Chương 36 / 58

Chương 36: Nàng nhìn thấy nàng trong đám đông

Bản dịch · 1.768 chữ

Ngọc Thố vội vàng đi qua, Hoắc Tú Tú xuống mở cửa cho nàng, nhìn Ngọc Na đứng bên đường có chút do dự: “Ngọc Thố, đây là bạn của ngươi sao, ta còn tưởng chỉ có chính ngươi, liền lái xe này, bằng không ta lại để người đến đón nàng chứ?”

"Không cần." Ngọc Thố lắc đầu, vẫy tay với Ngọc Na rồi ngồi lên xe.

Hoắc Tú Tú không đi theo lên xe.

Tuy không quen biết, nhưng chắc là bạn của Ngọc Thố, bỏ mặc nàng tự đi chơi thì không hay lắm, bản thân không muốn để lại ấn tượng xấu trước mặt bạn bè của nàng.

"Không cần." Ngọc Thố lại kiên trì.

"Được rồi." Hoắc Tú Tú chỉ có thể lên xe.

Ngay khi nàng xoay người, Ngọc Na hóa thành làn khói xanh vào nốt ruồi nhỏ, đợi đến khi quay người lại thì phát hiện bên đường không có ai.

"???"

"Ngọc Thố, nàng..."

Ngọc Thố vẻ mặt vô tội: “Nàng đi nhà rồi.”

Về nhà? Nhanh vậy sao, dùng Phong Hỏa Luân của Na Tra hay không?

Hoắc Tú Tú có chút mê hoặc.

Ngọc Thố không muốn nàng tiếp tục chú ý chuyện này, thúc giục: "Tú Tú, đi, chơi."

Hoắc Tú Tú chỉ có thể nén cảm xúc, lên xe.

Màu đỏ 911 thực sự quá chói mắt, dọc đường các nàng tắm mình trong ánh mắt không hề lừa người.

Ngọc Thố làm như không thấy, chỉ nhắm mắt cảm nhận cơn gió thổi vào mặt mình.

Nàng và Hoắc Tú Tú quen biết nhau trong một chiếc sườn xám.

Hôm đó Hoắc Tú Tú đặt sườn xám đã làm xong, nhưng chủ tiệm có việc đột xuất, chỉ đành ngày hôm sau lại đưa cho nàng.

Chiếc sườn xám này là Giải Vũ Thần đặt cho nàng, hoa văn là hai người bọn hắn cùng quyết định, kỳ vọng đối với chiếc sườn cờ này rất cao, nghĩ rằng mình cũng không sao, liền quyết tâm tự đi lấy.

Vừa xuống xe, nàng đã gặp Ngọc Thố đang cầm kem chờ tiểu ca mua trà sữa cho mình.

Ngọc Thố ăn kem uống rất chăm chú, không hề chú ý đến Hoắc Tú Tú vẫn luôn nhìn chằm chằm mình ở phía xa.

Thời tiết nóng, kem tan chảy nhanh, theo ống Hoa Phu hình nón lá chảy vào tay.

Ngọc Thố nhíu mày, đổi sang tay khác cầm, bàn tay bẩn thỉu kia nắm đấm một cái, cảm giác dính nhớp không thoải mái chút nào.

Nàng vung tay, muốn hất văng cảm giác này xuống nhưng vô ích.

Lúc này, tiểu ca trở về, tay xách hai ly trà sữa.

"Sao vậy?"

"Khó chịu quá." Ngọc Thố giơ tay lên cho hắn xem, không chú ý tới bàn tay kia cũng bị kem làm bẩn.

Tiểu ca nhận lấy kem: "Hóa rồi thì không cần nữa, lát nữa mua thêm một cái."

Ngọc Thố có chút không tình nguyện: "Tại sao, ta còn chưa ăn xong."

"Rửa tay xong rồi mua lại cho ngươi, được không?"

"Ta muốn hai cái."

Tiểu ca do dự một chút, một ngày ăn ba cái có phải không tốt lắm không, nhưng nhìn Ngọc Thố đang đầy mong đợi, hắn vẫn gật đầu.

"Được."

