Chương 48 / 87

Chương 48: Vô lý gây sự!

Bản dịch · 1.760 chữ

Trong phòng tiếp đón Cục Công an.

Triệu Đông Lai ân cần mời Trần Nham Thạch ngồi xuống, vừa bưng trà vừa rót nước, sợ lão đầu này có gì không hài lòng.

Dù Trần Nham không quyết định được con đường làm quan của hắn, nhưng nếu đến trước mặt lãnh đạo nói xấu hắn vài câu thì thật đáng ghét.

"Trần lão, hôm nay đến tìm ta có việc gì sao?" Triệu Đông Lai giả vờ hồ đồ.

Trần Nham vốn chẳng thích vòng vo, trực tiếp hỏi: "Triệu Đông Lai, Trịnh Tây Pha của Đại Phong Xưởng có phải bị các ngươi bắt rồi không?"

"Trịnh Tây Pha? Chưa từng nghe qua! Cục thành phố chúng ta chắc chưa bắt được hắn đâu."

"Vẫn chưa? Ta nghe nhân viên nhà máy Đại Phong nói, ngày bắt giữ ngươi đã có mặt tại hiện trường, đều nghe thấy người khác gọi ngươi là Triệu Đông Lai rồi!"

"Ưm..."

Triệu Đông Lai lúc này đã hỏi thăm tổ tông mười tám đời, tên này cứ nhất quyết gọi tên hắn to như vậy làm gì.

Thấy không thể lừa gạt được, hắn đành phải đổi cách khác: "Trần lão, Trịnh Tây Pha này quả thực không có ở cục thành phố chúng ta, là bắt giữ phân cục Quang Minh khu, ngươi không nên đến tìm ta chứ!"

Trần Nham Thạch lại không ăn chiêu này của hắn, “Phân cục Quang Minh khu bảo ta tới tìm ngươi, nói nhất định phải có mệnh lệnh của thị cục bọn họ mới có thể thả người.”

"Đây chẳng phải là nói bậy sao? Triệu Đông Lai ta đâu có quyền lực lớn đến thế."

"Ta không cần biết các ngươi những thứ này, ta sẽ hỏi xem Trịnh Tây Pha của ngươi rốt cuộc có thả được không!"

Trần Nham Thạch bắt đầu giở trò vô lại, lúc này hắn đâu còn chút tự giác nào với tư cách là một cán bộ nghỉ hưu. Đảng Kỷ Quốc Pháp bị hắn vứt ra sau đầu, e rằng trong khoảng thời gian an nhàn dài đằng đẵng này, hắn đã mất đi tín ngưỡng.

"Trần lão, sự thật tội phạm của Trịnh Tây Pha đã có bằng chứng xác thực, ta không thể hạ lệnh như vậy!"

"Chứng cứ xác thực? Ai biết được các ngươi có phải vu oan không!"

Lời này vừa thốt ra, Triệu Đông Lai cảm thấy Trần Nham Thạch thật sự là già nua rồi, một lão đầu về hưu như ngươi lại dám nghi ngờ tính công bằng của tư pháp, nếu đổi lại là người khác, hắn đã sớm hạ lệnh bắt giữ rồi.

Sợ rằng nếu tiếp tục ở lại đây sẽ bị lây nhiễm, Triệu Đông Lai tùy tiện bịa ra một cái cớ để chuồn đi, “Trần lão, ta còn có việc phải bận, không ở bên ngươi nhiều nữa, mời ngươi cứ tự nhiên!”

Nói xong hắn như chạy trốn rời khỏi phòng tiếp tân.

"Rắn chuột một ổ! Hán Đông còn luật pháp nào không!?"

Trần Nham Thạch chết đến toàn thân run rẩy, mặt đầy lửa giận chỉ vào bóng lưng Triệu Đông Lai, hắn không ngờ thể diện trước kia của mình hôm nay lại vô dụng.

Ngoài cửa, Triệu Đông Lai bất đắc dĩ lại uất ức lắc đầu.

"Điên rồi! Thật sự điên rồi sao! Muốn chết đừng mang theo ta!"

