Chương 594 / 977

Thú Kim Than

Bản dịch · 3.499 chữ

Kinh thành.

Đêm qua có một trận tuyết lớn, sáng nay thức dậy, trong sân phủ đầy bạc trắng, lớp tuyết mỏng phủ kín vườn hoa, phiến đá xanh lát nền.

Sáng sớm của thím, là bị một trận cười như chuông bạc đánh thức.

Nàng theo bản năng đẩy chồng bên cạnh, phát hiện hắn đã dậy làm trực rồi.

Thím nhíu đôi mày tinh xảo, ngồi dậy trong chăn ấm áp, duỗi người, trong phòng than lửa cháy hừng hực, nha hoàn ngủ trong phòng ngủ cách một canh giờ, sẽ thêm chút than đá thú.

Loại than này đốt lên không có một chút mùi khói, ngược lại còn có thanh khí của cành thông...

Mùa đông năm nay đặc biệt lạnh lẽo, Trưởng công chúa thương xót thứ cát sĩ Hứa Tân Niên của Hàn Lâm viện, đặc biệt sai người đưa tới ba mươi cân than thú kim ngự dụng trong cung. Lâm An công chúa cũng thương xót thứ cát sĩ Hứa Tân Niên cần cù làm việc, lao khổ công cao, đặc biệt sai người đưa tới ba mươi cân than thú kim.

Thế là thím dùng thứ tốt chỉ có thiên hoàng quý tộc mới có thể hưởng thụ này.

Thím rất vui vẻ, lúc ăn cơm trọng điểm khen Hứa Nhị Lang, mười năm đèn sách dày tích lũy rồi mới nổi, chẳng những được Thủ phụ thưởng thức, còn phải hai vị công chúa coi trọng như vậy.

Hứa nhị thúc liền cười thím vẫn còn quá trẻ, công chúa ban thưởng đồ dùng cho ngự dụng chú trọng một cái danh chính ngôn thuận, Hứa gia chỉ có một nhị lang lên mặt bàn.

Nhị Lang chỉ là một công cụ để hai vị công chúa chiếu cố Hứa gia.

Đương nhiên, những lời này Hứa nhị thúc sẽ không nói cho thím biết.

"Ồn ào ầm ầm......."

Mỹ phụ nhân mặc áo lót mỏng manh, tóc đen rối bù, phối hợp với vẻ mặt mơ mơ màng, lại có vài phần ngây thơ đáng yêu của thiếu nữ.

Rầm....... thím đẩy cửa ra, gió lạnh ập tới trước mặt, nàng rùng mình một cái, bộ đồ ngủ còn sót lại lập tức biến mất.

Nhưng mà, một màn trước mắt, khiến nàng ngay cả lạnh cũng quên.

Trong sân, hai nha đầu lớn nhỏ đang lăn lộn khắp nơi, tạo thành vô số vết tích trên tuyết.

Lệ Na nói: “Đây chính là tuyết, đời này ta lần đầu tiên nhìn thấy tuyết.”

Hứa Linh Âm nói: “Đây là lần thứ nhất trong đời ta nhìn thấy tuyết.”

Cả người hai người dính đầy bọt máu, tựa như hai người tuyết.

"Hứa Linh Âm!"

Thím the hét lên.

Nghiêm Hàn Thiên thời tiết, dám chơi như vậy, không phải kẻ ngốc, chính là không muốn sống nữa.

Tiểu Đậu Đinh giật mình, ngẩng cái đầu nhỏ lên, nhìn về phía thím một cái, lớn tiếng nói:

"Không tốt, nương phát hiện chúng ta rồi, chúng ta mau đi thôi."

Lệ Na vội vàng nói: "Được."

Rồi hai người lăn đi xa.

...........

Hứa Linh Nguyệt ngủ đến tự nhiên tỉnh, sớm đã nghe thấy muội muội ngốc bên ngoài và sư phụ ngốc của nàng ầm ĩ, không để ý mà thôi.

Hôm nay phải đi vương phủ làm khách, ứng phó một chút nữ quyến của vương phủ, vì vậy phải trang điểm thật tốt một phen.

