Chương 3.016 / 3.250

Phân biệt

Bản dịch · 1.907 chữ

Sau khi biết tin Ngô Tam Quế qua đời, Lưu Hỉ và Tôn Tiểu Xuyên không hề biểu lộ biểu cảm khác thường. Hai người chỉ thắp hương cho bài vị của Mạc Ly, sau đó mới chính thức chuẩn bị vượt trùng dương.

Khoảng ba ngày sau, tin tức Ngô Tam Quế "bệnh chết" mới truyền đến kinh thành. Vị Bình Tây Vương ngày trước vừa chết, liền tượng trưng cho loạn Tam Phiên sắp kết thúc. Quả nhiên không qua mấy ngày, thuộc hạ vốn là của Ngô Tam Quế bắt đầu công khai lẫn ngấm ngầm quy hàng quân đội triều đình.

Mãi cho đến khi tin tức của Ngô Tam Quế hoàn toàn truyền đến kinh thành, không trở về mới cười híp mắt nói với Ngô Miễn: “Lão nhân gia ta nói không sai chứ? Hai anh em Lưu Hỉ, Tôn Tiểu Xuyên sao lại chịu thiệt thòi lớn như vậy. Đừng nói là Ngô Tam Quế, bên cạnh Khang Hi hẳn cũng có gián điệp của hai anh em bọn họ. Năm đó làm ăn làm ăn lớn như vậy, không chôn mấy cái đinh bên cạnh những đại nhân vật kia, vậy thì không phải là hai anh em bọn họ nữa.”

Ngô Miễn nhìn Quy Bất Quy một cái, nói: “Vậy ngươi nói, hai người bọn họ có chôn một cái đinh ở bên cạnh ta không?”

Lão gia hỏa cười hắc hắc, nói: "Cây đinh này của lão nhân gia ta quá đắt, ngay cả hai anh em bọn họ cũng không chôn nổi cái đinh như lão nhân gia ta..."

Lưu Hỉ, Tôn Tiểu Xuyên không chủ động lên tiếng, Ngô Miễn, Quy Bất Quy liền giả vờ không biết. Lại qua gần nửa tháng, Lưu Hỉ, Tôn Tiểu Xuyên cuối cùng cũng lên đường tới bến Thiên Tân. Đã có thuyền lớn Tứ Thủy Hào chờ sẵn ở đó...

Một đêm trước khi đi, hai người bọn họ lần cuối cùng yến tiệc Ngô Miễn, Quy Bất Quy và hai yêu vật. Biết ngày mai hai người này sẽ rời đi, tiểu Nhậm Tam tỏ ra lưu luyến không rời. Vốn dĩ một lượng lớn tiểu gia hỏa không uống bao nhiêu khuôn mặt đã đỏ như vải đỏ, kéo tay Lưu Hỉ, nói lại chuyện lần đầu gặp mặt năm đó, nói đến một nửa thì bắt đầu khóc oa oa. Sau đó nhớ tới chuyện gì vui vẻ, lại cười ha hả không chút tâm vô phế.

"Nhân sâm ngươi đáng sợ như vậy, ai mà chịu nổi?" Quy Bất Quy cười hắc hắc, tiếp tục nói: "Lưu Hỉ, Tiểu Xuyên ca hai người sau này đâu phải không gặp lại được, biết đâu vài năm nữa, chúng ta ở đây không thể lăn lộn được nữa, cũng phải ra ngoại dương nương nhờ hai anh em bọn họ."

Trong lúc nói chuyện, Bất Quy lấy từ ngực ra một phong bì đặt lên bàn trước mặt Lưu Hỉ, sau đó nói với hắn: "Lão nhân gia ta những năm qua cũng buôn bán với không ít người ngoại quốc, toàn làm ăn đồ sứ, lụa và trà. Sau đó, mười năm tiền hàng ở Tứ Thủy Hào đều thanh toán cho hai anh em, trong phong bì là địa chỉ công ty của họ. Trong đó còn có khế ước ủy quyền của lão nhân gia, các ngươi mang theo mỗi năm đi lĩnh tiền là được. Đây cũng coi như là lão nhân gia ta góp chút lộ phí và tiêu vặt cho hai anh em ngươi."

