‹ Đăng Hoa Tiếu

Chương 214 / 257

Vô Tâm

Bản dịch · 3.427 chữ

Mưa không ngừng.

Hồi lâu, Lục Diễn nhìn hắn, chua chát mở miệng: “Sao ngươi không đi?”

Nàng bảo Ngân Tranh nói rất rõ ràng với Thanh Phong, hôm nay sẽ không đi.

Xe ngựa của Thanh Phong đã rời đi từ lâu, chưa trở lại, nghĩ rằng hẳn là đã truyền đạt lời nói đến rồi.

Hắn đã rời đi rồi, nàng nghĩ, nàng biết sự thật này, cho nên mới yên tâm đến đây như vậy.

Nhưng vì sao hắn còn ở đây?

Còn ở đây, một mình chờ đợi?

"Ngươi không muốn gặp ta, ta cũng không tiện trực tiếp đi gặp ngươi chọc ngươi tức giận."

"Nhưng ta lại nghĩ, vạn nhất giữa chừng ngươi thay đổi chủ ý, đột nhiên muốn gặp, ta liền ở đây đợi thêm một khắc."

Hắn cười một tiếng, "May mà ta có tầm nhìn xa trông rộng."

Lục Đồng không nói gì.

Đây chẳng những là "chờ thêm một khắc", thời gian đã trôi qua đủ lâu, chậm thêm một khắc nữa, sinh thần của hắn cũng nên qua rồi.

“Đứng ngây ra đó làm gì,” Bùi Vân Du ra khỏi cửa, kéo Lục Đồng ngoài cửa sổ vào trong phòng.

Trà trai đã không còn người khác, mỗi gian nhã tọa đều đã tắt đèn, chỉ có chỗ này đèn vẫn sáng, một bàn lớn món ăn bày trên bàn.

Lục Diễn rũ mắt nhìn qua.

Cơm đã nguội ngắt.

"Nơi này không phải tửu lâu quán ăn, mà là trà thất nương ta yêu thích khi còn sống."

Hắn nhận lấy chiếc ô giấy trong tay Lục Diễn đặt ở cửa, đi đến trước bàn: “Chủ nhân phòng trà tính tình cổ quái, làm ăn chỉ đến giờ Dậu. Một lần qua giờ Dậu, đóng cửa về nhà, ta tốn rất nhiều sức lực, mới đáp ứng đêm nay sẽ giữ lại cho ta thêm một khắc.”

"Bất quá mưa quá lớn, vừa rồi người cũng đi rồi, cơm canh nguội không thể ăn," đầu ngón tay hắn lướt qua một bầu rượu nhỏ trên bàn, "Rượu vẫn còn ấm, uống được."

Bình rượu được Bùi Vân Mạn nhấc lên, đổ vào chén rượu sứ trắng, trong suốt như gương.

“Rượu là Hoan Bá, trừ ưu để vui.” Hắn đưa một chén cho Lục Diễn: “Hoan Bá Tửu trừ ưu.”

Lục Diễn nhận lấy chén rượu.

Bùi Vân Du nhìn nàng, cười nhạt một tiếng: “Mẹ ta lúc còn sống thích nơi này, nói lá phong ở đây rất đẹp, nhưng ta một lần cũng chưa từng đến.”

Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, núi xa mưa phùn lất phất.

Còn chưa đến mùa lá phong đỏ.

Hắn nhìn một lúc, hoàn hồn hỏi nàng: "Sao ngươi không ngồi?"

Lục Diễn đứng không nhúc nhích, tay cầm chén rượu dần dần siết chặt, chốc lát, mở miệng nói: “Hôm nay là sinh thần của ngươi.”

“Đúng vậy.” Khóe môi Bùi Vân Du cong lên, dang một tay về phía nàng, “Tặng hoa văn tặng ta đâu?”

Lục Đồng không nói gì.