"Đại tiểu thư, hôm nay đến Vương gia, mặc quần áo gì thích hợp?" Nha hoàn nghiêng đầu, làm tư thế suy nghĩ.

“Ăn mặc thanh nhã một chút, Vương gia quen thói phóng khoáng rồi, chúng ta ăn mặc lộng lẫy, nói không chừng trong lòng người ta cười nhạo chúng ta môn tiểu hộ chỉ thích khoe khoang.”

Hứa Linh Nguyệt trang điểm với gương, trong gương đồng, thiếu nữ mặt trái xoan, mắt to, ngũ quan rất có cảm giác nổi bật, vừa tinh xảo lại thanh lệ.

Nàng mặc một chiếc áo khoác màu xanh nhạt, váy lụa xù, bên ngoài khoác áo choàng dệt gấm viền lông, đôi chân ngọc mặc một đôi ủng da dê thêu vân mây chỉ vàng.

Vừa không tỏ ra hoa mỹ lộng lẫy, lại mặc ra khí chất khuê tú của đại gia.

"Mang đồ theo cho ta."

"Được." Nha hoàn giòn tan đáp.

Nàng chợt mang theo nha hoàn rời khỏi phòng, dùng bữa sáng ở nội sảnh, lúc này Hứa Linh Âm đã thay một bộ quần áo sạch sẽ, tắm nước nóng.

Tiểu Đậu Đinh vẫn búi tóc như trước, giống như hai cái bánh bao thịt, nhưng mặc váy nhỏ xinh đẹp, có vài phần dáng vẻ thục nữ.

Chỉ là đứng cùng tỷ tỷ thanh lệ thoát tục, cũng chỉ miễn cưỡng gọi một câu đáng yêu mà thôi.

Thím nhìn đồng hồ nước đặt trong sảnh, thúc giục nói:

"Đã nên xuất phát rồi, Nhị Lang a, ngươi nhớ chiếu cố các muội muội nhiều hơn một chút. Linh Nguyệt, ngươi đừng luôn bộ dạng ai cũng có thể bắt nạt này, ngươi bây giờ đại diện không phải là ngươi, mà là Hứa gia."

"Linh Âm, đến Vương gia đừng tham ăn, đừng hồ nháo, nghe rõ chưa."

Hôm nay nghỉ, Hứa Nhị Lang muốn đến Vương gia tìm Vương thủ phụ nghị sự, cùng các muội muội đi qua.

Ba huynh muội đặt bát đũa xuống, súc miệng bằng nước muối, sau đó rời khỏi Hứa phủ, lên xe ngựa.

Xa phu ở trên mặt đường ướt sũng phủ đầy băng cứng, cẩn thận từng li từng tí chậm rãi đi tới.

Từ Hứa gia đến Vương gia, cần hai khắc đồng hồ, vì đường sá trơn trượt khó đi, mất nửa canh giờ mới tới.

Hứa Nhị Lang nhảy xuống xe ngựa, xoay người dìu Hứa Linh Nguyệt xuống xe, mà Hứa Linh Âm đã từ đầu kia nhảy xuống.

Ba huynh muội dưới sự dẫn dắt của quản sự, đi thẳng vào sâu trong vương phủ.

................

Trong phòng ngủ, Vương thủ phụ đứng bên bình phong, do Vương phu nhân dẫn nha hoàn thay y phục cho mình.

"Ta nhớ Tư Mộ từng nói, Hứa gia tiểu thư kia là người không dễ chọc, đại tức phụ thế lợi, lão nhị tức phụ nhỏ nhen, lát nữa gặp người, ngươi ở bên cạnh nhìn một chút, chớ để làm ầm ĩ không vui."

Vương Thủ Phụ nói.

"Hai người bọn họ mắt không nông như vậy, sẽ nắm chắc chừng mực." Vương phu nhân cười nói.

Nàng có chút kinh ngạc lão gia lại để tâm đến những chuyện vụn vặt này.

"Lão gia, Hứa đại nhân đã đến." Một tên người hầu đứng ngoài cửa phòng, cất cao giọng báo cáo.

