Chương 396 / 2.197

Kim Bình phủ, Từ Vân Tự

Bản dịch · 1.625 chữ

Năm thầy trò Đường Tăng rời khỏi quận Ngọc Hoa, trải qua mấy tháng hành trình đã tới quận thành tên Kim Bình phủ.

"Hô hô! Sư phụ, quận này cũng coi như phồn hoa a!" Trư Bát Giới khịt mũi, đầu heo lắc lư trái phải. Nhất là khi nhìn thấy quán ăn vặt ven đường cùng các loại muội tử, nước dãi không nhịn được chảy ra một giọt.

"Bát Giới, chú ý tập trung, ngươi còn muốn đâm vào cây sao?" Nhìn trên phố người qua lại, cùng với xe cộ tấp nập, không khỏi có chút sợ hãi.

"Hô hô! Sư phụ, nơi này không có cây a!" Trư Bát Giới giải thích.

"A Di Đà Phật, không cây đụng phải người cũng không tốt, cho dù không đụng được người, đụng phải hoa cỏ cũng không tốt. Chúng ta là người xuất gia, phải lấy lòng từ bi làm trọng. Cái gọi là: quét đất không hại mạng kiến hôi, trân trọng tấm lụa bay... Bát Giới~ Bát Giới? Ngươi có nghe không?" Đường Tăng nhìn Trư Bát Giới ngơ ngác phía trước hỏi.

"Hô hô! Sư phụ, ta tập trung chú ý, dù là một con kiến cũng không giẫm chết. Sư phụ, người cứ yên tâm ngồi đi!" Trư Bát Giới rất nghiêm túc nói. Trong lòng lại bị đối phương lải nhải lải nhải làm cho đau trứng.

"A Di Đà Phật, Bát Giới, ngươi ngộ rồi, vi sư rất cảm thấy vui mừng. "Cái gọi là..."

"Ách!" Trư Bát Giới trong nháy mắt trợn trừng, đầu óc choáng váng, tứ chi cứng đờ.

"Sư phụ, mau nhìn! Có một tòa Từ Vân Tự." Tôn Ngộ Không chỉ vào ngôi chùa ở cuối đường phố hô lên, cũng giải phóng lỗ tai Trư Bát Giới.

Đường Tăng quay đầu nhìn lại, quả nhiên có một ngôi chùa, tên là: Từ Vân Tự. Nhìn người này người đến người đi, rõ ràng hương hỏa hưng thịnh.

"A Di Đà Phật, Bát Giới, mau lên, vi sư muốn đi triều bái Bồ Tát trong chùa." Đường Tăng thấy chùa, mắt lập tức sáng lên, quên mất mình dạy đồ đệ.

"Hô hô! Dễ đến!"

"Vút!" Trư Bát Giới hóa thành một đạo hắc quang lao thẳng đến Từ Vân Tự, để kết thúc cuộc sống khổ cực của mình.

"Ai nha! Bát Giới ngươi chậm chút..."

"Bốp!" Mão Phật của Đường Tăng trực tiếp đập vào mặt Sa Tăng phía sau, suýt nữa đánh đối phương từ trên lưng ngựa xuống.

"Ai~" Sa tăng thở dài, đặt hành lễ lên lưng ngựa, tự mình phi thân nhảy xuống. Rõ ràng, bạch mã đáng thương đã cao thêm một đoạn, cuối cùng cũng kết thúc cuộc sống khổ sở hơn cả Bát Giới.

Long Tiểu Bạch thì nhàn nhã ngồi trên lưng sư tử, còn thỉnh thoảng chào hỏi người đi đường đang kinh ngạc nhìn tới. Nhất là một số cô gái xinh đẹp, còn biết đánh còi lưu manh.

Tiểu Bạch Hồ chui đầu ra từ trong lòng hắn, tò mò nhìn quận thành phồn hoa.

