Chương 426 / 2.644

Đây là niềm kiêu ngạo đến mức nào

Bản dịch · 1.856 chữ

Trần gia chiếm diện tích không nhỏ, nhưng lại chỉ có năm gian phòng, Trần Tam mới muốn nhường phòng chính của hai vợ chồng ra, nhưng mới tỉnh lắc đầu, chỉ gọi một gian sương phòng.

"Phu quân, là ai tới?"

Quế Hoa nghe thấy thanh âm của người lạ, liền từ nhà bếp đi ra hỏi

.

Phương Tỉnh cười chắp tay nói, “Đại tẩu, chúng ta là du khách, bỏ lỡ chỗ nghỉ, quấy rầy rồi.”

Quế Hoa nghe vậy liền lầm bầm nói: "Lễ lương trong nhà cũng không còn nhiều nữa..."

"Ngươi cái đồ đàn bà mất hứng, còn không mau đi nấu cơm?"

Trần Tam vừa quát mắng vừa tiến lên, mắt đảo lia lịa rồi quát: "Mau đi giết một con gà! Còn rượu nữa, thiếu một thứ thì lão tử bỏ ngươi!"

Quế Hoa nghe vậy liền lông mày dựng ngược chuẩn bị xông lên xé rách, nhưng nhìn thấy tay phải của Trần Tam Tài giơ lên trước người, nàng nhìn kỹ đồ trong tay hắn, lập tức liền ủy khuất nói: “Vâng, phu quân.”

Tân Lão Thất nghe vậy liền muốn lên lý luận, nhưng Phương Tỉnh lại nhẹ giọng nói: "Đây chính là cuộc sống a!"

Tân Lão Thất cảm thấy trong lời nói của Phương Tỉnh mang theo chút hồi ức và thích ý, liền kinh ngạc nhìn thoáng qua.

Trong thần sắc của Phương Tỉnh toàn là hồi ức, ở chỗ này, hắn rốt cuộc đã trút bỏ được một số thứ.

Trong sân trồng một cây hoa quế, tuổi tác đã lâu, tán cây khổng lồ che khuất gần một phần ba sân.

"Nơi này chắc là một nơi tốt để hóng mát vào mùa hè."

Vừa tỉnh lại vỗ vào thân cây hoa quế, ánh mắt hoảng hốt.

——Cây hoa quế ở quê nhà kia còn ở không?

"Quý nhân quả nhiên là tuệ nhãn."

Trần Tam vừa bước ra đã đắc ý nói: "Cây hoa quế này do tổ tiên nhỏ trồng, trong thôn là độc nhất vô nhị, ngay cả tên của vợ nhỏ cũng từ đây mà ra."

"Ồ, vậy sao?"

Phương Tỉnh thấy đứa bé lớn trốn sau cửa chính đường, rụt rè nhìn mình, liền vẫy tay với hắn, cười nói: "Lại đây, chỗ ta có kẹo."

Trần Tam vừa định đẩy lại vài câu, nhưng thấy Phương Tỉnh đã lấy ra đồ, liền mắng đứa trẻ đang trốn chỉ còn nửa khuôn mặt ngoài cửa: “Quý nhân muốn cho ngươi kẹo, còn không mau cút ra đây!”

Đứa bé lớn nhìn thấy viên kẹo trong tay Phương Tỉnh, nó liếm môi, thăm dò bước ra.

Phương Tỉnh ngồi xổm trên mặt đất, chờ hắn tới, đem hơn mười viên kẹo đều nhét vào tay hắn, xoa xoa đỉnh đầu hắn nói: “Không được ăn nhiều, bằng không răng mục.”

Trần Tam Tài tuy không biết loại đường trắng bóng này, nhưng biết chắc chắn là giá cả không nhỏ, bèn ấn đầu đứa bé, quát: "Mau dập đầu với quý nhân!"

Đại oa bị ấn đến lảo đảo một cái, mắt thấy sắp ngã xuống, mới tỉnh vươn tay đỡ một cái, cười nói: "Không hiểu sao dập đầu cái gì! Mau đi chơi đi."

Đợi sau khi Đại Oa mang theo Đường chạy biến mất, Trần Tam mới đuổi theo mắng: "Đại Oa, có chút đồ tốt thì ngươi đi khoe khoang đi, về! Quay lại cho lão tử!"

Phương Tỉnh nhìn bóng lưng của đứa bé lớn, vẻ hồi ức trong mắt càng đậm.