"Mời hắn vào thư phòng đi."

Vương thủ phụ liếc nhìn bản thân trước gương đồng, vuốt vuốt nếp nhăn trong lồng ngực, nhìn về phía Vương phu nhân, nói: "Quà đã chuẩn bị đầy đủ chưa?"

Vương phu nhân cười gật đầu.

................

Trong nội sảnh, Vương Tư Mộ bưng chén trà, thưởng thức trà thơm, nghe hai vị tẩu tẩu lải nhải không ngừng.

Đại tẩu tẩu tên là Lý Hương Hàm, phụ thân là Lang trung Hộ bộ, quan không lớn, lại liên kết với bạc, vì vậy có chút thế lợi.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích người tặng quà lớn, xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) tặng quà lớn tặng quà lớn, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Nhị tẩu tẩu gọi là Triệu Ngữ Dung, quan vị của phụ thân càng nhỏ hơn, chỉ là chủ bộ của Đại Lý Tự.

Theo lý mà nói, gia thế như vậy là không trèo cao nổi Vương gia, cho dù Nhị ca là người làm ăn, địa vị không hiển lộ.

Nói đến đây còn có hai đoạn duyên cớ, Vương Trinh văn quan hải chìm nổi, trước khi phát tích từng có vài lần thóc thóc, trong đó một lần bị chính địch hãm hại, bị tội vào ngục.

Cha của Triệu Ngữ Dung khi đó nhậm chức Đại Lý Tự, quan hệ khá tốt với Vương Trinh Văn, chi tiền bạc trên dưới lo liệu, khơi thông quan hệ, cuối cùng vượt qua được.

Phụ thân của đại tẩu Lý Hương Hàm, đối với Vương Trinh Văn cũng có ân huệ tương tự.

Vì vậy sau khi Vương Trinh Văn phát tích, hai vị tẩu tẩu liền gả vào Vương gia.

Đại tẩu Lý Hương Hàm nói:

"Tư Mộ a, lần trước ngươi đi Hứa phủ, Hứa gia chủ mẫu kia có lập quy củ cho ngươi không?"

Vương Tư Mộ lắc đầu.

Nhị tẩu Triệu Ngữ Dung liếc nàng một cái, cười nói:

"Nghĩ lại là có, ngươi không phải nói Hứa gia chủ mẫu là thủ đoạn cao siêu sao. Tư Mộ, đừng ngại nói, tân tức phụ này vào cửa, bà bà luôn phải lập quy củ."

"Ta và tẩu tử năm đó lúc vào cửa, chẳng phải cũng từng bị bà bà cảnh cáo sao. Nhưng ngươi không giống chúng ta, ngươi là thiên kim Vương gia, tương lai thành thân với Hứa Nhị Lang, đó là hạ giá."

“Hứa Nhị Lang phải dựa vào Vương gia chúng ta mới có thể thăng tiến như diều gặp gió, về sau ngươi đi Hứa gia, quả thực có thể tác oai tác phúc. Chúng ta lần này a, phải lập ra quy củ cho Hứa gia tiểu thư, để cho nàng biết chênh lệch giữa Hứa gia và Vương gia.”

Ai lập quy củ cho ai còn chưa chắc đâu, chỉ có các ngươi cũng muốn đấu tay với nha đầu Hứa Linh Nguyệt kia......... Vương Tư Mộ trong lòng lẩm bẩm, lắc đầu:

"Không cần như thế, Linh Nguyệt muội muội thông minh lắm, không đáng phải trêu chọc nàng."

Đại tẩu Lý Hương Hàm với tư thái của người từng trải, lộ ra nụ cười đầy vẻ ưu việt:

"Tư Mộ đây là không có kinh nghiệm a, trước khi thành thân hai nhà nữ quyến qua lại, liên lạc tình cảm chỉ là một phần, quan trọng hơn vẫn là thăm dò lẫn nhau. Ngươi coi bà bà trong lòng không có ý nghĩ như vậy sao?"

