nước sạch, không động thịt khô và rượu mạnh, tự cho mình giữ mình đoan chính. Nhưng có một ngày nàng nói với ta: Ngươi tưởng chỉ uống nước sạch, chỉ ăn lương khô, liền cao hơn chúng ta một bậc sao? Ngươi có biết, nước sạch là đoạt được từ miệng người sắp chết, lương khô được lấy ra từ gói hàng khách thương đang giãy giụa không?”

"Một khắc đó ta mặt đỏ tai hồng, chỉ cảm thấy bản thân cũng không sạch sẽ, bọn họ cũng không bẩn. Bất kể là ta, hay là bọn họ, đều chỉ là vì sống sót. Không ai cao quý hơn ai."

"Sau đó, ta ăn thịt, uống rượu, cũng cầm đao giết người, về sau phá giới, cưới nàng. Sau khi lão thủ lĩnh chết, ta bị bọn đạo tặc đẩy làm thủ lĩnh, giết người cướp của liền trở thành chuyện thường ngày."

Viên Tịch nghe xong thật lâu không nói, hồi lâu thở dài một tiếng: "Thừa Viễn, theo sư phụ trở về đi."

Thừa Viễn uống một ngụm rượu, lắc đầu nói: "Ta không về được nữa, sư phụ."

"Hơn nữa, mảnh đất phía sau miếu kia, chỉ có thể khiến hai chúng ta đều ăn không no không chết đói, ta không trở về ngươi liền có thể một mình ăn no, trở về liền chỉ có thể hai người cùng nhau nhịn đói chịu đói."

Viên Tịch nói: "Người học Phật, thiếu chút vật dục cũng chẳng sao."

Thừa Viễn cười một tiếng, nói: "Dục vọng là thứ rất đáng sợ. Ta nghe nói thành thị phía đông nam có một món ăn nổi tiếng, hương thơm bay mười dặm, người nghe thèm thuồng, Phật Tổ cũng chịu không nổi cám dỗ, muốn nhảy tường mà ra, cho nên gọi là "Phật Khiêu Tường". Sư phụ ngươi xem, Phật Tổ cũng có lúc phá giới, huống chi là ta?"

Viên Tịch nói: "Đó rốt cuộc chỉ là một tên ăn, đâu phải nói Phật Tổ thật sự sẽ nhảy tường mà ra? Ta sẽ mãi đợi đến ngày ngươi nguyện ý trở về núi."

Thế là từ ngày đó trở đi, Viên Tịch vẫn luôn đi theo Thừa Viễn.

Hắn nhìn đồ đệ dẫn theo bọn đạo tặc tập kích thương đội, hắn đứng ở nơi xa không một tiếng động, chỉ chờ sau khi chết hết thì đi qua chôn vùi thi thể.

Lúc đầu bọn trộm đều cười nhạo hắn, hắn cũng bình tĩnh đối đãi, chưa từng phản bác.

Về sau, bọn trộm cướp bắt đầu tôn kính hắn, cũng giống như Thừa Viễn gọi hắn là sư phụ, giúp hắn chôn giấu thi thể trên tay mình, còn học được kinh văn siêu độ.

Nhưng dù đạo tặc có mạnh mẽ đến đâu cũng không thể vĩnh viễn tung hoành sa mạc.

Cuối cùng cũng có một ngày, sau khi cướp giết một đội thương nhân giàu nứt đố đổ vách, bọn họ đã bị người khác để mắt tới, mấy toán đạo tặc liên thủ lại nghiền chết bọn họ.

Bọn họ hoảng hốt luống cuống, một đường chạy trốn, trên đường gặp phải tinh quái, vẫn là bầy sói.

Viên Tịch không ra tay với người thường, đối mặt với tinh quái cũng mềm lòng, không chịu giết chết.

Khi bọn họ cuối cùng chạy vào một hang đá, chỉ còn lại bốn người.