Lưu Hỉ cũng không khách sáo, cất phong thư đi. Sau đó từ tay áo lấy ra phong thư, vị đại đông gia từng ở Tứ Thủy Hào mỉm cười nhét phong thư vào tay không lối về, nói: "Đa tạ ngài, đây cũng là lễ vật tạm biệt giữa ta và Tiểu Xuyên, trong đó là danh sách nhân sự mà hai chúng ta đã mua chuộc bên cạnh hoàng đế và một số đại thần trấn thủ biên cương suốt bao năm qua..."

Nói đến đây, Lưu Hỉ thở dài, liếc nhìn Tôn Tiểu Xuyên rồi tiếp tục nói với Quy Bất Quy: "Vốn tưởng đây có thể là cọng rơm cứu mạng cuối cùng của ba chúng ta, không ngờ cuối cùng vẫn hại chết Mạc Ly. Ngày mai ta và Tiểu Xuyên phải rời đi, việc này đối với chúng ta cũng vô dụng. Lão nhân gia ngài hẳn còn dùng đến."

"Cần gì... cần dùng đến..." Quy Bất Quy không nhịn được, trực tiếp mở phong thư ra. Chỉ thấy trên danh sách hàng đầu tiên của trang đầu tiên rõ ràng viết tên của hai người, tên người thứ nhất là Ái Tân Giác La Huyền Diệp, tương ứng với tên còn lại của hắn là mười tám chỗ đô tổng quản hoàng cung —— Lương Cửu Công......

Không ngờ đại thái giám được hoàng đế tín nhiệm nhất lại là nội ứng của Lưu Hỉ và Tôn Tiểu Xuyên. Sau khi nhìn thấy cái tên này, "hừ" cười khúc khích, hắn không xem danh sách phía sau nữa, trực tiếp cất phong thư đi rồi nhét vào trong áo.

Lúc này, Tiểu Nhậm Tam đã uống quá nhiều rồi. Tiểu gia hỏa ôm Tôn Tiểu Xuyên khóc oa oa, nó coi nhị đông gia như Lưu Hỉ, vừa khóc vừa nói: "Huynh đệ... các ngươi ở ngoại dương bị người ta ức hiếp rồi, nhịn được thì nhịn một chút... Viết thư nói cho chúng ta nhân sâm... Nhân sâm chúng ta dắt Bách Vô Cầu giết chết bọn họ... Bao nhiêu năm rồi, ngươi không cần ca ca ngươi nữa... Ngươi không sợ lão bất tử kia ức hiếp nhân sâm chúng ta sao... Ọe..."

Khi khóc lóc đến nửa chừng, tiểu Nhâm Tam cúi đầu nhổ một cái đũng quần Tôn Tiểu Xuyên. May thay Tôn Nhị đương gia cũng chẳng phải người ngoài, vừa khẽ gõ lưng tiểu Nhâm Tam, khuyên bảo con nhân sâm búp bê này. Vừa sai người lấy áo mới thay cho mình.

Nhìn thoáng qua tiểu Nhâm Tam, Quy Bất Quy cười hắc hắc, nói với Bách Vô Cầu: "Tiểu tử ngốc, ngươi mang nhân sâm trở về nghỉ ngơi. Lão nhân gia ta vẫn là lần đầu tiên thấy tiểu gia hỏa này như vậy, không biết nếu chúng ta bốn người tách ra, nhân sâm có thể làm loạn thành bộ dạng gì."

"Ước chừng Nhậm lão tam có thể khóc lóc ầm ĩ ba treo cổ." Bách Vô Cầu vác tiểu Nhâm Tam đã nôn sạch lên vai, đi về phía ký túc xá. Vừa đi vừa nói: "Nhậm lão tam ngươi nhịn một chút, tuyệt đối đừng nôn lên người lão tử... Đồ mới thay của lão tử, còn chỉ vào nó mặc cho hắn làm gánh vác..."

Nhìn Bách Vô Cầu và Nhâm Tam rời đi, Quy Bất Quy và Ngô Miễn đối chiếu ánh mắt, sau đó nói với Lưu Hỉ: "Ngày mai hai ngươi sẽ rời đi, chắc sẽ không liên lạc với Như Bách nữa chứ? Bao năm nay Như Bách còn ở chỗ các ngươi nhận thêm một phần tiền công, lão nhân gia ta cũng không vừa ý."

Nghe lời Quy Bất Quy, Lưu Hỉ cười ha hả, nói với Tôn Tiểu Xuyên: "Tiểu Xuyên ngươi thua rồi, ta đã nói không lừa được lão nhân gia hắn mà?"