“Cái gì Hứa gia cô nương hôm nay nghe được những điều thấy được ở đây, đều sẽ mang về nói với Hứa gia chủ mẫu. Chúng ta thoáng cảnh cáo nàng một chút, để cảnh cáo Hứa gia chủ mẫu, tương lai chớ có khi dễ ngươi.”

Từ xưa, quan hệ bà dâu có thể dùng bốn chữ "thanh tranh ám đấu" để khái quát.

Tranh giành, là quyền lực lớn của quản gia.

Càng là hào môn, cuộc tranh đoạt quyền tài chính, gia chính càng kịch liệt.

"Chuyện này, không hay lắm đâu........."

Vương Tư Mộ cố nén xúc động nhếch khóe miệng, nhíu mày nói.

Đại tẩu cười nói: “Yên tâm, các chị dâu biết chừng mực.”

Vương Tư Mộ bất đắc dĩ nói: "Cũng được, đã là quy củ ước định, vậy cứ theo ý của hai vị tẩu tẩu đi."

Nói rồi, nàng bưng chén trà lên, làm tư thế uống trà, che đi khóe miệng hơi nhếch lên.

Hôn sự của hai nhà, bất kể tình cảm nam nữ hai bên ra sao, "trò đấu" giữa nhà và nhà đều là tồn tại.

Bà bà lập quy củ cho người vợ chưa cưới, nhà mẹ đẻ của vợ thì thể hiện ra nội tình đủ sâu dày, "Cảnh cáo" nhà chồng phải đối xử tử tế với con gái của mình.

Đều là lẽ thường tình của con người.

Vương Tư Mộ thấy hai vị tẩu tẩu nhiệt tình như vậy, lập tức liền yên tâm.

Lần trước đi Hứa gia làm khách, con nha đầu chết tiệt Hứa Linh Nguyệt này không ít lần giở trò, nàng làm mùng một, Vương Tư Mộ liền làm ngày rằm.

Đang nói, ngoài sảnh đi tới một đôi tỷ muội, dáng người muội muội còn chưa tới eo tỷ tỷ, bị nắm tay nhỏ, là một tiểu nha đầu có chút ngây ngô.

Còn về tỷ tỷ, ngược lại khiến hai vị tẩu tẩu mắt sáng lên, khoác áo choàng dệt gấm viền lông, đi ủng da dê, Lưu Hải được cắt tỉa gọn gàng đem khuôn mặt nhỏ nhắn trang trí thanh lệ đáng yêu.

Tạo cảm giác là tiểu gia bích ngọc yếu đuối, dịu dàng.

Khoảnh khắc nhìn thấy Hứa Linh Nguyệt, hai vị tẩu tẩu Vương gia liền biết chắc chắn sẽ ăn chắc nàng rồi, chỉ riêng loại tiểu gia bích ngọc nuôi trong khuê phòng chưa từng thấy qua thế sự này, e rằng mình hơi biểu hiện ra không vui, nàng sẽ thành hoảng sợ sợ, luống cuống tay chân.

Hỏi sơ qua một số câu hỏi hiểm hóc, sẽ nghẹn mặt, hai bàn tay nhỏ không chỗ đặt.

Bắt nạt tiểu nha đầu như vậy, thật sự vô vị.

Còn đứa trẻ ngốc nghếch kia, đương nhiên là bị hai vị tẩu tẩu phớt lờ.

"Linh Nguyệt muội muội đến rồi."

Vương Tư Mộ đứng dậy đón tiếp, giới thiệu: "Đây là đại tẩu của ta, vị này là nhị tẩu. Linh Nguyệt muội muội theo ta gọi đi."

Hứa Linh Nguyệt nhỏ giọng nói: “Linh Nguyệt bái kiến hai vị tẩu tẩu.”

Đại tẩu Lý Hương Hàm cười nói: “Thật là một cô nương tuấn tú, tương lai không biết thiếu gia nhà nào có thể cưới được Linh Nguyệt muội muội của chúng ta.”

Hứa Linh Nguyệt cười dè dặt, cúi đầu, nói: “Linh Âm, mau gọi tẩu tẩu.”