Năm ngoái vào sinh nhật của hắn, Bùi Vân Xu sinh nở, nàng giải độc cho Bùi Vân Xu, Bùi Vân Ngu cũng không có tâm tư chúc mừng. Tuy nhiên, tuy chưa chúc mừng nhau, nhưng tình cờ sai lầm cũng coi như cùng nhau trải qua.

Năm nay lại cùng nhau.

Bất tri bất giác, đã qua một năm.

Nàng đưa tay đặt chén rượu lên bàn.

“Hôm nay ta rất bận,” Lục Diễn thong thả đáp: “Về sau cũng sẽ rất bận. Điện soái mời ta đêm khuya đến đây, chỉ vì những việc không quan trọng này, thật quá nhàm chán.”

Bùi Vân Mạn khựng lại.

Lục Diễn nhìn hắn, “Loại chuyện nhàm chán này, Điện soái tìm người khác là được, ngày sau xin đừng gọi ta nữa.”

Nàng cúi đầu, định đi ra ngoài, phía sau đột nhiên truyền đến giọng nói của Bùi Vân Du.

"Lục Đồng."

Bước chân nàng khựng lại.

"Ngươi từng hỏi ta, ngày đó trước cửa phủ Điện Soái, lúc ngươi mượn ta cự tuyệt Đổng Lân, ôm ta diễn kịch, vì sao ta không đẩy ngươi ra."

Lục Diễn quay lưng về phía hắn, nghe thấy âm thanh khó khăn của mình: “Vì sao?”

"Không có lý do."

Hắn thản nhiên nói: "Chỉ là không muốn đẩy ra mà thôi."

Tiếng mưa róc rách, trong phòng đèn đuốc lúc sáng lúc tối.

Tim Lục Diễn run lên một cái.

"Ngươi vì sao không hỏi ta một chút, sinh thần nguyện vọng là gì?"

Lục Diễn không nói gì.

Bùi Vân Du đi đến trước mặt nàng.

Yên Vũ xuyên qua rèm châu, thổi lay ánh nến mờ trên bàn, giữa đôi mày anh khí của hắn thấm qua sắc ấm, bình tĩnh nhìn nàng.

"Nguyện vọng sinh thần của ta là......"

"... Người nguyện ta yêu, cũng nguyện trung thành với ta."

Giống như có người ném xuống một tảng đá lớn trên mặt hồ phẳng lặng, khơi dậy những bọt nước cuồn cuộn, nhưng chỉ trong chốc lát, bọt nước dần chuyển thành cay đắng, nỗi bi ai nặng nề cuốn vào trong lòng nàng.

Nàng ngước mắt, vững vàng phong ấn gợn sóng trong lòng ở góc, thần sắc lạnh lùng.

"Điện soái sẽ không nói cho ta biết, người chung tình là ta?"

Hắn nhíu mày rậm: "Vì sao không thể?" Dừng một chút, lại nói: "Thất Tịch Khất Xảo Lâu, ta cho rằng ta nói rất rõ ràng."

Lục Diễn cười khẽ.

Nàng cười châm chọc: "Một nam nhân, giúp người khác vài lần là chung tình sao? Điện soái, ta không tự đa tình như vậy."

"Ta sẽ không coi chuyện này là thật, ngươi cũng không cần coi là thật, chuyện hôm nay, ngươi ta coi như chưa từng xảy ra."

Nói xong, đứng dậy muốn đi.

Bùi Vân Du một tay ấn cửa, chắn trước mặt nàng.

Bóng dáng cao lớn của hắn bao phủ lấy bóng của nàng, lần đầu tiên mạnh mẽ kéo nàng ở lại tại chỗ. Ánh mắt sắc bén hung hăng bức người, cười như không cười, không cam lòng dừng lại nhìn chằm chằm nàng.

Hắn nói: "Chuyện gì thế, lúc ngươi giết người gan to bằng trời. Sao ta lại bày tỏ tâm tư với ngươi, ngươi lại nhát gan lên. Có phải vì..."

"... Ngươi hỏi trong lòng có chút hổ thẹn, trong lòng cũng có một chút thích ta?"

Lục Đồng cứng đờ.