Ngọc Thố lúc này mới vui vẻ bảo hắn mang đi vứt bỏ.

Khi trở về, tiểu ca mua một chai nước, đổ lên khăn tay, thấm ướt lau tay cho Ngọc Thố.

Ngọc Thố ngoan ngoãn duỗi tay lau cho hắn, ánh mắt vẫn nhìn chằm chằm vào ly trà sữa treo trên cổ tay.

"Người băng, ngươi uống ai?"

"Đều được, ngươi muốn uống cái nào?"

"Không biết nữa, ta chưa từng uống bao giờ, chỉ uống trà Tô Du thôi."

Ngọc Thố chép miệng, có chút hoài niệm trận bão tuyết bên ngoài, lúc nàng co ro trong phòng sưởi ấm uống trà.

"Người lạnh, ta muốn uống trà Tô Du."

Dầu bơ phần lớn là chất chiết xuất sữa bò hoặc sữa cừu, nhưng có khâu lên men, có mùi sữa nồng đậm và hương vị hơi mềm, ở nội địa chắc chắn rất khó mua được chính tông, chỉ có thể dùng dầu vàng thay thế một chút.

Còn về trà, khu vực tàng thường dùng gạch gừng hoặc trà đất.

Gạch Khang sản xuất bốn sông, đi qua đường cổ trà mã, còn Đà Trà thì được sinh ra từ Vân Nam, theo con đường trà Mã Điền Tạng, trong khi Phủ Trà còn có thể gọi một cái tên khác mà đại chúng quen thuộc hơn - Phổ Áp.

Lúc này đã có gạch trà Phổ Huỳnh, có thể mua để làm.

Tiểu ca trong thời gian ngắn đã suy nghĩ xong tất cả nguyên liệu thô, và tìm được vật thay thế mới đồng ý với nàng: "Ừm, về làm."

"Tuyệt quá!" Ngọc Thố vui vẻ, ngay cả kem cũng không ăn được, kéo tiểu ca về nhà.

Họ lướt qua Hoắc Tú Tú, giống như những người qua đường khác mà họ đi ngang qua.

Nàng và những người đó không có gì khác biệt.

Nhưng ngay khoảnh khắc ta nhìn thấy nàng, mỗi cử động, từng biểu cảm, nụ cười, thậm chí cả quỹ đạo sợi tóc bay lên, đều biến thành động tác chậm trong mắt, dù nàng đã đi xa bạn trai, vẫn dừng lại ở trong đầu không thể xua tan.

Hoắc Tú Tú đột nhiên hoàn hồn.

Không phải vì cảm thấy mình có gì đó không ổn, mà là vì thấy tiểu ca thật sự rất tốt, lại có một cô bạn gái đáng yêu như vậy.

Không đúng, bọn hắn có lẽ căn bản không phải bạn gái, chỉ là bạn bè bình thường cũng nên.

Người đàn ông kia vừa nhìn đã lạnh lùng, lúc lau tay còn không kiên nhẫn, thậm chí còn vứt kem của nàng đi, sao có thể là bạn trai nàng được? Hắn xứng sao?

Không được, mình nhất định phải nhắc nhở nàng, gặp người không tốt thì nên sớm phát hiện, chứ không phải đến lúc toàn thân đầy thương tích mới phản ứng lại.

Hoắc Tú Tú chỉ suy nghĩ một chút, nhưng đôi chân nàng có ý tưởng riêng.

Đi qua một con phố, hai người phía trước đột nhiên dừng lại quay người.

Hoắc Tú Tú giật mình, theo bản năng định tìm chỗ trốn, sau đó lại phản ứng lại, mình đang đi trên đường lớn trốn cái gì, con đường này đâu phải nhà hắn.

Chỉ là nàng không ngờ hai người bọn họ lại quay về, xem tình hình vẫn nhắm vào mình.

"Đi theo chúng ta có việc gì."

Khi nàng nhìn chằm chằm Ngọc Thố, tiểu ca liền phát hiện ra nàng, nhưng không để ý, chỉ cho rằng là bị ngoại hình của Ngọc Tắc gây nên sự tò mò, mới nhìn thêm hai lần.