Hứa Linh Âm ngẩng đầu lên, nhíu hai lông mày nhạt: “Vì sao cũng là tẩu tẩu? Các nàng cũng muốn gả cho Nhị ca sao.”

Sắc mặt bốn nữ nhân đột nhiên cứng đờ.

Nhị tẩu Triệu Ngữ Dung lập tức nhìn về phía Hứa Linh Nguyệt, thấy nàng nhịn đỏ mặt, lại quên mắng mỏ muội muội, đành cười khan nói:

"Lời trẻ con không kiêng kỵ, lời trẻ con không kiêng kỵ."

Vương Tư Mộ liếc nhìn Hứa Linh Nguyệt một cái, bất động thanh sắc cười nói:

"Nương hẳn đã dậy rồi, chúng ta đi thỉnh an nàng đi."

Đây là muốn dẫn tỷ muội Hứa gia đi gặp lão phu nhân rồi.

Thế là, do Vương Tư Mộ dẫn theo, đoàn người đi sâu hơn vào vương phủ, đi xuyên qua hành lang qua sân, đi vào một gian phòng lớn.

Trong phòng có hai chiếc giường mềm, trải thảm lông cừu mềm mại ấm áp, trên giường bày một chiếc bàn nhỏ bốn phương, trên bàn là trái cây khô, thịt khô, mứt mứt, bánh ngọt v.v.

Trên chiếc giường mềm bên trái, ngồi nguyên phối của Vương Trinh Văn —— Vương phu nhân.

Vương phu nhân đã ngoài năm mươi, bảo dưỡng lại rất tốt, không béo không gầy, khí huyết hồng nhuận, khóe mắt chi chít nếp nhăn đuôi cá tăng thêm mị lực tích tụ từ năm tháng.

"Nương!"

"Bà bà!"

"Lão phu nhân!"

Chúng nữ lần lượt hành lễ, chỉ có Hứa Linh Âm có chút câu nệ, nàng không quen với bầu không khí này.

Thích người tặng quà lớn, xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) tặng quà lớn tặng quà lớn, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Tiểu Đậu Đinh từ nhỏ sống trong môi trường không câu nệ, không có nhiều ràng buộc quy củ như vậy.

Vương phu nhân hiền từ gật đầu, ánh mắt rơi trên mặt tỷ muội Hứa gia.

"Đây là Hứa gia tiểu thư?"

Vương phu nhân nhớ tới dung mạo tuấn mỹ vô song của Hứa Nhị Lang, lại nhìn bộ dáng thanh lệ thoát tục của Hứa Linh Nguyệt, trầm ngâm một chút, cười nói: “Hai tỷ muội mỗi người một vẻ.”

Nói xong, gọi các nàng ngồi xuống.

Đại tẩu Lý Hương Hàm uống một ngụm trà nóng, thở dài một hơi, mở một chủ đề:

"Thời tiết chết tiệt này, năm ngoái vào giờ này, than lửa cháy suốt cả đêm, ta đã ngột ngạt khó chịu. Giờ đây, không đốt suốt đêm thì sẽ bị đóng băng đến chết mất."

Nhị tẩu Triệu Ngữ Dung tiếp lời: “Ai nói không phải chứ.”

Lúc này, nàng phát hiện Tiểu Đậu Đinh nhìn chằm chằm lò than cao nửa người mà ngẩn người, bên trong đốt than thú kim không khói.

Đứa trẻ này phần lớn là chưa từng thấy loại than không bốc khói này.......... Nhị tẩu tử trong lòng khẽ động, cười nói:

“Cho nên a, bệ hạ ban cho vương phủ chúng ta mười cân thú kim than. Loại than này không có mùi khói, đốt lên còn có một mùi thơm mát đấy.”

Nhị tẩu tử có cảm giác ưu việt nhìn Hứa Linh Nguyệt một cái, lại phát hiện nàng mặt mỉm cười, không có phản ứng gì.

Chẳng lẽ không biết Thú Kim Than là cái gì......... Nhị tẩu tử bổ sung một câu: “Là vật ngự dụng.”

