Chương 276 / 977

Xuân Vi kết thúc

Bản dịch · 3.230 chữ

Trường thi Xuân Vi chính là căn nhà đen liền kề, gọi là "hiệu xá". Sau khi học tử vào, hiệu binh phụ trách giám sát sẽ khóa cửa lớn, chỉ để lại một ô cửa sổ nhỏ đưa đề thi.

Suốt cả ngày, ăn uống vệ sinh của các học tử đều hoàn thành trong căn phòng tối.

Ánh nến như hạt đậu, trong căn phòng nhỏ đã nhuốm màu vàng vọt, Hứa Nhị Lang ngồi bên án, đổ nước trong lên nghiên mực, chậm rãi mài dũa.

Cách kỳ thi rời đi còn một khoảng thời gian rất dài, khoảng thời gian này đủ để hắn tĩnh tâm suy nghĩ một số việc.

Từ xưa khoa cử trọng kinh nghĩa, khinh thi phú, lại thêm Đại Phụng thi đàn suy yếu đã lâu, vì vậy kỳ thi hội này, đối với đa số học tử mà nói, chỉ là đi cho có lệ.

Vừa rồi lúc vào viện, các học tử quen biết nói cười vui vẻ, thản nhiên tự đắc. Không giống như hai trận trước, sắc mặt nghiêm túc, tâm thái căng thẳng, tựa như muốn khoác giáp lên trận vậy.

Nhưng người khác có thể nhẹ nhàng, Hứa Nhị Lang biết mình không thể lơ là sơ suất.

Hắn là học tử của Vân Lộc thư viện, dựa theo thái độ của chư công triều đình đối với học tử Vân Lộc thư viện, sau khi đỗ Tiến sĩ, hoặc là đày đến vùng quê nghèo khó hẻo lánh, hoặc là trì hoãn không đưa quan thân, giấu đi.

Hứa Nhị Lang có chí hướng riêng, vừa không muốn bị đày đến vùng quê nghèo khó hẻo lánh, lại không muốn giữ lại kinh thành để tuyết giấu.

"Đường phía trước dài đằng đẵng a........" Hứa Tân Niên thở dài một hơi.

Lúc này, tiếng tù và ngoài cửa gõ gõ cửa sổ nhỏ, ồm ồm nói: “Lão gia, quyển thi đến rồi.”

Những người tham gia Xuân Vi đều là Cử nhân, Cử nhân có tư cách làm quan, các đại đầu binh đều trực tiếp gọi học tử trường thi là "lão gia".

Hứa Tân Niên nhận lấy bài thi, trải ra trên bàn, lúc này sắc trời đã sáng, nhưng mặt trời vẫn chưa mọc.

Nhờ ánh nến màu cam, Hứa Tân Niên chăm chú nhìn kỹ, đề bài là một câu trong "Trình Tử Cán Qua": "Tam quân có thể đoạt soái cũng là kẻ thất phu bất khả đoạt chí."

Hứa Nhị Lang đọc nhiều sách thơ trong nháy mắt tinh luyện ra lõi: Vịnh Chí!

Hắn nhìn chằm chằm vào bài thi, thần sắc đờ đẫn khó khống chế, trong mắt thì có vẻ khó tin.

"Đại ca hôm đó trước khi vào phòng ta, khẳng định đã giẫm phải phân chó rồi chứ?" Hứa Nhị Lang lẩm bẩm nói.

Điều này cũng có thể cho hắn đoán trúng sao?

Chuyện bốc thăm hôm đó, Hứa Nhị Lang coi như là đại ca đối phó phiền phức, đề thi Xuân Vi tuy có thể đoán, nhưng chỉ giới hạn ở kinh nghĩa và sách luận, dù sao hai bên có dấu vết để lần theo.

Đề thi từ thì hoàn toàn phụ thuộc vào tâm trạng của giám khảo, nghĩ ra gì thì ra đó, cho dù lấy tên hoa dại ven đường, cũng là có khả năng.

Cái này mà cũng đoán được?!

Trừ phi đại ca đêm đó giẫm phải phân chó, Hứa Nhị Lang thật sự nghĩ không ra còn có khả năng gì nữa.

Chờ một chút......... Hứa Tân Niên chấn kinh, bối rối, mờ mịt v.v., tất cả đều chuyển hóa thành cuồng hỉ và phấn chấn.

