Chương 101 / 105

Chương 101: Ở đây, ngươi chính là Vương

Bản dịch · 1.517 chữ

"Ta vừa định ngao du Âm Giới, trải nghiệm cảm giác bay lượn, ngươi thì hay rồi, trực tiếp làm đến đây cho ta! Rốt cuộc ngươi có biết không! Lão nương thật sự không muốn làm người nữa!"

Tiền đến đầu óc đơ ra.

"Hả?"

Cục buông nó ra, ngửa người ra sau, ngã xuống đệm mềm.

Lai Tiền ngồi xổm trên ngực nàng, bốn cái móng vuốt co lại với nhau, chóp đuôi khẽ run lên một cái.

"Có tiền, ngươi có biết kiếp trước ta đã làm gì không? Từ năm mười lăm tuổi, ngày nào cũng cho người ta xem cái này nhìn cái kia, nhà ai bị ma ám tìm ta, đứa trẻ nhà nào dọa đến tìm mình, tổ tông nhà người đó bốc khói xanh rồi cũng tìm tôi!"

“Mười năm! Trọn vẹn mười năm. Ta một ngày nhàn rỗi không qua được! Khó khăn lắm mới chết rồi! Ta nghĩ lần này tốt rồi, cuối cùng cũng có thể không cần làm người nữa, có khả năng đi Âm Giới làm quỷ tự do tự tại.”

"Ta ngay cả công lược du lịch của Âm Giới cũng đã xem kỹ! Trạm đầu tiên đi cầu Nại Hà để đánh thẻ, trạm thứ hai đến tiệm canh Mạnh Bà nếm thử vị mặn nhạt, Trạm thứ ba——"

Nàng thở dốc một hơi.

"Kết quả là ngươi? Ta vừa nhắm mắt, chân trước đã bị ngươi kéo đến tận đây rồi! Ngươi có biết lúc ta mới nhắm lại vui vẻ thế nào không?"

“Ta nghĩ kiếp này đã hết thời gian rồi! Kết quả ngươi hay thật, một móng vuốt kéo ta từ cửa Âm Giới về, ném đến cái nơi quỷ quái này, còn để cho ta biến thành một tiểu nha đầu mười bảy tuổi!”

"Mười bảy tuổi thì thôi đi! Xong rồi vẫn là kẻ tâm trí không khỏe mạnh, đầu óc trống rỗng, có tiền ngươi sờ vào lương tâm mèo của ngươi, ngươi có xứng với ta không?"

Tiền không động đậy, chóp đuôi nó khẽ quất một cái.

"Còn nữa, ngươi bảo ta gọi một người lạ tên A Bố? Ngươi bắt ta năm tuổi tâm trí chạy đầy đất? Đi vào mộ thu thập năng lượng cho ngươi!"

"Ta đường đường là một..., ngày nào cũng đuổi theo sau người khác gọi A Bố, ăn cơm đưa lên mặt, đi lại đòi người ôm, đến gà cũng không đuổi kịp! Ta không cần thể diện sao?"

Đôi tai của Tiền khẽ động đậy.

"Ngươi đừng tưởng ta không nhìn thấy ngươi động đậy sao?"

Đoàn Tử chỉ vào nó

"Ta nói cho ngươi biết, chuyện này chưa xong đâu!"

"Ngươi đưa ta tới đây, ngươi cũng phải cho ta một lời giải thích, bên Âm Giới sẽ ăn nói thế nào?"

"Thủ tục của ta đều làm xong rồi! Bên phía Diêm Vương gia đã bán hàng rồi!"

“Ngươi bảo ta về nhà thì nói với người ta thế nào? Nói ‘Xin lỗi, ta bị một con mèo chặn đường giữa chừng’? Có tiền ngươi bảo sau này ta làm người ở Âm Giới như thế này? Không đúng, làm sao mà làm quỷ? Ngươi có biết ta cũng là ma có máu mặt không!”

Nàng càng nói càng giận, cầm lấy Băng Khoát Lạc hút vài hơi, kết quả bị nước ngọt sặc một cái, nàng vỗ ngực tự mình thông khí.

Lai Tiền thăm dò nheo mắt lại một khe hở, nhìn cục bông lúc này đã bình tĩnh hơn nhiều, nó chậm rãi lật người, từ tư thế nằm chuyển thành nằm sấp, hai chân trước chồng lên nhau, cằm đặt trên móng vuốt.

Nó ngẩng đầu nhìn viên tử, đôi mắt tròn xoe, bên trong phản chiếu khuôn mặt phồng lên của viên Tử.

"Đoàn Tử." Giọng của tiền rất nhỏ,

"Làm gì vậy."

"Ngươi vừa nói, công lược du lịch ở Âm Giới đều đã xem kỹ rồi, cái công trình đó, có thể cho ta xem không?"

Đoàn Tử sửng sốt một chút, nàng nhìn đôi mắt tròn của Lai Tiền, Lai Tiên ngồi xổm ở đó, cái đuôi cẩn thận cuộn lên, mũi nhọn móc thành một dấu chấm hỏi.

"Lấy tiền."

"Ừm."

“Có phải ngươi, chưa từng đi Âm Giới?”

Có tiền không trả lời ngay, nó vùi cằm vào móng vuốt.

"Ta không đi đâu được."

"Ta phải canh cửa, cửa ở đây, ta ở đó, mở cửa ra, tỉnh, đóng cửa lại, nàng ngủ, suốt ngày ở nơi này, chưa từng đến đâu."