Bùi Vân Du nhìn chằm chằm nàng, đôi mắt đen nhánh, sáng ngời kia dưới ánh đèn rực rỡ chói mắt, không chịu bỏ qua bất kỳ một ánh mắt nào của nàng.

Giống như một đêm mưa đen kịt rất lạnh, có người thắp một ngọn đèn xuất hiện, hắn nắm lấy tay ngươi, khoác lên người áo choàng khô ráo ấm áp, sau đó nhét cho ngươi một ly nước mật ấm áp.

Người nhìn như lạnh lùng, lại luôn có thể ấm áp và cô độc hơn.

Nàng thích sự ấm áp này, tham luyến sự ấm áp này, nhưng không thể dung túng bản thân đến gần sự ấm áp này, phải kiềm chế, phải rời xa.

Cho dù nàng không thể phủ nhận.

Đầu ngón tay càng khảm càng sâu, nàng lại ngẩng đầu, nhìn đối phương hờ hững mở miệng: "Ta không thích ngươi."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích đèn hoa cười mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Đăng Hoa Tiếu Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Một câu nói, vang dội như sấm.

Bùi Vân Du ngẩn ra.

Thần sắc hắn trầm tĩnh lại, nhìn chằm chằm nàng nói: "Ta không tin."

Lục Đồng lặng thinh.

"Ta không phải kẻ ngốc, ngươi dùng lý do này để qua loa với ta, quá bướng bỉnh."

Hắn áp sát, cúi đầu nhìn chằm chằm vào mắt nàng, "Có đôi khi, ngươi nhìn ánh mắt của ta, rõ ràng rất động lòng."

Lục Diễn trong lòng khẽ động.

Hắn là thiên chi kiêu tử, gia thế tướng mạo đều tốt, lớn lên trong sự vây quanh của đám đông, nàng từ lần đầu tiên gặp Bùi Vân Dữ đã hiểu rõ, lễ phép và ôn hòa là lễ nghi và giáo dưỡng của đối phương, trong xương tủy hắn kiêu ngạo không chịu cúi đầu, đã nhiều lần phá lệ cho nàng.

Những giả vờ bình tĩnh đó của mình, không lừa được người này.

Con người luôn không thể trái với lòng mình.

Nhưng nàng lại không thể dung thứ cho bản thân chìm đắm trong những "phá lệ" dụ dỗ này.

Cho dù nàng rõ ràng rất rõ ràng, mình là một người sợ thiếu nợ nhân tình nhất, so đo nhân tình với tất cả mọi người rõ ràng rõ ràng, nhưng lại cố tình đối với hắn cái gì cũng chưa từng trả giá.

Lừa gạt, sắc bén, lòng yên thản hưởng thụ một khoảnh khắc ấm áp nào đó của đối phương, lại đẩy hắn ra không chút lưu tình.

Nàng vốn là người ích kỷ như vậy.

ích kỷ, lại lạnh lùng.

“Bùi đại nhân không khỏi quá tự cho mình là đúng rồi.” Lục Diễn lạnh lùng mở miệng.

“Chỉ vì Bùi đại nhân tuổi trẻ tài cao, phong thái đoạt người, cả thiên hạ đều nên thích ngươi?”

"Chỉ vì ngươi cao quý anh tuấn, gia thế bất phàm, cho nên ai cũng yêu ngươi?"

Lục Diễn cười nhạt: “Ta không phải thiên kim Thái Sư phủ, Bùi đại nhân đừng quá coi trọng mình, cũng đừng coi thường người khác.”

Đèn dầu lẳng lặng thiêu đốt, một trận gió lạnh từ ngoài cửa sổ thổi tới, một tia lướt đến trên mặt người, mang theo một tia lạnh lẽo.

Nụ cười trên mặt người trẻ tuổi dần nhạt đi, chăm chú nhìn nàng.

"Đã như vậy, lúc trước khi Kim Hiển Vinh sau lưng dài bàn luận về nương ta, ngươi vì sao thay ta trút giận?"

