Chương 47 / 124

Chương 46 Thảo nguyên

Bản dịch · 1.457 chữ

Thảo nguyên phương bắc, trời xanh thẳm, đồng hoang mênh mông.

Từ phía bắc Trường Thành phóng tầm mắt nhìn ra, là vùng hoang nguyên mênh mông không thấy điểm cuối.

Thảo nguyên này, mấy trăm năm nay chính là thiên hạ của ba đại dị tộc Hung Nô, Đông Hồ, Nguyệt Thị.

Bọn họ đuổi theo cỏ nước mà ở, lấy mái nhà làm nơi nghỉ ngơi, dùng thịt muỗng làm thức ăn.

Người đàn ông từ nhỏ đã lớn lên trên lưng ngựa, ba bốn tuổi bắt đầu cưỡi dê luyện tập, sáu bảy tuổi có thể cưỡi ngựa. Tám chín tuổi đã giương cung nhỏ, mười hai mười ba tuổi liền theo bộ chúng phi nước đại săn bắn.

Ngày thường bọn họ là người chăn nuôi, là thợ săn, một khi tiếng tù và vang lên, nhảy lên ngựa liền trở thành kẻ cầm dây cung, gào thét tụ tán, đi lại như gió.

Những dị tộc này chém không hết, giết mãi không dứt.

Sau khi Đại Tần thống nhất sáu nước, Thủy Hoàng Đế Doanh Chính liền lấy Mông Điềm làm tướng, dẫn bốn mươi vạn đại quân đóng quân phía bắc Trường Thành, chuyên trách chống lại Hung Nô.

Mấy năm đó, trong ngoài Trường Thành lửa cháy không tắt;

Mông Điềm mấy lần xuất tái, cố gắng dựa vào tinh nhuệ Đại Tần, đánh bật thảo nguyên phương bắc ra khỏi vùng đất không ai dám chăn nuôi.

Lúc đó nỏ Tần che kín bầu trời, giáo mác như rừng, từng trận chiến khốc liệt kéo dài khiến người Hồ không dám nam hạ chăn ngựa;

Trận chiến sảng khoái nhất, trận chiến Tần quân thu phục Hà Thao, Thiền Vu Hung Nô thấy đại thế đã mất, nghiến răng từ bỏ tất cả đồng cỏ tươi tốt phía nam Âm Sơn, toàn quốc rút lui về phía bắc.

Nhưng dù thắng đến mức này, Đại Tần vẫn khó có thể tiêu diệt toàn bộ dị tộc này trong một lần.

Không gì khác, thảo nguyên thực sự quá rộng lớn.

Phía đông nổi lên Liêu Thủy, phía tây tới Lưu Sa;

Thảo nguyên phương bắc trải dài hơn hai nghìn cây số đông tây, chiều sâu nam bắc cũng có hơn một ngàn cây.

Nơi đây không có thành trì san sát như Trung Nguyên, không ruộng đồng nối liền thiên mạch, cũng chẳng có bến đò quan ải nhất định phải giữ.

Dị tộc có những thứ, là tốc độ và chiều sâu vô song nhất thiên hạ.

Bọn họ cưỡi ngựa, dắt trâu dê, hôm nay còn chăn thả ở vũng nước này, ngày mai có thể đến đồng cỏ cách đó mấy trăm dặm.

Đại quân của ngươi áp sát, hắn liền lui;

Ngươi cô quân thâm nhập, hắn liền dựa vào địa hình quen thuộc để quấy nhiễu bốn phía;

Ngươi lui rồi, hắn lại theo trở về, như cỏ dại trên hoang nguyên, cháy không hết, thổi lại mọc.

Dù thực sự đánh không lại, bọn họ chỉ cần nhảy lên ngựa, bảo vệ lão nhược súc vật một đường đi về phía bắc, hướng tây độn vào sâu trong thảo nguyên vô tận.

Bộ binh Tần dù chỉnh tề đến mấy cũng không đuổi kịp bốn chân tàn quân.

Chính vì cây roi này dài không với tới, Đại Tần mới trưng phát dân phu thiên hạ, xây dựng vạn dặm trường thành phía bắc;

Dùng một ải hùng quan kéo dài không dứt, chặn đám sói đói trên lưng ngựa ra ngoài biên ải.

Đó là nỗi bất lực sâu sắc nhất khi đế quốc nông nghiệp đối mặt với kẻ địch du mục thời đại phàm tục.

Nhưng hôm nay, đã khác rồi.

Đại Tần hôm nay, sớm đã không phải là Đại Đại Tà ngày xưa chỉ có thể dựa vào Trường Thành bị động chống đỡ.

Cánh cửa thời đại tu tiên đã bị Đại Tần tiên sư Tần Long đích thân đẩy ra.

Một lượng lớn Luyện Khí Đan rải vào doanh trại, sáu đại quân đoàn một trăm bốn mươi vạn binh sĩ mang giáp ngày đêm thổ nạp, sớm đã lột xác hoàn toàn.

Thế công thủ đã hoàn toàn thay đổi.