Lại không ngờ nàng không chỉ nhìn chằm chằm, mà còn đuổi theo.

Chẳng lẽ là người của "Nó"?

Ánh mắt tiểu ca lập tức trở nên lạnh lẽo.

"Không phải không phải, các ngươi hiểu lầm rồi." Hoắc Tú Tú vội vàng giải thích, nhưng làm sao cũng không nghĩ ra lý do tốt, chẳng lẽ lại nói nàng đến để nhắc nhở Ngọc Thố, tiểu ca không thể là người tốt được, đã nói thì sẽ bị đánh đấy...

Nàng vắt óc suy nghĩ, đột nhiên linh quang lóe lên: "Thực ra ta là chủ tiệm may ở góc phố vừa rồi, lúc ta đi ngang qua đã thấy vị tiểu thư này, thực sự là Mâu Tư trong lòng ta, ta theo sau là muốn tặng nàng một chiếc sườn xám."

Nàng nhìn Ngọc Thố, cười tươi rói: "Ta tin rằng, chiếc sườn xám đó trên người vị tiểu thư này nhất định có thể mặc tùy người quý."

"Đúng rồi, ta tên là Hoắc Tú Tú, không biết hai vị xưng hô thế nào?"

Hoắc Tú Tú mong đợi nhìn về phía Ngọc Thố.

Ngọc Thố có chút không hiểu, nhìn về phía tiểu ca.

Mà sau khi nàng nói ra cái tên này, sự phòng bị trong mắt tiểu ca vẫn chưa tan biến.

Hắn nhìn Ngọc Thố, không biết có nên phiên dịch hay không.

Hắn không muốn Ngọc Thố lại có bất kỳ liên quan nào với Cửu Môn nữa.

Dù có thể chỉ là trọng tính.

"Sao thế người băng, nàng nói gì vậy?"

Tiểu ca mím môi, vẫn là nói.

Lúc này Hoắc Tú Tú mới phát hiện bọn họ đang nói đến chữ Tàng.

Chẳng trách những lời nàng vừa nói với mình không có phản ứng, hóa ra là nghe không hiểu.

“Cờ bào là gì?”

"Giống hệt bộ quần áo trên người cô ấy."

Ngọc Thố quay đầu, cẩn thận nhìn sườn xám trên người Hoắc Tú Tú, mắt lập tức sáng lên: "Muốn!"

Chữ này là tiếng phổ thông, Hoắc Tú Tú nghe hiểu rồi, nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ.

Thế là ba người lại quay trở về.

Khác với lúc nãy, bây giờ là Hoắc Tú Tú và Ngọc Thố đang đi phía trước, tiểu ca lùi lại một bước theo sau.

Hoắc Tú Tú cũng phát hiện ra Ngọc Thố không phải là nghe không hiểu tiếng phổ thông, chỉ là chỉ có thể nghe hiểu đơn giản, còn cần tốc độ nói chậm một chút.

Nhưng nàng không có chút mất kiên nhẫn nào, ngược lại cảm thấy dáng vẻ Ngọc Thố cố gắng nói chuyện thật sự là đáng yêu.

Hai người trao đổi tên: "Vậy Ngọc Thố cứ gọi ta là Tú Tú là được rồi."

Ngọc Thố gật đầu thật mạnh.

Ngọc Thố thích cô gái trước mắt này, cảm giác nàng thơm tho, giọng nói cũng giòn tan, quan trọng nhất là đây là người bạn đầu tiên sau khi xuống núi của nàng!

Đến tiệm may, nàng ra hiệu cho ông chủ đừng nói gì, tự mình giới thiệu sơ qua cửa hàng này, người không biết còn tưởng rằng nàng chính là ông.

Tiểu nhị lấy ra sườn xám của nàng.

Tổng cộng có hai món.

Một món là Giải Vũ Thần đặt, một món do nàng từng đặt trước đây.

Một món màu hồng ngó sen, một món xanh núi.

Hai món đặt cùng một chỗ, tựa như ngọn núi xanh nở rộ những đóa hoa màu hồng.