‹ Đại Vu Nữ

Chương 4 / 88

Chương 004: Sở gia ở Thường Lạc Phường

Bản dịch · 1.609 chữ

Ai dám nói không nhận ra?

"Nhận ra! Nhận ra!" Người đàn ông trung niên túm lấy dải lụa trên cổ gào lên thảm thiết.

Dải lụa nới lỏng một chút, mỹ nhân cười híp mắt hỏi: “A cha sao không hỏi mẫu thân ta là ai?”

Người đàn ông trung niên ngoan ngoãn hỏi: "Nữ, nữ nhi, mẹ ngươi là——"

Nàng bỗng thở dài: "Cha quả nhiên đã quên mất mẹ con chúng ta." Nói xong, dải lụa lại siết chặt.

"Không quên không quên!" Nam tử vội vàng kêu lên.

Dải lụa lỏng, hỏi: "Vậy cha nói xem, mẹ ta là ai?"

Nam tử lo lắng đến mức mồ hôi đầm đìa, nhưng không dám không đáp: "Là, là Xuân Nương?"

Đáp án vừa ra, cổ bỗng nhiên siết chặt, nam tử vội vàng đổi giọng: "Không không không, là Oanh Oanh... Không phải, mà là Kiều Nhi? Tiểu Ngọc? Lệ Cơ?..."

Chỉ trong vài cái chớp mắt, nam tử đã báo được bảy tám cái tên.

"Con gái" nghe xong liên tục lắc đầu.

Khó trách có thể trêu chọc nữ quỷ.

Người đàn ông thực sự không nghĩ ra được nhiều hơn, "Oa" một tiếng, khóc òa lên: "Là cha không tốt! Cha sai rồi! Mẹ ngươi, mẹ ngươi rốt cuộc là ai!"

"Con gái" cười híp mắt nói: "Mẹ ta - chính là Xuân Nương đó!"

Nam tử sững sờ, khóc càng lớn hơn.

Chẳng phải hắn là người đầu tiên đoán Xuân Nương sao?

Trên cổ còn đeo dải lụa chí mạng bất cứ lúc nào, hắn cũng không dám hỏi nhiều, chỉ có thể nặn ra một nụ cười khó coi: "Cha nhớ mẹ con... mẹ của con đâu?"

Ai ngờ "nữ nhi" khẽ thở dài: "Mẹ ta chết rồi——"

Vẻ mặt nam tử cứng đờ.

"Nàng không đợi được cha, mùa đông năm ngoái đã đi rồi."

Nam tử ngẩn người.

Cách nói như vậy, thật giống như thật.

Hắn lặng lẽ liếc nhìn về phía sau "con gái".

Có bóng!

Là bóng người!

"Ngươi... thật sự là con gái của Xuân Nương sao?" Vừa rồi bị ép nhận, lúc này có chút bán tín bán nghi.

Dải lụa lại quấn chặt thêm vài phần: "Hóa ra cha vẫn không tin con mà..."

"Tín tin!" Nam tử vội vàng hô.

Đến đây, hắn cũng đã lĩnh ngộ được.

"con gái" này của hắn, căn bản không quan tâm hắn có tin hay không, chỉ cần hắn nghe lời.

Dải lụa được nới lỏng, người đàn ông vừa thở dốc một hơi, bỗng chú ý đến ca kỹ nhạc công ngã xuống đất bất tỉnh trong phòng, sợ hãi dựa vào "con gái", vừa nhìn quanh bốn phía, vừa run rẩy hỏi: "Con gái, con vừa rồi có thấy gì không, sao mọi người đều..."

"Không có mà." "Con gái" lơ đãng chỉnh lại cổ tay áo, trả lời rất dứt khoát, "Có lẽ họ mệt quá nên ngủ thiếp đi mất."

Nam tử: ...

"Cha không vội đưa con gái thất lạc nhiều năm của con về nhà sao?"

Người đàn ông nào dám nói: "Về nhà, về nhà rồi, ta về ngay!"

Khi ra ngoài, lại bị gọi lại: "Cha sao không hỏi tên con gái một chút?"

Nam tử nghe lời hỏi: "Nữ nhi tên là gì?"

"Ừm, ta tên là A Trì." Sở Trì nói.

......

Giờ Dậu vừa qua, đèn hoa mới lên.

Một chiếc xe ngựa chậm rãi đi qua cổng tây Thường Lạc Phường.

Người đàn ông trung niên cưỡi ngựa trước xe không biết đang nghĩ gì, lơ đãng, gần như đi một bước dừng lại nửa bước.

Có người hàng xóm quen biết đang định tiến lên chào hỏi, bỗng nghe thấy một giọng nói từ trong xe vọng ra:

"Cha, trời cũng không còn sớm nữa, mau về nhà đi."

Giọng điệu lười biếng, mang theo nụ cười như có như không.

Chỉ nghe một tiếng, hàng xóm liền cảm thấy thần trí xao động, ánh mắt không tự chủ được mà đuổi theo cỗ xe ngựa kia.

Gió đêm thổi tung rèm sau lưng xe, lộ ra một góc, chẳng nhìn thấy gì cả, nhưng lại toát lên vẻ quyến rũ ẩn giấu của minh châu.

Người hàng xóm vừa di chuyển bước về phía trước, vừa không nỡ thu hồi tầm mắt.

Một người không đề phòng, đụng phải một người.

Đợi đến khi nhìn rõ người đụng phải, thiếu chút nữa quỳ xuống: “Tần, Tần ——”

Đối phương giơ tay đè thấp giọng hắn xuống, hỏi: "Cái xe đó là nhà ai?" Khi hỏi chuyện, ánh mắt cũng không rời khỏi chiếc xe ngựa kia.