Hắn suy nghĩ một chút rồi lấy điện thoại từ trong túi ra, bấm một cuộc gọi.

"Tút tút..."

Tiếng chuông hai tiếng, điện thoại được kết nối.

"Này."

"Này, Trần Hải, lão gia tử nhà ngươi đang náo loạn ở cục thành phố đấy, mau qua đón đi!"

Một rắc rối lớn như vậy mà ở lại địa bàn của mình, Triệu Đông Lai sợ sẽ gây ra chuyện gì.

"Triệu cục trưởng, lão gia nhà ta sao lại đến chỗ ngươi?" Giọng Trần Hải mang theo vài phần áy náy và bất lực, tính cách của Trần Nham Thạch thế nào, hắn là con trai thì rõ hơn ai hết.

“Còn không phải vì cái nhà máy Đại Phong kia sao, Trần Hải ngươi mau qua đón người đi, miếu nhỏ này của ta không chứa nổi đại Phật!”

"Triệu cục, đừng giận, chớ giận! Ta lên ngay đây!"

Thấy thái độ của Trần Hải vẫn ổn, Triệu Đông Lai cũng bình tĩnh lại, chậm rãi mở miệng nói: “Trần Hải, không phải ta Triệu đông lai không nể tình, mà là chuyện này khó giải quyết, vụ án ở Đại Phong Xưởng chứng cứ xác thực, Lý bí thư và tỉnh đều đích thân theo dõi, nếu ta thả người, ngày mai sẽ bị cuốn đi, ngươi về khuyên nhủ lão gia tử cho tốt, đừng để hắn nhúng tay vào chuyện đó.”

Trần Hải ở đầu dây bên kia im lặng vài giây, thở dài: "Triệu cục trưởng, tôi hiểu nỗi khó xử của anh. Tính khí của lão gia tử nhà tôi anh cũng biết đấy, chuyện đã xác định thì chín con bò còn không kéo lại được, em qua đây ngay đây, anh giúp tôi ổn định nó trước đi."

“Vậy ngươi nhanh lên, ta sợ lát nữa hắn lại nghĩ ra trò mới gì để giày vò ta.” Triệu Đông Lai thúc giục.

Cúp điện thoại, Triệu Đông Lai đi tới đi lui trong hành lang, châm một điếu thuốc. Trong làn khói lượn lờ, đầu óc hắn xoay chuyển cực nhanh.

Trần Nham Thạch phô trương thanh thế cho Trịnh Tây Pha, phía sau liệu còn có người khác đang thúc đẩy? Hay là lão già này thuần túy chỉ bị công nhân Đại Phong Xưởng dùng làm súng?

Dù là trường hợp nào, đối với hắn mà nói đều không phải tin tốt lành gì.

Trần Nham Nguyên dù sao cũng là trưởng công tố viên lâu năm, trong hệ thống chính pháp còn có một số mối quan hệ và ảnh hưởng. Nếu hắn quyết tâm bảo vệ Trịnh Tây Pha, việc này thật sự khó xử lý.

Cho nên biện pháp duy nhất vẫn là đổ hết trách nhiệm ra ngoài!

Nhưng ai có thể đến nhận nồi chứ? Triệu Đông Lai suy nghĩ hồi lâu, người duy nhất phù hợp không khác gì Kỳ Đồng Vĩ.

Chỉ trong một điếu thuốc, một chiếc xe hơi màu đen dừng trước cổng thành phố, Trần Hải từ trên xe bước xuống, nhanh chóng đi vào tòa nhà văn phòng.

Triệu Đông Lai tiến lên đón, hai người trao đổi ánh mắt, Trần Hải cười khổ lắc đầu: “Triệu cục, làm phiền ngài rồi.”

"Đừng nói mấy chuyện này nữa, vào trước dẫn lão gia tử nhà ngươi đi." Triệu Đông Lai vỗ vai Trần Hải, dẫn hắn đi về phía phòng tiếp tân.

Vừa đẩy cửa, Trần Nham Thạch đang chắp tay sau lưng đứng trước cửa sổ, thẫn thờ nhìn con phố bên ngoài.

