Chương 1.627 / 3.250

Sóng lửa

Bản dịch · 1.922 chữ

Quán Vô Danh kéo hòa thượng Không Hải không chút hơi thở lên bờ, dân chúng xung quanh đều vây quanh. Trước mặt nhiều người như vậy, Quán Vô Danh làm bộ làm tịch "thu chữa" một phen, hòa thượng Không Hải "oa!" phun ra một ngụm nước biển lớn, sau đó mới tỉnh lại.

Quán Vô Danh 'huôi cứu' Không Hải, dưới sự dìu đỡ của Bách Vô Cầu, Quy Bất Quy dẫn theo tiểu Nhậm Tam trở về trên xe ngựa. Mấy người bọn họ ngồi trên xe ngựa nhìn đám người hỗn loạn phía xa truyền đến một trận: "Tỉnh rồi! Cái hòa thượng Nhật Bản này biết nói người ta đã tỉnh lại rồi..."

"Lão già, ngươi còn nói Quảng Hiếu sẽ tôn pháp chỉ của Từ Phúc. Ngươi hiện tại thấy không? Ba tên hòa thượng bọn họ bây giờ mặc chung một cái quần rồi. Phỉ nhổ!" Nhìn dáng vẻ của Quán Vô Danh đỡ Không Hải ở đằng xa, Bách Vô Cầu sau khi hướng về hai tên hòa thượng kia tôi một cái, tiếp tục nói: "Từ Phúc thấy cái này mà nói, lần sau lệnh bài giết người có thể sẽ cộng thêm tên của Quảng Hiếu và đồ đệ hắn."

"Tiểu tử ngốc, bảy tám năm không gặp, ai biết đã xảy ra chuyện gì. Có lẽ pháp chỉ đại phương sư của Từ Phúc đã thu hồi rồi?" Quy Bất Quy cười hắc hắc, tiếp tục nói: "Bất kể thế nào, nếu lần này Hàn Hoài dám công khai lấy danh nghĩa hòa thượng Không Hải trở về lục địa, đó chính là nói có lý do gì hắn phải trở về. Quán Vô Danh có thể công khai cứu hắn như vậy, trong đó còn không chừng có chuyện gì đó đàn ông chúng ta không biết. Quán Vô Danh nhúng tay vào, Quảng Hiếu còn xa sao?"

Thời Hầu, người đã trở về với người của nước Oa ở đằng xa, phái sứ giả Đường bị ngã xuống nước đã thay xong lễ phục. Sau khi lên chiếc kiệu được chuẩn bị riêng cho họ, họ liền đi về hướng dịch trạm Phúc Châu mà tiến lên. Tuy nhiên, Quán Vô Danh vừa cứu người lại không đi cùng họ, hòa thượng này một mình đi đến bên xe ngựa của Ngô Miễn, Quy Bất Quy, nói với hai người trên đó: “Quảng Hiếu đại sư đã xin chỉ dụ từ đại phương sư của Từ Phúc, lát nữa pháp chỉ xá miễn của đại phương sư sẽ được đưa tới. Nếu các ngươi không tin thì có thể đi hỏi Quảng Nhân, Hỏa Sơn bọn họ, chuyện này đã không còn liên quan gì đến các ngươi nữa, đừng gây thêm rắc rối...”

Quán Vô Danh còn chưa nói xong, dưới chân đột nhiên trống rỗng, mặt đất vốn là thanh điều thạch đột nhiên trở nên giống như đậu hũ. Cả người hắn đều lún xuống, chỉ còn lại một cái đầu trọc còn ở trên mặt đất. Ngô Miễn nói với Quy Bất Quy bên cạnh: "Vừa rồi hòa thượng kia nói cái gì? Ta nghe không hiểu... Người tốt nói như thế nào không có thì không có..."

Nói xong vài câu không mặn không nhạt, Ngô Miễn liền phân phó Bách Vô Cầu lái xe rời đi, lưu lại một người mặt đỏ bừng là Quán Vô Danh còn bị chôn dưới đất. Vốn Ngô Miễn, Quy Bất Quy bọn họ dự định hôm nay sẽ rời Phúc Châu, bây giờ sau khi nhìn thấy hai hòa thượng Không Hải, Quán Vô Danh, Ngô Miễn, Quy hay không quy đã đổi chủ ý, liền canh giữ Phúc Châu xem hai hòa thượng này rốt cuộc muốn làm gì.