Người láng giềng không kìm được lại quay đầu nhìn một cái, nói: "Là thị ngự y Sở Tông Hưng trong cung, ở tại nhà thứ năm Tây Môn Nam Thường Nhạc Phường——"

Nhà thứ năm ở phía nam Thường Nhạc Phường, Sở trạch.

"Lang quân mang xe ngựa về? Trong xe là ai?"

Nữ chủ nhân không hỏi ra đáp án, liền vỗ bàn, dẫn theo người hầu khí thế hung hăng chạy về phía cửa lớn.

Khi chạy tới, xe ngựa đã dừng hẳn ở cửa, chồng nàng đang đứng bên cạnh xe, hơi khom lưng, mặt đầy tươi cười nịnh nọt, thậm chí còn đưa tay ra đỡ.

Cực kỳ nịnh nọt.

Nữ chủ nhân tức khắc lửa giận trong người, hét lớn một tiếng: "Sở lão tam!"

Sở Trì đang định đứng dậy trong xe thì khựng lại.

Họ Sở?

Trùng hợp vậy sao?

Không phải là tộc nhân Sở thị chứ?

Sở Trì vén rèm xe đi ra.

Xung quanh im lặng.

Trăng sáng xuất sơn, mây nhẹ xuất tụ.

Ánh mắt Thanh Linh Linh đảo qua, liền khiến nữ chủ nhân đang lao tới xé rách cũng phải ngẩn người.

Sở Trì từ nhỏ đã quen với sự chú ý của vạn người, không để ý đến ánh mắt của người khác, chỉ cẩn thận đánh giá một cái nam tử trung niên được gọi là "Sở lão tam".

Vừa rồi ở Bình Khang phường không để ý lắm, bây giờ nhìn lại, tuy sắc mặt trắng bệch, thần thái rụt rè, nhưng giữa mày mắt vẫn có thể thấy được vẻ tuấn tú thời trẻ.

Giống tộc nhân Sở thị sao?

Tộc nhân Sở thị cũng không phải đều trông giống nhau, làm sao có thể nhìn ra được?

Sở Trì lắc đầu.

Sở thị sao lại có tộc nhân hèn nhát như vậy?

Thu hồi ánh mắt, vượt qua vợ chồng Sở thị, tự mình đi vào trong.

Nữ chủ nhân lúc này mới hoàn hồn, tức giận cũng trở lại, chỉ vào Sở Trì quát: "Tiện nhân! Đứng lại cho ta!"

Sở lão tam nghe xong thân thể cứng đờ, thoáng nhìn thấy Sở Trì dừng bước, không biết có phải ảo giác hay không, mơ hồ cảm giác được tấm vải ở cánh tay nàng động đậy, cảm thấy ngạt thở tức khắc tràn tới, nghĩ cũng không nghĩ ngợi gì, lập tức xoay người, cho nữ chủ nhân một cái tát

"Bốp!"

Âm thanh giòn giã át hết mọi tiếng ồn ào.

Các tỳ nữ đều há hốc mồm, không biết làm sao.

Lang quân vẫn luôn nghe lời, hôm nay sao lại...

Nữ chủ nhân ôm lấy nửa bên mặt nóng rát, càng không dám tin: "Ngươi, ngươi——"

"A cha!" Sở Trì quay đầu gọi.

Nữ chủ nhân sững sờ.

A cha?

Cha cái gì?

Nàng nhìn Sở Lão Tam.

Sở lão tam đang vội vàng cười bồi giải thích với Sở Trì: "Đây là tiện nội - ồ không, là a nương ngươi."

"A nương gì? Ai là a nương của nàng?" Nữ chủ nhân lấy lại tinh thần, thét lên, "Đứa hoang dã nào vậy? Cũng xứng gọi ta là A Nương! Sở lão tam ngươi——"

Sở lão tam quay đầu trừng nàng: "Đây là con gái ta, ngươi nhận cũng phải nhận, không nhận thì cũng được!"

"Sở lão tam! Ngươi đừng hòng! Hôm nay có nàng không có ta!"

Sở lão tam cứng cổ: "Nếu ngươi không phục, thì——"

"A cha," Sở Trì cắt ngang lời hắn, liếc mắt nhìn những người vây xem càng tụ tập càng lúc càng nhiều: "Cũng không sai biệt lắm rồi, đừng nháo nữa."

Giọng điệu nhàn nhạt, mang theo một tia cảnh cáo.

Sở lão tam lập tức rụt cổ lại, khuôn mặt nghẹn đến tím tái: "Vâng, vâng..."

Quay đầu kéo nữ chủ nhân vẫn đang bốc hỏa, thấp giọng nói: "Đừng quậy nữa, vào trong rồi tính tiếp, Tương Nhi..."

Nữ chủ nhân nghe thấy "Tương Nhi", nhất thời im bặt, mặc cho hắn kéo vào cửa...

......

Dù đã kéo vào cửa lớn, nữ chủ nhân vẫn tức giận vung tay bỏ đi.

Sở lão tam đành phải đích thân chỉ huy người hầu thu dọn một căn phòng bên thư phòng ở sân trước.

"Uất vả cho con ta cả đêm, ngày mai cha sẽ bảo mẹ ngươi thu dọn một căn phòng đi ra!" Sở lão tam khom lưng cười làm lành, vừa nói vừa chậm rãi di chuyển xuống ngoài.

Sở Trì gật đầu: “Nơi này rất tốt, ban đêm nếu có người ra vào vào, ta cũng có thể biết —” Nhìn thấy động tác của Sở lão tam rõ ràng cứng đờ, mỉm cười, “Thời gian không còn sớm nữa, cha đừng nghĩ đến việc đưa người đi ra ngoài.”

Thật sự tưởng nàng không nhìn ra hắn đang làm trò gì chứ?