Đại ca đoán đúng đề rồi, đại ca đoán đúng đề rồi!

Hắn bỗng nhiên ưỡn thẳng lưng, nhịn không được muốn thét dài ba tiếng để biểu đạt sự kích động trong lòng lúc này.

"Lấy thi tài của đại ca, nếu đã đoán đúng đề thi, vậy thì Hội Thi trận thứ ba, sẽ lấy Hứa Nhị Lang ta làm tôn. Ta, ta có lẽ có thể tranh đoạt Hội Nguyên."

Người đỗ trong Hội thí là "Cống sĩ", cống sĩ đứng đầu gọi là "Hội Nguyên".

Hắn nghĩ như vậy là có lý, trước hết, thi Hội làm mờ danh, thân phận học tử Vân Lộc thư viện của hắn sẽ không bị bại lộ, vì vậy sẽ không bị bài xích. Thứ hai, Hứa Tân Niên là hạt giống đọc sách bẩm sinh, môn sinh đắc ý của đại nho Trương Thận, cộng thêm hệ thống Nho gia nhìn qua là nhớ, ý niệm thông đạt v.v., trình độ bản thân vượt xa học tử Quốc Tử Giám.

Cuối cùng, Đại Phụng để ngăn chặn gian lận khoa cử, đã sắp xếp ba vị chủ khảo quan, nhiều người cùng thi, thành phần trong đó phức tạp rồi, ba vị chủ khảo quan chắc chắn đến từ các đảng phái khác nhau.

Biết đâu còn đối địch lẫn nhau.

Cho dù có người có thể mua chuộc một chủ khảo quan, cũng không thể mua chuộc hai người còn lại.

Vì vậy, mỗi kỳ thi Hội, giữa các giám khảo, cũng sẽ xảy ra một trận long tranh hổ đấu, sau đó thương nghị, thỏa hiệp lẫn nhau, đưa ra lựa chọn cuối cùng.

"Trời không sinh ta Hứa Tân Niên, sẽ thử muôn đời như đêm dài a."

Cho dù kiêu ngạo như Hứa Tân Niên, lúc này trong phòng không có ai, hắn hoàn toàn không khống chế được cảm xúc của mình nữa, tay chân múa may, cười như một kẻ ngốc.

Nếu có giường, hắn sẽ lăn lộn trên giường, hoặc như giòi mà vặn vẹo qua vặn lại.

"Đại ca thật sự là phúc tinh của ta a! Bình tĩnh, bình tĩnh, vịnh chí thi mà đại ca đưa cho ta là gì nhỉ........"

Hứa Tân Niên định thần lại, ép bản thân bình tĩnh lại.

May mắn là Nho gia bát phẩm hắn, sớm đã làm được việc nhìn qua là nhớ, hơn nữa thơ đại ca cho quả thật rất tốt, trí nhớ của hắn coi như khắc sâu, rất nhanh liền nhớ lại.

Giơ bút chấm mực, mở giấy nháp ra, lúc này, hắn mới phát hiện tay mình vẫn đang hơi run rẩy.

"Vô dụng, chẳng qua là Hội thí, kích động như vậy. Cha đã nói, ta có tư chất thủ phụ."

Sau khi tự trêu chọc một câu, tâm trạng Hứa Tân Niên thả lỏng đôi chút, tay không còn run nữa, nhanh chóng viết lên giấy:

Kim chung rượu đấu mười ngàn, ngọc bàn e thẹn thẳng vạn tiền.

Dừng chén ném đũa không ăn được, rút kiếm bốn phía lòng mờ mịt.

Muốn vượt sông Hoàng Hà băng tắc hà, sẽ Đăng Thái Hành Tuyết đầy núi.

Nhàn rỗi thả câu trên dòng suối xanh, bỗng lại cưỡi thuyền mộng bên bờ nắng.

Đi đường khó, đường khó, nhiều đường kỳ lạ, nay vẫn còn.

Những lúc Trường Phong phá sóng, thẳng tắp treo buồm vượt biển cả.

(Chú thích tác giả lương tâm: thơ thi khoa cử, lại gọi là phú được thơ, thường là ngũ ngôn bát vận, tứ vận, lục vận, chứ không phải thất ngôn. Ta sửa đổi cho ma một chút, tiện cho cốt truyện. Lại chú: Phòng chống đối!)