"Chỉ là châm cứu thông thường, Điện soái không cần nghĩ nhiều."

"Khi Nghiêm Tư Ngữ của Xu Mật Viện phát ra uy hiếp, ngươi lại vì sao chuyển ra luật pháp để ra mặt?"

"Ta sợ Điện soái liên lụy đến ta."

"Lầu Khất Xảo trong đêm đấu xảo, ngươi và ta từng cùng nhau thắng một ván lược."

Lục Diễn: “Vậy lược ta đã ném rồi.”

Thần sắc hắn khẽ rung động.

“Lục Diễn,” Bùi Vân Mạn tiến lại gần một bước, giống như không chịu buông tha nàng, chậm rãi mở miệng: “Từ đầu đến cuối, ngươi thật sự quang minh lỗi lạc, đối với ta không có nửa điểm tư tâm sao?”

Lục Diễn nắm chặt nắm đấm.

Thanh niên đứng dưới ánh đèn, vàng vọt chiếu sáng khuôn mặt trẻ tuổi sạch sẽ của hắn, đôi mắt đen nhánh sáng ngời kia ánh sáng mờ ảo, sâu thẳm như đầm sâu.

Trong khoảnh khắc chợt tỉnh ngộ, nàng như nhìn thấy hoa mai nở rộ trên đỉnh Lạc Mai, mây đen đau đớn lăn lộn trên bãi cỏ, Vân Nương bưng bát thuốc từ trong nhà cỏ đi ra, "suỵt" một tiếng với nàng.

"Tiểu Thập Thất."

Phụ nhân cong mắt, nghiêm túc dặn dò nàng: “Nhất định phải giấu kỹ thứ mình thích nha. Nếu không, sẽ giống như nó.”

Sẽ giống như nó.

Vành mắt hơi nóng, nhưng Lục Diễn chỉ ngẩng đầu, bình tĩnh nhìn người trước mắt, nói: “Không có.”

Không có.

Sắc đèn dường như đông cứng lại một khắc, hàn khí của đêm mưa cuối cùng cũng tràn vào cửa tiệm vào khoảnh khắc này, từng giọt mưa thu như lệ, men theo mái hiên hạ xuống thành hàng.

Lục Diễn cầm ô lên, đẩy hắn ra khỏi cửa, trong khoảnh khắc lướt qua, Bùi Vân Du cố gắng giữ chặt nàng, vạt tay áo lạnh lẽo của nữ tử lướt qua tay hắn, như một làn gió mát khó nắm bắt, lặng lẽ trôi qua.

Hắn ngẩn người trong chốc lát, một lát sau lấy lại tinh thần, mấy bước đuổi theo, "ta tiễn ngươi."

Lục Diễn cầm ô đi về phía trước: “Không cần.”

"Lục Đồng." Hắn nói.

Lục Diễn dừng bước, hắn không tiến lên nữa.

Nước mưa từ trên bầu trời không ngừng rơi xuống, bóng người màu đỏ thẫm kia trong đêm tối không còn sáng rực rực rỡ như trước, trở nên ảm đạm, trở nên chật vật.

Trong màn mưa phùn đầy trời, một người đi trước, một người ở phía sau, cách nhau gang tấc, không thể đến gần.

Chốc lát, hắn rũ mắt xuống: "Ta cho người đưa ngươi."

Lục Diễn không nói gì thêm.

Thanh Phong rất nhanh đánh xe ngựa tới, ý thức được bầu không khí của hai người khác thường, không dám nói gì, Lục Diễn tự mình lên xe ngựa, hạ rèm xe xuống, không quay đầu lại nhìn một cái.

Xe ngựa dần dần chạy xa.

Bốn phía hoàn toàn tối sầm lại.

Bùi Vân Du trở về trà trai.

Cơm đã nguội lạnh, chén rượu rỗng đổ ập xuống bàn, nhắc nhở sinh thần này sống thật sự quá tệ.

Hắn ngồi xuống trước bàn, im lặng hồi lâu, rút từ ngực ra chiếc vòng tay xanh biếc như ngọc.