Tôn Tiểu Xuyên cười khổ một tiếng, hướng về lão già nói: "Lão nhân gia, Tiểu Xuyên ta không hiểu nổi, Cao Như Bách và Tiêu Đại Lang ở cùng nhau, tại sao ngài lại nghi ngờ Cao Như Bách? Tiểu Xuyên ta là lão nhân gia ngài, nhìn thế nào cũng thấy Tiêu Đại Lang dễ bị người ta mua chuộc hơn chứ? Nhưng lời này Tiểu Xuyên ta còn phải nói trước, hai huynh đệ chúng ta đâu có ý đề phòng các vị. Ngài cũng biết Tứ Thủy Hào là do hai huynh đệ chúng ta từng chút một gây dựng, tuy đã tặng ngài nhưng trong lòng luôn không yên, để Cao Như Bách yên tâm, đừng làm lỡ việc buôn bán thì không hay."

Vui lòng miễn cưỡng của Cục Dân Điều Hệ Xin mọi người lưu trữ: (m.shaige.net) Honit sách WeChat của Cục Điều Hệ Truyền Thư Tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

“Lão nhân gia ta biết hai huynh đệ các ngươi không có lòng xấu, nhiều năm qua như vậy, đều là Cao Như Bách phụ trách chuyện mua bán, lão nhân gia ta chỉ là ngồi hưởng thành quả.” Quy Bất Quy cười hắc hắc, tiếp tục nói: “Ngươi vừa nói Cao Như Bách và Tiêu Đại Lang ở cùng nhau, vì sao lão nhân gia ta nhận định Như Bách? Chính vì hắn thật không giống người có thể mua chuộc, hai huynh đệ các ngươi tinh ranh như vậy, sao lại đi mua chuộc Tiêu Đại Lang trông không giống người tốt?”

"Lão nhân gia, ngài đang nói Từ Phúc Đại Phương Sư cũng chẳng giống người tốt sao?" Tôn Tiểu Xuyên cười ha hả, sau tiếng cười vang lên, hắn thở dài một hơi rồi đi đến bên cạnh Lưu Hỉ. Hai người như đã bàn bạc xong, hướng về phía Ngô Miễn và Quy Bất Quy hành đại lễ.

Sau khi lễ xong, hai người đứng dậy. Lưu Hỉ nghiêm mặt nói: "Ta và Tiểu Xuyên đều là những người đáng lẽ phải chết từ hai ngàn năm trước, kéo dài phúc khí cho hai vị, chúng ta có được thân thể trường sinh bất lão, bao năm qua hưởng trọn phú quý nhân gian, ngày mai ta cùng Tiểu Xuyên sẽ cùng ngài, Ngô Miễn tiên sinh chia lìa không cầu cùng Nhâm Tam. Như ngài đã nói, có lẽ sau lần chia tay này, chúng ta sẽ không còn ngày gặp lại..."

“Đừng nói nữa...” Quy Bất Quy cười khoát tay, nói với hai người bọn họ: “Lão nhân gia ta sống mấy ngàn năm, hai anh em các ngươi không phải muốn lão nhân gia ta khóc một chút chứ? Lời trước đó ta nói bậy, nói không chừng vài năm nữa, chúng ta cũng ra ngoại dương nương nhờ hai anh em các ngươi.”

Lúc này, Ngô Miễn suốt đêm không lên tiếng như thế, cuối cùng lên tiếng: "Muốn về thì về, Tứ Thủy Hào vẫn là của hai ngươi, lão già này chỉ thay các ngươi trông chừng..."

Bữa tiệc rượu này vừa uống đến rạng sáng, sáng hôm sau, Lưu Hỉ và Tôn Tiểu Xuyên say khướt được đỡ lên xe ngựa, mang theo mọi sợi tơ mảnh khảnh hướng về bến tàu Thiên Tân.

Sau khi hai anh em này ra khỏi thành, liền có người bẩm báo Khang Hi trong hoàng cung. Hoàng đế liếc mắt nhìn đại thái giám Lương Cửu Công hầu hạ bên cạnh, mỉm cười, nói: "Hai vị đông gia kia đã đi rồi, Cửu Công ngươi làm sao bây giờ..."

Vui lòng miễn cưỡng của Cục Dân Điều Hệ Xin mọi người lưu trữ: (m.shaige.net) Honit sách WeChat của Cục Điều Hệ Truyền Thư Tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.