Trên người Viên Tịch bị đầu lang dùng móng vuốt sắc bén cào ra rất nhiều vết thương, máu tươi đầm đìa.

Những tinh quái đó vẫn đang truy tìm bọn họ, sớm muộn gì cũng sẽ đuổi kịp.

Ngay khi bọn họ không còn đường để đi, tuyệt vọng, hang đá sụp đổ.

Bọn họ thở phào một hơi, nhưng rất nhanh liền phát hiện, bọn họ sẽ phải đối mặt với tuyệt cảnh lớn hơn.

Trong hang đá không ra ngoài được này, thức ăn chỉ đủ cho một người ăn mấy ngày.

Sau khi biết chuyện này, Viên Tịch liền đối mặt với tượng Phật tàn tạ trong hang đá ngồi thiền, không nói một lời.

Ba người còn lại biết, hắn đây là muốn tịch cốc không ăn rồi.

Ba người nhìn số lương khô còn lại, nuốt nước bọt, chia lương khô thành ba phần, mỗi người một phần, không có phần nào viên tịch.

Ngày đầu tiên trôi qua, ba người đói cồn cào đã nuốt một nửa thức ăn ít ỏi vào bụng, nửa số còn lại không ai động đậy, bọn họ như sói đói nhìn chằm chằm thức ăn của nhau.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Hệ thống nuôi dưỡng đạo quán yêu cầu mọi người cất giữ: (m.shige.net) Đạo quán nuôi dưỡng thành hệ thống, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Ngày hôm sau, bọn họ liền đánh nhau, tròn tĩnh ngồi trước Phật, khóe mắt lăn ra nước mắt đục ngầu.

Đến ngày thứ ba, hai người còn lại đều đã chết, chỉ còn lại Thừa Viễn, hắn giết đến đỏ cả mắt, nắm chặt nắm đấm, từng bước từng bước đi về phía Viên Tịch trước Phật, vươn tay ra...

Lưng đối diện Thừa Viễn tròn tĩnh lặng, khoảnh khắc này vừa sợ hãi vừa kinh hãi, không chút nghĩ ngợi, liền nắm lấy con dao găm giấu trên người để phòng thân đâm ra ngoài.

"Phụt!"

Dao găm đâm xuyên thân thể Thừa Viễn, nhiệt huyết chảy tràn trên bàn tay tròn tịch, nhuộm đỏ tăng y.

Thừa Viễn mở to mắt, chậm rãi mở bàn tay đưa ra kia —— trong lòng bàn tay nằm miếng lương khô cuối cùng.

Hai ngày sau, một đội thương nhân đi ngang qua cứu ra viên tịch từ hang đá sụp đổ, lúc đó hắn đã thoi thóp.

Viên Tịch theo đoàn thương nhân xuyên qua sa mạc, sau khi thân thể có sức lực, hắn từ biệt đoàn thương nhân, trở về trại trộm cướp.

Doanh trại trộm cướp hơn ba mươi người, chỉ còn lại hai người lớn và một đứa trẻ.

Hắn từ tay hai người ôm đứa trẻ của Thừa Viễn, trở về miếu.

Một mình hắn lặng lẽ nuôi nấng đứa trẻ này, từ sau ngày đó, sa mạc kia, trở nên yên tĩnh.

Không có đạo tặc, tinh quái cũng không dám làm càn.

Có người nói trong sa mạc có một hòa thượng lợi hại vô cùng.

Hắn có một cây gậy, có thể một gậy đánh chết một con sói dài ba mét.

Mà hòa thượng rất lợi hại này, mỗi ngày mỗi đêm tụng kinh tụng Phật, lại vẫn vào khoảnh khắc nhắm mắt, nghe thấy câu nói mà đồ đệ nói trước khi chết.

Hắn nói: "Sư phụ, Phật... Phật nhảy tường rồi..."

Hệ thống nuôi dưỡng đạo quán yêu cầu mọi người cất giữ: (m.shige.net) Đạo quán nuôi dưỡng thành hệ thống, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.