Viết xong thơ, xem đi xem lại mấy lần, xác nhận mình không viết sai, nhưng nghi hoặc mới hiện lên trong lòng.

"Hoàng Hà là gì? Quá Hành lại là cái gì? Nhàn đến câu trên dòng suối xanh, bỗng lại lên thuyền chìm vào bóng mặt trời, hai câu này có điển cố gì sao..."

Hứa Nhị Lang nhíu chặt mày.

Hứa Tân Niên đọc sách vở đầy mình, vắt óc suy nghĩ cũng không tìm ra Hoàng Hà và Thái Hành ở đâu, mà dựa vào hiểu biết của hắn về thơ từ, "Dui đến câu trên Bích Khê" và "hồi phục lên thuyền mộng thấy ánh mặt trời" hẳn là hai điển cố.

Thích người tặng quà lớn, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) tặng quà lớn tặng quà lớn, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Đại ca thật là, lúc làm thơ cũng không biết làm chú. Như vậy làm sao khiến ta hiểu được tâm cảnh của hắn khi làm thơ, làm sao hiểu được dụng ý thâm ảo của hắn?"

“Hoàng Hà và Thái Hành hẳn là tên sông và tên núi, cái này có thể thay đổi, còn câu “Rảnh rỗi câu trên Bích Khê” và “hồi phục lên thuyền mộng thấy mặt trời”, dù không có điển cố, cũng không khó hiểu ý muốn biểu đạt, vấn đề không lớn.”

Thế là, sau khi thay đổi "Hoàng Hà" và "Thái Hành", Hứa Tân Niên cầm bút trả lời câu hỏi:

《Phù được đường đi khó khăn》

.............

Chủ khảo kỳ thi Xuân lần này lần lượt là Đông Các Đại Học Sĩ Triệu Đình Phương, Hữu Đô Ngự Sử Lưu Hồng, cùng Võ Anh Điện Đại Học Sĩ Tiền Thanh Thư.

Khác với học trò, các chủ khảo quan, đồng khảo quan, từ khi bắt đầu kỳ Hội thí, đã không rời khỏi Cống viện một bước, cửa lớn treo khóa, trừ phi mọc cánh, nếu không đừng hòng rời đi.

Để ngăn chặn khảo quan thông đồng với học trò gian lận, các khảo quan cần đợi bảng Cống Sĩ xác định mới có thể rời khỏi Cống Viện.

So với pháo hoa sói khói lửa khi chấm bài hai vòng trước, các đồng khảo quan bất kể là thái độ hay cảm xúc, đều có biến hóa cực lớn.

"Không thông cái rắm chó má, thơ rách gì cũng dám múa rìu qua mắt thợ."

"Mượn Trúc Dụ người, lấy vịnh chí này, góc độ tuy không tệ, nhưng vịnh trúc nhiều hơn vịnh chí, lẫn lộn gốc ngọn rồi."

"Ai, xem cả buổi mà chẳng có một bài thơ khiến người ta kinh diễm."

"Những năm trước chẳng phải cũng như vậy sao, đều quen rồi."

Quan chấm thi còn gọi là Liêm Nội Quan, bọn họ vừa chấm bài vừa bình luận. Thoạt nhìn bầu không khí trong đó đầy mùi thuốc súng, thực ra là thoải mái và phóng khoáng nhất.

Thi từ không được coi trọng, làm tốt thêu hoa trên gấm, làm không tốt cũng không sao. Dù sao đều là cặn bã, thơ do học tử làm ra, trung quy trung củ chính là khó có được. Không đáng để các khảo quan nghiêm túc đối đãi.

Ở kinh thành, nói đến thơ, có một người tuyệt đối không tránh khỏi, hắn chính là người đánh canh Hứa Thất An. Được Nho Lâm tôn làm khôi thủ thi đàn, hoặc là, Đại Phụng thi đàn cứu tinh.

“Vậy nếu Hứa Thất An tham gia Hội thí, không nói gì khác, ít nhất năm nay Hội thí, sẽ sinh ra một bài thơ truyền thế đi.”

“Ai nói không phải chứ, đáng tiếc Hứa Thất An không phải là người đọc sách, tương lai sử sách ghi chép, thơ từ giai tác của Nguyên Cảnh Niên đều đến từ người này, thể diện của người đọc sách chúng ta còn đâu.”