Tân Lão Thất không biết Phương Tỉnh đang nhìn gì, liền cùng Tiểu Đao đi vào sương phòng dọn dẹp.

Trên bầu trời đêm dần dần xuất hiện rất nhiều tinh tú, mới tỉnh ngồi dưới gốc cây hoa quế, ngửa đầu nhìn qua cành lá.

Tinh hà sáng lạn, những ngôi sao lấp lánh kia dường như là từ xưa đến nay vẫn treo trên bầu trời đêm, lặng lẽ vung vẩy tinh quang, nhìn vui vẻ vui mừng của nhân gian.

.

"Nương... nương, ngươi theo ta về nhà, nương..."

Phương Tỉnh chậm rãi nhắm mắt lại...

Tân Lão Thất và Tiểu Đao đi ra, nhìn thấy dáng vẻ của Phương Tỉnh, Tân Lão Thất kéo một thanh tiểu đao, hai người nhẹ nhàng đi vào nhà bếp.

"Ồ... hai vị quý nhân không yên tâm..."

Quế Hoa đang dùng nước nóng giật lông gà, nhìn thấy hai người Tân Lão Thất tiến vào, liền nhíu mày nói.

"Nhẹ nhàng chút!"

Tiểu Đao chỉ vào Phương Tỉnh trong sân, trên khuôn mặt vẫn luôn cười hì hì trở nên có chút ngưng trọng.

Vì không biết tâm trạng của Phương Tỉnh vì sao mãi vẫn không tốt, nên Tiểu Đao chỉ có thể cố gắng để Phương Tỉnh tỉnh yên một chút.

Quế Hoa bĩu môi, trong tay kéo lông gà, trong lòng khinh thường nghĩ đến: những quý nhân này không lo ăn không lo mặc, không hiểu sao lại sầu cái gì chứ?

Món chính của bữa tối chính là gà hầm măng khô, Trần Tam mới đem một vò rượu ngon giấu trong nhà lên, ân cần mời rượu.

Tân Lão Thất và Tiểu Đao thấy Phương Tỉnh rượu đến chén cạn, nhưng ánh mắt kia lại càng uống càng mê mang, không khỏi nhìn nhau, không biết nên khuyên thế nào.

Uống đến cuối cùng, Trần Tam mới chán nản say gục, nhưng mới tỉnh lại vẫn là bộ dạng đó.

"Ngủ đi."

Tân Lão Thất và Tiểu Đao ngủ trong phòng củi, nói gì cũng không muốn vào phòng.

Vừa tỉnh cười cười cũng thôi đi, sau đó mỗi người tự đi ngủ.

......

"Tiểu Trư theo cha về, nương ở bên này làm việc, rất nhanh liền về nhà..."

Phương Tỉnh đột nhiên ngồi thẳng người, toàn thân đã mồ hôi đầm đìa.

Trong đêm tối, Phương Tỉnh hai tay ôm mặt, hơi run rẩy.

Ánh trăng xuyên qua cây hoa quế đổ xuống trên bàn đá, những đốm đen trắng xen kẽ lay động theo gió, một ngón tay điểm lên chấm trắng kia, hồi lâu không nhúc nhích.

Phương Tỉnh cứ như vậy đứng dưới gốc cây, si ngốc nhìn bầu trời đêm.

"Mẹ......"

Tinh tú lấp lánh, giống như một khuôn mặt tươi cười ôn nhu.

"Nước, cho ta nước..."

"Phu quân, uống chậm một chút..."

"Đi, xem đứa bé lớn có bị rơi chăn không."

"Không rơi, phu quân, mau ngủ đi."

"Ngủ không được a! Nghĩ đến đứa trẻ lớn sắp đến tuổi đọc sách rồi, nhưng trong nhà không đủ cung cấp... Ôi! Ta đây là cha không có tiền đồ a!"

“Phu quân đừng nghĩ nhiều, ngày mai ta sẽ đi nhận chút việc dệt vải, luôn có thể khỏe lại, ngủ đi.”

"Ừm, ta cũng xem có thể mở thêm mấy mảnh đất không, còn tiền của đứa trẻ lớn cưới vợ phải tích cóp đấy, ngủ đi..."

"Ta đi xem đứa trẻ lớn, phu quân ngủ đi."

""

Thích mang theo kho hàng đến Đại Minh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) mang theo kho hàng đến Netscape Netscarts của Netscape nhanh nhất toàn mạng.

Sương đêm dày đặc, trên người Phương Tỉnh đều bị ướt đẫm, hắn nghe tiếng Quế Hoa đi lại, tiếng há mồm của đứa trẻ lớn, dịu dàng vỗ chăn...