Lục Nhĩ Mi Hầu sau khi nhìn thấy cảnh tượng kinh khủng đẫm máu của Long Tiểu Bạch lần trước, vẫn luôn cẩn thận từng li từng tí, thậm chí từng yêu cầu đối phương còn đeo tấm bình phong dây vàng lên cổ.

Bất quá Long Tiểu Bạch thấy hắn ngoan ngoãn hơn nhiều, một bộ dáng đáng thương, liền có chút ngượng ngùng. Thế là...

"Cạc cạc! Người ta dắt Cẩu Long gia đi dạo khỉ. Đi Lục Nhĩ rồi, cứ ngồi mãi bị liệt mông rồi!"

Long Tiểu Bạch nhẹ nhàng đáp xuống dưới lưng sư tử, giật mạnh sợi dây thừng vàng trong tay.

"Chít chít!"

"Phịch!" Tiểu Lục vểnh tai xuống đất, ngã sấp mặt như khỉ gặm phân.

"Đ*t! Đừng nói với Long gia ngươi là khỉ, sao lại không linh hoạt như vậy?" Long Tiểu Bạch lại kéo dây vàng trên danh nghĩa, nhấc đối phương lên.

"Chít chít~ ưm~ Ặc~ siết chết ta~" Tiểu Lục trợn trắng mắt, trong lòng vô cùng hối hận. Sao lúc trước ta đã lắm mồm thế? Giờ thì hay rồi, chủ nhân dám coi là thật! Hả...

Long Tiểu Bạch ôm tiểu bạch hồ trong lòng, trong tay dắt khỉ, phía sau đi theo sư tử lông xanh.

Một tay phe phẩy quạt xếp, đầu nhìn quanh bốn phía, xem có thể may mắn như lần trước, gặp phải cực phẩm như Phác Nhã Tạp hay không.

......

"A Di Đà Phật, thì ra là đồng môn từ Đại Đường đến, bần tăng Từ Vân Tự chủ trì, có lễ rồi."

Chủ trì Từ Vân Tự, một lão hòa thượng râu bạc trắng, nhưng sắc mặt hồng hào, hiển nhiên hương dầu cúng bái không tệ.

Tuy nhiên với tư cách hòa thượng Thiên Trúc quốc, nói thẳng ra chính là quan viên dưới chân thiên tử. Bề ngoài những kẻ đường xa đến bái Phật cầu kinh này tỏ ra rất khách khí, nhưng trong xương tủy vẫn có phần khinh thường.

Dù sao, nơi này mới là nơi phát nguyên của Phật, ngươi đến từ Đông Thổ chẳng qua chỉ là học tập.

"A Di Đà Phật, thì ra là chủ trì trưởng lão, bần tăng có lễ." Đường Tăng chắp tay đáp lễ.

"Nếu Đường trưởng lão đã từ xa đến, vậy thì trước kia là khách, bần tăng lập tức phân phó đi chuẩn bị Tố Trai, khoản đãi các vị trưởng lão."

Chủ trì Từ Vân Tự nói xong, liền hướng về một hòa thượng phía sau phân phó nói: "Đi, phân phó phòng bếp, chuẩn bị Tố Trai thượng hạng, yến mời trưởng lão Đông Thổ tới."

"Vâng, chủ trì." Hòa thượng kia lĩnh mệnh rời đi.

Trưởng lão Từ Vân Tự đón mọi người vào trong chùa, quả thực hương hỏa hưng thịnh, không ít người bái Phật cầu nguyện.

"Đường trưởng lão, xem hương hỏa trong chùa ta thế nào?" Trưởng lão Từ Vân Tự mỉm cười nói.

"A Di Đà Phật, quý tự hương hỏa thịnh vượng, lại không phải Đông Thổ ta có thể so sánh! Nghĩ Đông Thổ ta vẫn luôn sùng bái đạo pháp, đối với phật pháp lại không coi trọng. Bần tăng lần này tới tây, chính là cầu lấy chân kinh, Hoằng dương phật pháp, làm cho từ bi của Phật tổ trải rộng toàn bộ Đông Thổ."