Ngày hôm đó, cửa đóng đã yên lặng nhiều năm của Trường Thành lại một lần nữa mở toang.

Không che đậy, không giả vờ nghi binh, hoàn toàn không có thăm dò hay dừng lại.

Theo tiếng tù và thê lương xé toạc bầu trời, lão binh Đại Tần đen kịt lại một lần nữa vượt qua đường nét uy nghiêm của Trường Thành, đao thương chĩa thẳng vào sâu trong thảo nguyên phía bắc.

Cầm đầu, chính là Đại tướng quân Vương Tiễn.

Lần này thân chinh thống lĩnh hai đại quân Thiên Uy và Thần Vũ vượt qua Trường Thành, hướng thẳng vào trung tâm thảo nguyên mà tiến tới.

Việc hắn cần làm không còn là ngăn địch ngoài quốc môn, mà là cày đình quét huyệt, một lần vĩnh viễn nhàn nhã.

Âm Sơn.

Vượt qua dãy núi trải dài đông tây này, bước về phía bắc một bước, đã hoàn toàn trở thành thảo nguyên phẳng lặng.

Vương Tiễn ghìm cương ngựa đứng trên một sườn đồi cao, phía sau là hai đại quân đoàn chỉnh tề bốn mươi vạn đại binh;

Lại tăng thêm hai mươi vạn dân phu vận chuyển lương thảo, thiết lập truyền tống trận, xây dựng doanh trại, tổng cộng sáu mươi ngàn người, trải dài mấy chục dặm.

Đội quân trước mắt này, sớm đã không còn là đội quân hổ lang năm xưa dựa vào quân công tước, luật sắt và một ngụm máu dũng mãnh chống đỡ nữa.

Binh sĩ trong doanh, bất luận là bộ ngựa, người người thổ nạp có pháp thuật, đáy mắt ẩn có tinh quang lưu chuyển.

Binh lính thường vác lên trăm cân giáp giới lương thảo vẫn bước đi như bay;

Những Duệ sĩ bước vào Luyện Khí tầng bốn, tầng năm, mỗi quyền một cước đều có sức nặng mấy trăm cân, tai nghe rõ được tiếng vó ngựa cách xa trăm bước.

Còn các tướng lĩnh, tướng quân của các quân, gần như toàn bộ đều là tu vi Trúc Cơ, đã có thể dẫn khí ly thể, lướt trên không trung mượn sức mạnh thiên địa, đặt ở thế gian phàm tục, bất kỳ ai cũng đủ để được tôn làm thần tiên sống.

Trận pháp sư theo quân cứ cách một đoạn đường lại thiết lập truyền tống trận tại chỗ.

Vương Tiễn chắp tay sau lưng, ánh mắt chậm rãi lướt qua bản đồ, cuối cùng đưa tay ra nặng nề điểm vào khu vực rộng lớn phía bắc Âm Sơn.

"Chính là chỗ này!"

Giọng lão tướng quân trầm ổn như chuông, hắn ngước mắt nhìn quanh các tướng trong trướng;

"Tiếp theo chúng ta cần phân chia binh lực, có ý tưởng gì cứ nói hết ra?"

Lời vừa dứt, mấy ánh mắt trong trướng đồng loạt chuyển động.

Hàn Tín, Mông Điềm, Lý Tín ba người nhìn nhau một cái.

Mông Điềm lập tức tiến lên một bước, hai nắm đấm ôm chặt, cất tiếng vang:

"Đại tướng quân, không bằng Đông Hồ quy ta?"

Những năm qua hắn trấn thủ Bắc Cương, đã quen giao chiến với Hung Nô và Đông Hồ, đương nhiên muốn chiếm được khối xương lớn nhất.

Lời còn chưa dứt, Hàn Tín đứng trong hàng ngũ võ tướng bỗng nhướng mày, cũng lập tức bước ra khỏi hàng, chắp tay hướng về phía Vương Tiễn, giọng nói toát lên vẻ sắc bén:

"Đại tướng quân, mạt tướng cũng muốn chinh chiến Đông Hồ!"

Hai ánh mắt thỉnh chiến đồng loạt rơi vào trên người Vương Tiễn.

Vương Tiễn nhìn hai viên đại tướng một già một trẻ trước mắt, không lập tức mở miệng mà chắp tay sau lưng trầm ngâm.

Tình thế thảo nguyên phương bắc này vô cùng rõ ràng.

Trong ba đại dị tộc, thế lực mạnh nhất chính là Đông Hồ chiếm cứ thảo nguyên phía đông;

Tiếp theo mới là Hung Nô đang giao chiến liên miên với Đại Tần ở phương bắc;

Lại một lần nữa, chính là Nguyệt Thị đang chiếm cứ hành lang Hà Tây, giữ chặt yết hầu con đường tơ.

Ngoài ra, trên thảo nguyên còn rải rác một đám bộ lạc lớn nhỏ như Đinh Linh, Bạch Dương, Lâu Phàm, Kiên Côn, giống như nai bám xương, sao giăng lưới.

Mà Đông Hồ, chính là bá chủ không thể tranh cãi trên toàn bộ thảo nguyên này.