Chiếc vòng tay mà Bùi Vân Xu đã đưa ra, nguyện hắn tặng cho người đã có lòng.

Hắn cúi đầu nhìn rất lâu.

Hồi lâu sau, Bùi Vân Mạn đưa tay, nhắc tới bầu rượu trên bàn.

Bình rượu bạc vào tay lạnh buốt, rượu "Hoan bá" trong suốt như nước mắt, trong nháy mắt khi vào miệng, hắn hơi sững sờ.

Là lạnh.

Thứ rượu thanh ấm nóng, dịu dàng, có thể sưởi ấm ngực bụng người trong đêm mưa, không biết từ lúc nào, đã lạnh buốt.

......

Xe ngựa dừng lại trước y quán Tây Nhai.

Cửa y quán hé mở một khe, Ngân Tranh xách đèn đợi nàng ở cửa.

Lục Diễn vào trong tiệm, xe ngựa lại biến mất trong màn mưa, Ngân Tranh đóng cửa lớn y quán lại, tiếp nhận ô giấy trong tay Lục Diễn đặt ở góc tường, nói: “Sao cô nương lại nhanh như vậy đã trở về?”

Ban ngày, khi xe ngựa của Thanh Phong đợi ở ngoài cửa, Lục Đồng không có ý định ra ngoài.

Sau đó đêm đã khuya, Ngân Tranh hỏi qua vài lần, Lục Diễn bảo nàng nói với Thanh Phong đêm nay sẽ không đi Đan Phong Đài nữa.

Ngay tại Ngân Tranh cũng cho rằng Lục Đồng sẽ không rời khỏi y quán nữa, hôm nay cứ như vậy lặng lẽ không một tiếng động đi qua, Lục Đồng bỗng lại đi ra khỏi cửa phòng.

Trong đêm khuya, nàng không để ý phiền phức, thuê một cỗ xe ngựa, đi đến Đan Phong Đài.

Ngân Tranh muốn đi theo một đạo, bị Lục Đồng dứt khoát cự tuyệt.

Không thể cãi lại nàng, Ngân Tranh đành phải đợi ở y quán. Nhưng không ngờ chưa đầy một canh giờ, Lục Đồng sẽ trở về.

Thích đèn hoa cười mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Đăng Hoa Tiếu Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Đèn dầu trong tay chiếu sáng tiệm trong, Ngân Tranh liếc nhìn mặt Lục Diễn: “Sắc mặt cô nương sao khó coi như vậy?” Lại nắm tay nàng, chợt ngẩn ra: “Tay cũng dễ lạnh, xảy ra chuyện gì?”

Lục Diễn mặt tái nhợt, vén rèm nỉ đi vào sân.

"Không có gì, ta chỉ là mệt thôi."

"Nhưng mà......"

Ngân Tranh bất an nhìn nàng, đi theo sau Lục Diễn, Lục Diễn vào phòng sau đó đóng cửa lại, trên cửa sổ lập tức phản chiếu bóng người, kèm theo tiếng lạch nước trong sân.

"Ngươi về phòng đi, ta muốn nghỉ ngơi trước."

Giọng Lục Đồng bình thản.

Ngân Tranh đứng ở cửa phòng Lục Đồng một lúc, cho đến khi đèn đuốc trong phòng tắt, cũng không nghe thấy động tĩnh gì nữa, người trong phòng dường như đã lên giường nghỉ ngơi xong mới thở dài một tiếng, bưng đèn rời đi.

Lục Diễn ngồi trước bàn.

Trong phòng tối đen như mực, chiếc đèn lồng treo dưới mái hiên sân nhỏ chỉ còn lại một chút ánh sáng yếu ớt trong đêm mưa, nàng ngồi thẫn thờ, như một con rối, rõ ràng hôm nay ra ngoài nàng mang theo ô giấy dầu, ngồi trong xe ngựa cũng chưa từng bị nửa tia mưa gió xâm nhiễm lạnh, nhưng vào khoảnh khắc này, lại cũng cảm thấy lạnh thấu xương.