Nghe thấy động tĩnh, hắn quay người lại, nhìn thấy Trần Hải, sắc mặt lập tức trầm xuống.

"Sao ngươi lại tới đây? Là Triệu Đông Lai gọi ngươi đến?" Giọng Trần Nham Thạch rất không thiện cảm.

Hắn đương nhiên biết mình đang làm gì, nên không muốn để con trai dính líu vào.

Trần Hải bước lên phía trước, tươi cười nói: “Ba, sao ba lại chạy đến cục thành phố? Có chuyện gì về nhà nói với con là được rồi, cần gì phải làm phiền Triệu Cục bọn hắn?”

"Nói với ngươi? Nói cho ngươi biết có ích gì không?"

Trần Nham Thạch hừ lạnh một tiếng, “Ngươi làm ở kiểm sát viện nhiều năm như vậy, ngay cả một công nhân bị oan cũng không cứu ra được, ta còn có thể trông cậy vào ngươi cái gì?”

Trần Hải bị chặn họng, nụ cười trên mặt có chút cứng đờ.

Triệu Đông Lai thấy vậy, vội vàng giảng hòa: “Trần lão, đồng chí Trần Hải làm việc cần mẫn trong viện kiểm sát, là điều ai cũng thấy rõ. Vụ án Trịnh Tây Pha này chứng cứ xác thực, không có chỗ nào để oan uổng cho hắn!”

"Vẫn chưa oan uổng?! Trịnh Tây Pha là người thế nào? Hắn là một công nhân chất phác! Tại sao hắn lại tích xăng? Đó là vì các ngươi ép hắn không còn đường sống!"

Đây mẹ nó là tiêu chuẩn kép thật! - Triệu Đông Lai bất lực lắc đầu, hắn hiện tại không muốn nói chuyện nữa.

"Ba!" Trần Hải vội vàng tiến lên nắm lấy cánh tay Trần Nham, "Cha đừng nói nữa, chúng ta về nhà trước đi, có việc gì thì về rồi hãy nói."

“Ngươi đừng kéo ta!” Trần Nham Thạch hất tay Trần Hải ra, tâm trạng càng thêm kích động, “Hôm nay ta chính là muốn trực tiếp hỏi Triệu cục trưởng, Cục Công an các ngươi rốt cuộc là bảo vệ nhân dân, hay là bắt nạt nhân Dân?!”

Sắc mặt Triệu Đông Lai cũng trở nên khó coi.

Hắn hít sâu một hơi, cố gắng kìm nén cơn giận trong lòng, tận lực dùng giọng điệu bình thản nói: “Trần lão, ta kính trọng ngài là tiền bối cách mạng, cho nên vẫn luôn khách khí với ngài.”

"Nhưng trước mặt pháp luật ai cũng bình đẳng, Trịnh Tây Pha phạm pháp, chúng ta xử án theo pháp lý, chuyện này không có gì đáng nói."

“Nếu ngài cảm thấy chúng ta phá án không công bằng, ngài có thể phản ánh với Ủy ban Kỷ luật, thậm chí có khả năng đến tòa án kiện chúng tôi! Nhưng xin ngài đừng vô lý ở đây!”

"Vô lý gây sự? Ngươi nói ta vô lý để gây rối?!"

Trần Nham Thạch tức giận đến toàn thân run rẩy, tay chỉ vào Triệu Đông Lai run lên, “Tốt! Tốt! Được! Triệu đông tới, ngươi giỏi lắm! Ngươi lợi hại! Hôm nay ta Trần nham thạch coi như được chứng kiến cái gì gọi là quan lại bảo vệ lẫn nhau!”

Nói xong, hắn quay người bước ra ngoài, khi đến cửa lại dừng chân, không ngoảnh đầu lại nói: "Trần Nham Thạch ta sống hơn bảy mươi năm rồi, sóng gió nào chưa từng thấy? Các ngươi muốn che trời cũng chẳng có! Vụ án Trịnh Tây Pha ta theo chắc!"

Lời còn chưa dứt, hắn đã sải bước nhanh ra khỏi phòng tiếp tân.