Đoàn Tử nhìn nó, rồi nàng ngồi xổm xuống, đặt tảng băng sang một bên, đưa tay bế tiền từ trên giường mềm lên, Lai Tiền nép vào lòng nàng, nhỏ hơn trước một vòng, giống như một chú mèo con làm sai mà không dám nói.

"Vậy ngươi nói sớm đi."

Giọng Đoàn Tử đầy vẻ tùy ý,

“Ngươi muốn xem Âm Giới, ngươi nói với ta, tuy rằng ta không thể mang ngươi đi, nhưng ta có thể giảng cho ngươi.”

"Ta đã xem công lược mười năm rồi, cầu nào có bán nước đường, canh Mạnh Bà ở tiệm nào là mặn, ngọn núi nào nhìn thấy Tam Sinh Thạch, ta đều biết, để ta kể cho ngươi nghe."

Lai Tiền ngẩng đầu nhìn nàng.

"Thật sao?"

"Thật, nhưng ngươi phải nói cho ta một chuyện trước đã."

"Cái gì?"

"Lúc ngươi đưa ta đến đây, có phải đã dùng bài đồng nhân văn của ta làm tọa độ không?"

Cái tai của Tiền Lai ấn về phía sau.

"...Vâng."

"Ta biết ngay mà!"

Đoàn Tử suýt nữa ném nó ra ngoài, nhưng nhịn lại được

“Bài đồng nhân văn của ta viết bừa! Ta viết kẻ mù đen và Trương Kỳ Lân là vì ta thích! Không phải vì muốn đến!”

"Ngươi lấy cái đó làm tọa độ, ngươi có biết ta đã viết bao nhiêu thiết lập riêng không? Ngươi có hay không ta viết được bao số tình tiết hoang đường? Ta đã bảo sao lại bất thường đến thế!"

"Có tiền thì ném ta vào Lôi Văn do chính tay ta viết, ngươi thà ném thẳng ta xuống nguyên tác còn hơn!"

Lai Tiền vùi mặt vào móng vuốt, giọng nói trầm đục.

"Xin lỗi."

"Xin lỗi nếu hữu dụng, cần cảnh sát làm gì?"

"Vậy... cần mèo làm gì?"

Đoàn Tử cúi đầu nhìn nó, Lai Tiền lén nhìn nàng qua kẽ móng vuốt, một con mắt tròn xoe.

"Được rồi, đã đến rồi thì ngươi phải đáp ứng ta một việc."

"Ngươi nói đi."

"Sau này trước khi làm việc, hãy hỏi ý kiến của ta."

"Được... được ạ."

Lai Tiền gật đầu, đuôi khẽ ngoắc một cái

"Vậy sau này không để Trương gia đến canh cửa nữa sao?"

"Giữ cái gì? Ta không phải đang ở đó sao?"

Lai Tiền ngẩn người một chút, nó nhìn cục bông, đôi mắt tròn xoe dường như cũng có thể.

“Hơn nữa.”

Đoàn Tử dựa vào đệm mềm, vắt một chân lên, lắc lắc tảng băng trong tay

"Có tiền, ngươi nói chúng ta xây dựng nơi này thành Địa Phủ thế nào?"

"Dù sao thì khu vực phía sau cửa đồng này cũng trống không, ngươi canh giữ cửa, ta quản lý Địa phủ."

"Quỷ đến thì đi thẳng tới đây, không cần phải đi đường vòng. Giữ công việc."

Có tiền, cả con mèo ngồi thẳng dậy. "Địa phủ?"

"Đúng, như vậy ngươi cũng từng gặp mèo của Địa phủ, không đúng, là tối thượng. Về sau Địa Phủ này, lão đại ta, ngươi hai."

"Ở đây được không?"

"Ai mà biết được?"

Đoàn Tử lại uống một ngụm Coca, chép miệng

"Nhưng người chúng ta và mèo, vẫn phải có ước mơ, lỡ như ngày nào đó thực hiện thì sao?"

Lai Tiền nhìn chằm chằm nàng một lúc. Sau đó cái đuôi của nó từ từ lắc lên, như cây roi nhỏ quét qua quét lại trên đệm mềm.

"Vậy... vậy được rồi, chính là Đoàn Tử——"

"Hửm?"

"Băng rộng của ngươi từ đâu mà có? Ta có thể nếm thử không?"

Đoàn Tử bật cười khúc khích, ngồi dậy ngay, đặt tảng băng rộng rãi lên bàn trà, hắng giọng.

"Có tiền, hôm nay ta dạy ngươi một chiêu. Ở đây, ngươi chính là Vương, muốn gì thì cứ tưởng tượng ra."

Nàng vươn tay, ngón tay xòe ra, lòng bàn tay hướng lên trên.

"Nào, muốn băng giá sa sút."

Lai Tiền ngồi xổm ở đó, nhìn chằm chằm vào lòng bàn tay nàng, nó chớp chớp mắt, lỗ tai giật giật, cái đuôi căng thẳng.

Sau đó trong không khí xuất hiện một chút bong bóng, rất mảnh, nhẹ, như những hạt châu nhỏ ngưng tụ từ hơi nước, hạt ngọc càng lúc càng nhiều, tụ lại thành một cái bóng mờ ảo.

Cái bóng dần dần có hình dạng, có màu sắc, đã có đường nét của cái hũ,

Sau đó "bốp" một tiếng.