Bọn họ ở lại khách điếm bên cạnh quán dịch nơi phái Đường sứ đang ở, chỉ có điều mấy người đến muộn một bước, hơn nửa khách điếm đã bị người Oa Quốc đi theo phái Đường sứ bao trọn. Quán dịch Phúc Châu quá nhỏ, không đủ chỗ cho hơn hai trăm người Oa Quốc đi theo phái Đường sứ đến, chỉ có thể tìm khách điếm ở gần đó.

May mà trong khách điếm còn lưu lại một gian thượng phòng lớn nhất, sau khi Ngô Miễn, Quy hay không về thì bọn họ đã định đến quán dịch để nghe ngóng tin tức. Nhưng điều khiến bọn họ bất ngờ là, tuy rằng mấy vị phái Đường sứ chính thức kia không có mấy người biết nói tiếng Hán. Nhưng người viết tạp dịch này có thể nói được vài câu, ít nhất tiến hành trao đổi đơn giản là không có vấn đề gì.

Về phần hay không về hỏi thăm chưởng quỹ của khách điếm, mới biết được thời hầu tiền triều đã có sứ thần đến từ Oa quốc. Chỉ có điều mỗi lần tạp dịch theo sứ thần đến đều gần như là một nhóm người, qua lại nhiều lần sau cũng ít nhiều học được vài câu tiếng Hán.

Biết cái này liền dễ giải quyết hơn nhiều, không về thì tốn tiền mời chưởng quỹ mua sắm hai bàn tiệc rượu. Mời những tạp dịch nước Oa này tới uống rượu, lúc đầu những người nước Oa này không biết lão già mù lòa có tiền này có ý gì, đều không dám tùy tiện tới đây. Về sau lão già kia bịa ra một lời nói dối, nói mình muốn đi nước Oa làm ăn buôn bán, trước khi đi hỏi thăm phong thổ nhân tình của nước Oa, xem chuẩn bị mua hàng hóa gì qua buôn bán thích hợp.

Nghe nói lão già mù có tiền này là tới hướng bọn hắn hỏi thăm chuyện của Oa quốc, những tạp dịch này mới ỷ vào lá gan tới uống rượu ăn thịt. Ăn của người ta miệng ngắn, sau khi uống vài chén rượu, trên cơ bản lão già hỏi một câu, người Oa quốc bên cạnh tranh nhau trả lời mấy chục câu.

Bắt đầu từ phong thổ nhân tình của Oa quốc, nói đến địa phương buôn bán cái gì kiếm tiền. Chỉ có điều Oa quốc vẫn là trọng võ khinh thương, thương nhân không có địa vị, thương nhân lớn nhất cũng không bằng tiểu võ sĩ địa phương. Quy Bất Quy vừa nghe vừa tiếp tục để tiểu nhị thêm rượu thêm thịt, nhân lúc bọn họ uống say, bắt đầu hỏi thăm lai lịch của vị hòa thượng Không Hải kia.

Nhắc tới Thời Hầu của hòa thượng Không Hải, mọi người nhao nhao nói. Những người này uống hơi nhiều, trong lời nói xen lẫn rất nhiều tiếng Nhật. Dù không về được người như vậy, cuối cùng mới từ từ điều chỉnh rõ ràng chuyện của Không Hải.

Không Hải là một vị cao tăng mấy năm nay nước Oa đột nhiên xuất hiện, chỉ biết tên tục của hắn là Tá Bá, không có tên. Bốn năm trước đột nhiên xuất hiện, trước tiên là ở chùa lớn Nại Lương Đông học tập Phật pháp, sau đó theo mấy vị cao tăng từ Trung Thổ đi đến nước Oa học tập Phật pháp và tiếng Hán. Mấy vị cao tăng phát hiện người trẻ tuổi tên Tá Bá này có ngộ tính rất cao, liền tự mình cạo đầu cho hắn, còn đặt cho hắn một cái tên Pháp không Hải.