Thái độ của người đọc sách đối với Hứa Thất An rất phức tạp, vừa may mắn vì sự trỗi dậy của hắn, khiến hai trăm năm qua có vài bài thơ đáng giá, không đến mức để hậu nhân cười nhạo.

Lại tiếc nuối hắn là một võ phu, chứ không phải người đọc sách, bởi vì đây cũng là một chuyện sẽ khiến hậu nhân cười nhạo.

Đại phụng hai trăm năm, người đọc sách ngàn vạn, lại còn không bằng một võ phu.

“Thiên sai vạn sai, đều là lỗi của Hứa Bình Chí.”

Đúng lúc này, một vị duyệt quyển quan mở ra một tập đề sao chép, sau khi xem kỹ vài giây, hắn sững sờ, thân thể như hóa đá, bất động.

Nhưng miệng hắn không ngừng lẩm bẩm, lặp đi lặp lại.

Sau vài phút, vị duyệt quyển quan này bỗng nhiên đứng dậy, nhìn quanh các đồng liêu trong phòng, hít sâu một hơi, đanh thép nói: “Ai nói người đọc sách không làm ra thơ hay, ai nói, ai nói?”

Các quan chấm thi dồn dập nhìn sang, thần sắc mờ mịt, không biết hắn phát điên cái gì.

Thi đàn suy yếu đã hai trăm năm rồi, người đọc sách đương đại không giỏi thơ từ, những thứ này đều là sự thật, có gì hay tranh cãi.

"Bốp!"

Vị quan chấm thi kia đập bài thi lên bàn, lồng ngực phập phồng, kích động nói: "Ta dám khẳng định, bài thơ này vừa ra, chắc chắn sẽ danh truyền thiên hạ. Kỳ Hội thí năm nay, ắt sẽ được sử quan ghi lại một nét."

Một vị duyệt quyển quan bên cạnh nhìn hắn một cái, tò mò đi tới, cầm lấy quyển thi, nhìn kỹ lại.

Điên cuồng tựa hồ có thể lây lan, quan chấm thi bưng bài thi, kích động cả người run rẩy: “Thơ hay, thơ hay a, ha ha ha, ai nói người đọc sách lớn không làm ra thơ hay, ai nói?”

Lần này, những quan chấm thi còn lại nhận ra có tác phẩm hay để ra mắt, ào ào xông lên, truyền đi, thưởng thức lẫn nhau.

"Thơ hay, phải nổi một tấm trắng lớn."

“Khai Trường Phong Phá Lãng Hội, treo thẳng buồm vượt biển cả........ Đây mới là bài thơ người đọc sách nên viết.”

"Một học tử, làm sao có thể viết ra bài thơ trải qua bao thăng trầm này?"

"Có lẽ là thi mãi không đỗ, lấy thơ minh chí đi."

Sự xuất hiện của bài "Hành Lộ Nan" này tựa như một bầy gà đất trà trộn vào phượng hoàng vàng, vô cùng quý giá, quan chấm thi đầy phòng không ngừng truyền đọc, hưng phấn bình luận.

"Khụ khụ!"

Ngoài cửa truyền đến tiếng ho khan mạnh mẽ, Đông Các Đại Học Sĩ tóc hoa râm chắp tay sau lưng, đứng ở cửa.

Hắn là bị tiếng ồn ào dẫn tới.

Các quan chấm thi trong phòng lập tức im bặt.

"Ồn ào ầm ĩ thành thể thống gì?"

Đại học sĩ Triệu Đình Phương quở trách vài câu, rồi hỏi: "Bản quan vừa nghe có người nói, bài thơ này vừa ra đã lưu danh thiên hạ?"

Lập tức có quan chấm thi tiến lên, cung kính dâng lên bài thi.

Đông Các Đại Học Sĩ liếc nhìn mọi người một cái, lúc này mới nhận lấy bài thi, nheo mắt nhìn... Bàn tay hắn nắm bài thi, hơi run rẩy.

Bất cứ ai cũng có thể nhìn ra đây là một bài thơ hay, bài thơ hay khiến người ta phấn chấn.

Nhưng trải nghiệm khác biệt, cảm xúc cũng khác biệt.

Bài thơ này vừa là Vịnh Chí, cũng là một đoạn trải nghiệm nhân sinh gập ghềnh. Từ "tâm mơ hồ đường đi khó khăn" đến lúc "Trường Phong phá sóng hội, thẳng tắp treo mây buồm giúp biển cả", bất kỳ ai có trải nghiệm tương tự, đều có thể nhanh chóng đồng cảm.