Sau tiếng gà gáy đầu tiên, vợ chồng Trần Tam Tài liền thức dậy.

"Quý nhân còn đang ngủ?"

Trần Tam mới thấy Tân Lão Thất và Tiểu Đao đều đang hoạt động thân thể trong sân, liền hỏi.

Tiểu Đao chỉ ra bên ngoài nói: “Lão gia nhà ta ra ngoài đi dạo rồi, không cho chúng ta đi theo.”

Trần Tam mới vội vàng nịnh nọt: "Quý nhân quả nhiên là quý nhân, thời gian dạo chơi này quả thực khác biệt!"

Phương Tỉnh đã đi dạo rất xa, đang đứng bên bờ một con sông nhỏ bỏ hoang nhìn.

Sương mù mỏng bao phủ khắp nơi, ngọn núi nhỏ phía trước bị chém đứt từ giữa nhìn như ẩn như hiện, tựa như tiên cảnh.

"Đây chính là Phá Cương Bổ, ngươi đừng nhìn núi nhỏ, năm đó mấy vạn người của Tôn Ngô đến khai quật, còn đào được rồng nữa đấy!"

Phương Tỉnh xoay người, nhìn thấy một lão nhân tinh thần phấn chấn đang ở phía sau, vội vàng chắp tay nói: "Lão bá sớm."

Lão nhân thấy sắc mặt Phương Tỉnh tái nhợt, nhíu mày nói: "Người trẻ tuổi trông có vẻ thân thể yếu ớt!"

Phương Tỉnh cười nói: "Bệnh lớn mới khỏi, đêm qua ngủ không ngon, cho nên nhìn sắc mặt liền kém đi một chút."

"Thì ra là thế."

Lão nhân xem ra cũng là ra ngoài dạo chơi, bắt đầu giới thiệu lịch sử bên này với Phương Tỉnh.

"Khuế Bôn này trước kia có thể dùng được, có thể thông đến sông rồi! Chỉ là về sau Tùy Văn Đế cảm thấy long mạch nơi này đều bị đào hỏng, liền dứt khoát phá hủy Kiến Khang thành, Phá Cương Bôn liền phế đi."

Phương Tỉnh nhìn ngọn núi nhỏ trong sương mù, hứng thú hỏi: "Lão bá, vậy ngài thật sự cảm thấy nơi này có rồng sao?"

Lão nhân trợn mắt: "Sao lại không có? Nếu không có rồng, Tôn Ngô sao có thể lập quốc ở Giang Đông?"

Lời nói vừa chuyển, lão nhân thở dài nói: “Đáng tiếc Tôn Quyền tiểu nhi không hiểu đào bừa, kết quả rồng chạy, về sau liền tiện nghi cho Tào Tháo.”

Phương Tỉnh cảm thấy trong đầu có thứ gì đó bị xúc động một chút, liền hỏi: “Vậy lão bá ngài cho rằng chúng ta nên là tộc gì?”

Lão nhân khinh bỉ nhìn Phương Tỉnh nói: "Chúng ta đời đời sống ở đây, mặt trời mọc rồi làm, mặt trời lặn thì về, ngoài Nhung Địch ra thì chính là chúng ta, muốn tộc gì?"

Bên tai Phương Tỉnh phảng phất nghe thấy một tiếng nổ lớn, lập tức trong đầu liền hiện lên tiên dân vượt gai chém, đấu với tự nhiên, đấu với dã thú, vật lộn với bọn Nhung Địch dẫn thú ăn thịt người...

"Người trẻ tuổi này không phải là chứng ốm rồi chứ?"

Lão nhân thấy Phương Tỉnh đang ngẩn người, liền cho rằng hắn bị chứng phát tác, vội vàng liền tránh người.

Mà Phương Tỉnh vẫn ở đó ngẩn người.

Thương Hiệt tạo chữ là sự đố kỵ của trời đất, quỷ thần vì thế mà gào khóc, bởi vì hắn đã mở ra một cánh cửa.

Thần Nông thị nếm qua trăm thảo, tiên dân mới có thể thoát khỏi sự xâm nhập của bệnh nhân, sinh sôi nảy nở.

—— Ngoại trừ Nhung Địch chính là chúng ta, đây là kiêu ngạo cỡ nào!

Thích mang theo kho hàng đến Đại Minh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) mang theo kho hàng đến Netscape Netscarts của Netscape nhanh nhất toàn mạng.