Ngoài cửa sổ tiếng mưa không dứt, âm thanh của ai cũng như dính hơi lạnh của đêm mưa, vang vọng hết lần này đến lần khác bên tai nàng.

"Từ đầu đến cuối, ngươi thật sự quang minh lỗi lạc, đối với ta không có nửa điểm tư tâm sao?"

Thẳng thắn sao?

Không có nửa điểm tư tâm sao?

Từ đáy lòng dần có một chút đau đớn thấu xương truyền đến, trầm độn mà chậm chạp, nàng cho rằng đã lâu như vậy, mất đi tất cả nàng cùng với trái tim của chính mình cũng đều mất đi, đã không còn cảm giác đau đớn nữa, nhưng vào giờ khắc này lại hiểu ra.

Hóa ra vẫn sẽ đau.

Có lẽ đó không phải là đau.

Có thứ gì quý giá, thích, nỗi lưu luyến không rời sắp bị bóc tách.

Nàng hiểu rõ đó là cái gì.

Tăng Chân Tâm từng thích một người, cũng từng được người ta chân thành yêu thích. Có chút tiếc nuối, có chút không nỡ, không nỡ từ bỏ chút hơi ấm này, trong cuộc sống bình đạm này, từng chân thực từng rung động trong một khoảnh khắc.

Một cơn đau đớn không thể chịu nổi truyền đến từ lồng ngực, Lục Diễn không phân biệt được đây là đến từ trái tim hay là nơi khác, chỉ nhịn không được đưa tay ấn lên ngực, khom lưng xuống trong cơn co giật, tay áo vuốt ve, cuộn sách trên bàn bị phủi rơi xuống đất, từ những giọt mồ hôi lăn trên hai má từng giọt từng giọt làm ướt trang sách trên mặt đất.

Nàng nhớ tới sự kinh ngạc của Ngân Tranh khi nhìn thấy thoại bản ban ngày.

"Ồ," Ngân Tranh kinh ngạc, "Đây là thoại bản ta trước đó mua ở thư trai, sao lại ở chỗ cô nương?"

Lục Diễn đáp: “Tùy ý nhìn xem.”

"Ồ," Ngân Tranh gật đầu, "Sổ này ta còn chưa kịp xem, viết cái gì?"

"Viết, một câu chuyện về một nữ tử mắc bệnh nan y yêu nhau."

Ngân Tranh ngẩn ra: "A? Cuối cùng nữ tử kia chữa khỏi bệnh nan y?"

"Không có."

Ánh mắt Lục Diễn lạnh nhạt, “Nàng chết rồi, người yêu đau đớn không muốn sống, không lâu sau liền theo tuẫn tình, hợp táng một chỗ.”

Ngân Tranh không khỏi thổn thức: "Lời này nghe thật khiến người ta đau lòng, người viết thoại bản cũng vậy, đã muốn viết một mối nhân duyên mỹ mãn, hà tất phải viết chút sinh ly tử biệt? Lấy một người sắp chết làm nhân vật chính, không khỏi khiến người xem đau lòng."

"Không phải kết cục tốt."

Lục Diễn rũ mắt xuống, cho đến khi Ngân Tranh rời đi, mới nhẹ nhàng "ừm" một tiếng.

Quả thật không phải kết cục tốt.

Như chính nàng.

Kết cục đã định sẵn không tốt, hà tất phải bắt đầu, chi bằng thành toàn cho chính mình, cũng thành toàn cho người khác.

Nữ tử cuộn tròn thành một cục, giống như thai nhi cuộn tròn ở trong cơ thể mẹ, liều mạng ở trong đêm mưa lạnh hấp thu một chút hơi ấm.

Trên mặt đất, bên cạnh cuốn thoại bản bị mồ hôi làm ướt kia, một dải lụa màu đỏ rực rỡ chói mắt, hình dáng tinh xảo.

Đã sớm dệt xong hoàn chỉnh.

Thích đèn hoa cười mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Đăng Hoa Tiếu Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.