Mà câu cuối cùng là Vịnh Chí, cũng là điểm mắt, trực tiếp nâng cao ý cảnh của cả bài thơ lên đến tầng thứ tương đối cao.

"Kẻ này tuyệt đối là đại tài, nếu là kinh nghĩa và sách vấn đều là thượng hạng, bản quan nhất định sẽ điểm hắn là Hội Nguyên!" Đông Các Đại Học Sĩ thầm nghĩ.

..........

Ngày hôm sau khi kỳ Xuân Vi kết thúc, Hứa Tân Niên phát hiện đãi ngộ của mình trong nhà tụt dốc không phanh, trước kia mỗi sáng sớm, nương đều bảo nhà bếp hâm nóng một bát sữa bò nóng hổi.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích người tặng quà lớn, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) tặng quà lớn tặng quà lớn, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Buổi trưa là canh gà thơm ngát, buổi tối là canh nhân sâm.

Trong lúc đó, nương còn sẽ ân cần hỏi han, tuy nói không có biểu hiện thực tế gì, nhưng cũng biểu hiện ra đủ sự coi trọng.

Mà cha và đại ca cũng sẽ ở trên bàn ăn hỏi vài câu, muội muội Hứa Linh Nguyệt cũng như vậy, ngay cả ấu muội Hứa Linh Âm thỉnh thoảng cũng sẽ gọi một câu: Nhị ca, phải chăm chỉ nỗ lực nha!

Nhưng từ sau khi trận cuối cùng kết thúc, sữa trâu mất, canh gà mất, nhân sâm mất, hỏi xong khi nào công bố kết quả, mọi người đều không mấy chú ý nữa.

Trên bàn ăn, Hứa Thất An hỏi: “Sao tâm trạng Nhị Lang lại không tốt, là trận cuối cùng không thi tốt?”

Hứa Nhị Lang không nói gì, đợi ăn cơm xong, hắn kéo đại ca vào thư phòng, nhìn chằm chằm hắn: "Đại ca.......ngươi đoán trúng đề rồi."

Đối với kết quả này, Hứa Thất An vừa kinh ngạc vừa kinh ngạc, gật đầu hỏi: “Yêu nước hay Vịnh Chí?”

"Vịnh Chí!"

Hứa Tân Niên thỉnh giáo: "Hoàng Hà và Thái Hành ở đâu? Nhàn đến câu trên Bích Khê, bỗng lại lên thuyền mộng bên bờ nắng, lại xuất phát từ điển cố nào?"

.......Ừm? Câu này còn có điển cố sao? Ta không nhớ nữa. Hứa Thất An ngơ ngác.

"Rảnh rỗi câu cá trên bờ suối xanh, là vì ta thích câu cá. Bỗng lại lên thuyền, mộng bên bờ, thì là, thì là... ôi chao, sao ngươi lắm lời thế? Kỳ thi đã thi xong rồi, còn ở đây lải nhải."

"Mau xé Tứ Thư Ngũ Kinh đi, đại ca ngày mai dẫn ngươi đi Giáo Phường Ty chơi đùa."

Hứa Thất An chửi bới lầm bầm bỏ chạy.

Trở về phòng, phát hiện Chung Ly ngồi bên giường băng bó đầu, mơ hồ rỉ ra vết máu.

"Lại ngã rồi?"

"Ừ."

Chung Ly có chút ủy khuất gật đầu, nói: “Ta phát hiện mạng của muội muội ngươi rất cứng.”

“Muội muội nào?” Hứa Thất An hỏi.

...........

PS: Hôm nay ta đã cãi nhau với mình rồi, ta vì muốn điều tra xem chủ khảo trong lịch sử có những ai, cụ thể là chức quan gì, đã tìm tài liệu liên quan hai tiếng đồng hồ, phát hiện trên mạng chỉ có một phân chia chức quan sơ bộ, không chính xác chút nào.

Muốn đến thư viện, thư viện lại đóng cửa, khiến ta tức giận.

Tuy cũng có thể tùy tiện bịa đặt, nhưng cảm giác vẫn phải nghiêm cẩn một chút, ta là người sợ bị người ta ra sức.

Đổi trước rồi sửa sau.

Thích người tặng quà lớn, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) tặng quà lớn tặng quà lớn, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.