"Ha ha ha! Đường trưởng lão nói không phải giả, Thiên Trúc quốc này chính là nơi phát nguyên của Phật pháp. Lịch sử lâu đời, chân kinh vô số. Nếu mang về Đông Thổ, chờ sẽ khiến bách tính Đông Thổ được Phật tổ che chở."

"Chậc~" Long Tiểu Bạch ở phía sau khinh thường nhếch miệng.

"Ồ? Vị tiểu trưởng lão này cảm thấy lời nói có gì không ổn sao?" Chủ trì Từ Vân Tự có chút kinh ngạc, cảm thấy đối phương hình như không tán thành lời mình nói.

"Tiểu Bạch~" Tôn Ngộ Không đụng vào Long Tiểu Bạch. Hắn đương nhiên biết tiểu sư đệ này của mình có ý gì, nhưng dù sao thân phận hiện tại như thế, tuyệt đối không thể ở dưới chân Linh Sơn nói năng lung tung.

"Tiểu Bạch, không thể vô lễ." Đường Tăng giật nảy mình. Đồ đệ này, nhưng cái gì cũng dám nói, cái gì cũng dám làm.

Long Tiểu Bạch run lên áo bào trắng, chắp tay hành lễ nói: "Ta cũng không có ý hắn, chỉ là miệng ngứa ngứa."

"Á!" Chủ trì Từ Vân Tự sững sờ, đặc biệt là khi thấy đối phương là người xuất gia lại không chịu thi triển sức mạnh Phật gia, không nhịn được nhìn về phía Đường Tăng.

Đường Tăng bất đắc dĩ, đành phải giải thích: "Chủ trì trưởng lão, Tiểu Bạch là tục gia đệ tử của bần tăng."

"Ồ..." Chủ trì Từ Vân Tự gật đầu. Nhìn tướng mạo và cách ăn mặc của hắn, quả thực là một người khác biệt. Liền không hỏi thêm nữa, mà cùng Đường Tăng trò chuyện về Phật pháp.

"Tiểu Bạch, ngươi không tin Phật không sao, nhưng cũng không đến mức này..." Tôn Ngộ Không nhỏ giọng nói.

Long Tiểu Bạch mỉm cười nói: "Không giấu Hầu ca, tuy ta không tin Phật, cũng không tin bọn chúng Tiên Giới. Nhưng ta chung quy là người Đông Thổ, cũng biết Đạo gia chính là Đông Thổ ta chính thống, hơn nữa lịch sử còn lâu đời hơn Phật gia hắn nhiều."

"Hả? Tiểu Bạch, có vẻ như, ngươi là Tây Hải phải không?" Tôn Ngộ Không hỏi.

"Hắc hắc! Kiếp trước là đất Đông không được sao?" Long Tiểu Bạch cười thần bí.

"Ách!" Tôn Ngộ Không trực tiếp im lặng.

Long Tiểu Bạch ôm lấy bả vai Tôn Ngộ Không, sau đó nhìn thoáng qua Trư Bát Giới phía sau, nhỏ giọng nói bên tai hắn: "Hầu ca, ngươi lấy kinh là vì tu chính quả. Mà lấy kinh đối với người bên trên mà nói chẳng qua là một lần tranh đoạt lợi ích. Hầu ca, ngươi là người trọng nghĩa khí, lại dễ xúc động. Đợi đến khi Tây Thiên tu thành chính quả, có được tiêu dao tự tại là được, không nên nhúng tay vào chuyện bên trên."

(Hết chương này)

Những tiểu bạch long siêu cấp thích nói khoác Tây Du Chi Tây Du Chi xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) siêu cấp tiểu thuyết Tây Du Chi siêu cấp Bạch Long Thư Hải Các, tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.