Hứa Linh Âm cầm mứt trong tay, lớn tiếng nói: “Nhà chúng ta cũng có.”

............

Trong thư phòng.

Vương thủ phụ ngồi sau án, trong tay bưng chén trà, nắp trà khẽ gõ lên mép chén, lắng nghe báo cáo của con rể tương lai.

"Thủ phụ đại nhân, mùa đông năm nay, bách tính tất nhiên khó chịu đựng, nhất là những khu vực trải qua hạn hán, thủy tai. Dân chúng địa phương làm sao chịu nổi mùa đông này?"

Hứa Tân Niên hào phóng diễn văn: "Ta dâng thư lên bệ hạ, yêu cầu xác minh kho lương các nơi, chuẩn bị trước thời gian cấp ngân sách cứu trợ thiên tai, vì sao ngài lại khấu tấu chương của ta."

Vương thủ phụ kiên nhẫn nghe xong, nhấp một ngụm trà, nói:

"Từ xưa, làm quan, muốn thành đại sự, trước hết phải nâng cao tầm mắt, nhìn thấy đại cục mới có thể bố trí trước. Ngươi chỉ thấy mùa đông này bách tính khó chịu, chứ không thấy được nỗi khó khăn của triều đình."

Hắn đặt chén trà xuống, đẩy một đống tấu chương đến trước mặt Hứa Tân Niên, "Xem thử đi, tấu chương của Hộ bộ."

Hứa Tân Niên mở tấu chương, xem lướt qua mười hàng, nhanh chóng xem xong, sắc mặt hắn đại biến.

Vương thủ phụ thở dài: "Triều đình đã hết bạc rồi."

Hứa Tân Niên lẩm bẩm nói: "Sao lại thế?"

"Tiên đế giày vò hai mươi năm, quốc khố vốn đã trống rỗng, dưới phù hoa, căn cơ Đại Phụng sớm đã lung lay sắp đổ. Mấy tháng trước, mười hai vạn đại quân chi viện Yêu Man, Ngụy Uyên suất lĩnh mười vạn quân đội công hãm Tĩnh Sơn thành."

"Tuy nói đại thắng, nhưng lương thảo, chiến mã, trang bị, ai không phải đang hao phí bạc? Quốc lực yếu ớt, chống đỡ quy mô chiến tranh như vậy, tiêu hao cực lớn, không phải thứ ngươi có thể tưởng tượng được."

Vương Thủ Phụ đưa hai tay ra, đến gần lò than, vừa hong khô bàn tay lạnh ngắt, vừa nói:

“Vốn còn có thể khổ sở chống đỡ, vượt qua năm nay là được. Chờ đến thu hoạch năm sau, là có thể ổn định đại cục. Ai ngờ người tính không bằng trời tính, lão phu sống mấy chục năm, chưa từng trải qua mùa đông giá rét như thế này.”

Triều đình nội bộ trầm khó quét, thiên tai không ngừng, quốc khố trống rỗng, mớ hỗn độn........ Hứa Tân Niên trong lòng nặng trĩu, hỏi: "Có cách giải cứu không?"

Vương thủ phụ nhìn chằm chằm lò lửa, hồi lâu không nói gì.

"Thời gian." Hắn nói.

Trầm mặc hồi lâu, Vương thủ phụ lại nói: "Nấu cá phiền thì vỡ, trị dân phiền thì giải, biết nấu cá thì biết trị dân. Nếu không có ngoại hoạn, thời gian có thể xoa dịu mọi thứ."

Hứa Tân Niên thấp giọng nói: "Nếu có ngoại hoạn?"

Thiên Vong Đại Phụng......... Vương Thủ Phụ chuyển hướng nói: “Có tin tức của hắn không?”

Hứa Tân Niên biết Vương thủ phụ chỉ ai, lắc đầu: "Cho đến nay, đại ca chưa từng có thư gửi về phủ."

................

PS: Giết một chương tiếp theo. Có lẽ phải đến tận rạng sáng rồi.

Thích người tặng quà lớn, xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) tặng quà lớn tặng quà lớn, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.