Lần này vì phiên dịch đi theo phái Đường sứ đến Đại Đường đột nhiên chết ngoài ý muốn, hiện tại trong toàn quốc chọn ra người tinh thông tiếng Hán, chọn qua chọn lại liền chọn trúng hòa thượng Không Hải này. Những người này dù sao cũng chỉ là tạp dịch, liên quan đến hòa thượng Không Hải có thể nói ra cũng chỉ có nhiều như vậy.

Ham Fi TCLLaruiti TCNG xin mọi người lưu trữ: (m.shaige.net) Honiti TCNG TCTTTTTTTTTCNG TCTTTTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTC

Thấy đám tạp dịch này lại không nói ra được gì, lập tức không về lại cười híp mắt tiếp tục dò hỏi rõ ngọn ngành hôm nay đã cứu hòa thượng Không Hải lên, nói đến Thời Hầu này, trong đó có một tạp dịch liền đứng ra. Nói đến hòa thượng kia (Quán Vô Danh) vốn là người Trung Thổ các ngươi, vẫn là năm trước Đại Đường kiến quốc, cùng với sai Đường sứ Quy quốc đi đến Oa quốc. Sở dĩ hắn nhớ rõ ràng, là vì năm đó tạp dịch này cũng ở trên thuyền kia. Nhưng hắn cũng chỉ biết những điều này, Quán Vô Danh không giống với Không Hải được toàn quốc tuyển chọn, tất cả những gì liên quan đến hòa thượng này không ai nói ra được.

Những tạp dịch này cũng chỉ biết được những thứ này, nhưng có về hay không cũng không có ý định từ trong miệng bọn họ nghe ngóng được tin tức cơ mật. Đợi đến khi bọn họ ăn no uống say bắt đầu ngủ say sưa, lão già kia đang định quay về kéo Ngô Miễn đi quán dịch điều tra Thời Hầu một hồi. Đột nhiên nghe thấy từ phía quán dịch bên ngoài khách điếm truyền đến một tiếng kêu to: "Bị cháy rồi! Mau đi cứu hỏa đi..."

Tiếng hét này của Thời Hầu lại xen lẫn tiếng kêu của người Oa Quốc. Những tạp dịch đã say khướt đều bị tiếng kêu này làm cho tỉnh giấc, sau đó la hét chạy tới xem xét chuyện gì xảy ra. Những người này chạy ra khỏi khách điếm thì bị tất cả trước mắt làm cho sợ ngây người. Chỉ thấy trong quán dịch vừa mới sai Đường sứ và mấy vị tăng nhân đưa vào, đã bốc lên ngọn lửa ngút trời. Nhìn bộ dạng của ngọn lửa, bên trong đã không còn người sống sót.

Những tạp dịch này đều đi theo phái sứ Đường, căn cứ vào luật pháp của nước Oa bọn họ mà phái sứ Đường bạo vong, bọn họ cũng lại bảo vệ trách nhiệm không chu toàn, đám tạp dịch không phải võ sĩ không có cơ hội mổ bụng tự vẫn, về nước liền bị trói năm vòng đưa đến pháp trường bị chém đầu.

Ngay tại Thời Hầu đang la hét oa oa, đột nhiên từ trong biển lửa đi ra một người toàn thân bốc lửa. Sau khi hắn đi ra, ngọn lửa trên người mới bắt đầu dần dần tắt, để lộ ra tướng mạo vốn có của hắn, chính là không tên tuổi trước đó bị Ngô Miễn thi pháp chôn dưới nền đá xanh trên bến tàu.

Sau khi ra ngoài, Quán Vô Danh đi thẳng đến trước mặt Ngô Miễn, Quy Bất Quy. Nhìn chằm chằm hai người bọn họ nói: "Ta rõ ràng đã nói rồi, pháp chỉ tiếp theo sắp đến rồi, các ngươi ngay cả một lần như vậy cũng không đợi nổi sao? Nhất định phải động thủ ngay bây giờ..."

"Ngươi mắt nào nhìn thấy là ta phóng hỏa?" Ngô Miễn cười lạnh một tiếng, sau đó nhìn chằm chằm: "Muốn giết chết ai của các ngươi, ta trực tiếp dùng Tham Lang bổ qua là được, đâu có cho ngươi cơ hội nói nhảm..."

Ham Fi TCLLaruiti TCNG xin mọi người lưu trữ: (m.shaige.net) Honiti TCNG TCTTTTTTTTTCNG TCTTTTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTC