Chương 1.355 / 1.754

Tra chứng

Bản dịch · 2.500 chữ

PS: Cuối cùng cũng trả hết con dấu nợ, sau này ta chính là người tự do rồi, ha ha ha ha.

————dưới đây chính văn ——

Lục Thượng, còn gọi là "Hậu Cung Nội Đình", tức là sáu tư thự "Thượng Cung Cục", "Thượng Nghi Cục", "Thượng Thiện Cục", "Thượng Tẩm Cục", "Thượng Phục Cục", "Thượng Phục Cục", "Thượng Công Cục" sáu tư thự này.

Luận về quyền hạn, "Lục Thượng" chủ yếu phụ trách chăm sóc sinh hoạt sinh hoạt của các hậu phi cùng cung nữ, nói khó nghe một chút, làm việc vặt cho nội thị giám, vì vậy luận về địa vị, "Lục Thượng" dưới "nội thị giám", nhưng nghiêm túc mà nói, hai bên lại không có quan hệ cấp trên cấp dưới thực sự, cùng lắm chỉ có thể nói, nội thị giám phụ trách chỉ dẫn Lục Thượng nên làm gì, tương đương với quan hệ giữa gia lệnh trong phủ đệ thông thường và thị nữ (nữ chủ nhân).

Trong tình huống bình thường, Lục Thượng cũng nghe lệnh của nội thị giám, nhưng không phải hoàn toàn nghe theo, bởi vì Lục Thượng là do các đời hoàng hậu quản lý.

Nếu dùng phương pháp đơn giản nhất để phân biệt chức quyền của hai bên, thì ví dụ như, Lục Thượng phụ trách chăm sóc, quản lý nữ giới trong cung (bao gồm công chúa), còn Nội Thị Giám thì chăm sóc, quản lý nam giới trong cung (bao gồm hoàng tử và thái giám chưa xuất giá), ngoài ra, Nội Thị Giám còn có quyền sai khiến Cấm Vệ, Lang Vệ, thậm chí nắm giữ một cơ sở chế tạo binh khí ẩn tính "Cung Tạo Cục" —— cho nên địa vị của Nội Thị Giám cao hơn Lục Thượng.

Khi mặt trời sắp lặn, Tương Vương Triệu Hoằng Cảnh đi một chuyến trước đến "Thanh Chi Cung" của mẫu thân hắn, rồi sau đó liền đến Thượng Cung Cục trong hoàng cung.

Cái gọi là Thượng Cung cục, chính là nơi quản lý "cung tịch", đương nhiên, cung tịch được nói ở đây, chính là cung tịch của hậu phi và cung nữ trong cung, còn những cung tịch như thái giám, cấm vệ, lang vệ trong cung, thì được bảo tồn dưới sự quản hạt của nội thị giám.

Quyền hạn của Thượng Cung cục rất lớn, là một ty thự mà Vương hoàng hậu trông cậy nhất trong việc quản lý hậu cung, nhưng chỉ giới hạn trong cung, nếu nữ tử trong cung cần Ly Cung thái lập, vậy thì cần phải đến Nội Thị Giám đăng ký báo cáo.

Sau khi tới Thượng Cung cục, một nữ quan liền tiến lên nghênh đón, cung kính tôn xưng: "Tương Vương điện hạ."

"Không biết Tương Vương điện hạ hôm nay vì sao lại đến Thượng Cung cục của ta?" Nữ quan kia hỏi.

Tương Vương Hoằng Cảnh cười nhạt nói: "Bản vương muốn tìm cung tịch của mấy cung nữ?"

"Không biết Tương Vương điện hạ tìm cung tịch của mấy cung nữ kia làm gì?" Nữ quan kia nghi hoặc hỏi.

Tương Vương Hoằng Cảnh cười mà không nói, chỉ nhìn nữ quan kia.

Thấy vậy, nữ quan chợt tỉnh ngộ, vội nói: "Hạ thần lắm lời rồi, hạ thần xin dẫn Tương Vương điện hạ đi ngay."

Nói xong, nữ quan này đưa hắn và Tông Vệ Trường Lương Húc đến kho của "Tư Bạc Ti" trong Thượng Cung cục.

Nhìn Tương Vương Hoằng Cảnh lật xem cung tịch cung nữ trong kho, nữ quan này hơi do dự, sau khi cáo lui, lập tức bẩm báo sự việc lên cấp trên - tức là "Điển Bạc" phụ trách quản lý kho. "Chú thích: Quan chức cụ thể ở đây khác nhau, nếu là "Tư Ký Ty", thì là "Điển Ký", nếu là "Tư Ngôn Ty", tức là "Điển Ngôn", cứ thế tiếp diễn. Lấy tự do quan chức thật."

Dựa theo phân chia quan chức cao thấp trong Lục Thượng "Thượng Lệnh", Ty, Điển, Chưởng, Sử (Nữ Sử)" của Lục Thượng, cấp bậc "Điển" tương đương với phó chức của "Tư Thị Lang" trong Lục Bộ triều đình, đã được coi là một chức quan không nhỏ rồi.

Đương nhiên, đây chỉ là một cuộc so sánh, nếu không, Nội Đình Ti chỉ có mười hai người, làm sao có thể so sánh với Ty thự của Ngoại đình (Tức triều đình) động một tí là mấy chục, cả trăm người?

Một lát sau, nữ quan chừng ba mươi mấy tuổi có chức vụ "Điển Bạc" đã đến kho, hành lễ với Tương Vương Hoằng Cảnh: "Thượng Cung Cục Tư Bạc Ty Bạc Ty Bạc Điển Bạc, Từ Thu, bái kiến Tương Vương điện hạ."

"Từ Điển Bạc." Tương Vương Hoằng Cảnh mỉm cười đáp lễ, nhưng trong tay vẫn đang lật xem cung tịch.

Thấy vậy, Từ Điển Bạc thận trọng hỏi: "Tương Vương điện hạ hôm nay đến Ty Bạc Ti của ta, không biết có sai khiến gì?"

Đừng thấy lời này của nàng rất khách khí, nhưng chỉ cần câu trả lời của Tương Vương Hoằng Cảnh không thể khiến nàng hài lòng, vậy thì, nàng sau này đảm bảo sẽ tâu chuyện này lên Vương Hoàng hậu —— Thượng Cung cục, là nơi tùy tiện là có thể xông vào sao?

Cho dù đối phương là vị Hoàng Tam Tử trước mắt, Tương Vương điện hạ trước mắt này.

Tương Vương Hoằng Cảnh đương nhiên cũng là người hiểu quy củ trong cung, nghe vậy liền nói dối: "Là thế này, hôm nay bản vương đi thăm mẫu phi, thấy mẫu phi nhớ nhung mấy cung nữ từng hầu hạ nàng, bản vương muốn lấy lòng mẫu phi, cho nên mới đến xem thử, có thể từ trong cung tịch của mấy cung nữ kia tìm được quê hương của bọn họ hay không..."

"Ồ..." Từ Điển khẽ động đôi mắt mỏng, như có điều suy nghĩ, một lúc sau mỉm cười nói: "Đã như vậy, hạ thần sẽ không quấy rầy điện hạ nữa."

Nói xong, nàng duyên dáng hướng về Tương Vương Hoằng Cảnh cúi lạy một cái, rồi xoay người rời đi.

Nhìn bóng lưng Từ Điển Bạc rời đi, Tông Vệ Trường Lương Húc nhíu mày nói: "Nữ tử này chắc chắn là bẩm báo Vương Hoàng hậu rồi."

"Vậy thì sao?" Tương Vương Hoằng Cảnh cười gượng một tiếng, hoàn toàn không để trong lòng.

Bất kể cái cớ của hắn có kém đến đâu, nhưng chỉ cần hắn kiên quyết nói như vậy, Vương Hoàng hậu cũng không thể định tội hắn. —— Giống như lời Triệu Hoằng Nhuận nói năm đó, với tư cách là hoàng tử, trong cung ít nhiều cũng có chút đặc quyền.

Nhưng điều khiến Tương Vương Hoằng Cảnh cảm thấy tiếc nuối là, hắn tìm đủ một canh giờ, cũng không tìm được thứ hắn muốn.

Thấy vậy, Tông Vệ Trường Lương Húc suy nghĩ một chút nói: “Điện hạ, lúc đó, bệ hạ hẳn là còn ở Cảnh Vương phủ chứ?”

Tương Vương Hoằng Cảnh nhìn Lương Húc một cái, bật cười, cười như không cười nói: "Ngươi bảo ta lúc này xông vào phủ đệ của lão Bát lục tung trời sao?"

"Ti chức không phải ý này." Lương Húc vẻ mặt lúng túng, vội vàng giải thích: "Ti chức ý là, có thể ở tông phủ hay không?"

"Sao có thể." Tương Vương Hoằng Cảnh lắc đầu nói: "Ngay tại Thượng Cung cục này, sẽ không sai đâu." Lúc trước, tình cảnh của phụ hoàng ban đầu không tốt, thị nữ của Cảnh Vương phủ hắn, phần lớn đều là cung nữ được cung cung phái đi, có mấy người thậm chí còn xuất thân từ Đông Cung... Vương hoàng hậu đương kim, chẳng phải là người Đông Cung phái đi giám sát phụ hoàng năm đó sao, nhưng mà, nữ nhân này thật sự lợi hại a..."

Thích cung đình Đại Ngụy xin mọi người sưu tầm: (m.shighi.net) Cung đình Đại Ngụy có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Điện hạ, điện hạ." Lương Húc vẻ mặt thấp thỏm quan sát bốn phía, nhắc nhở điện hạ nhà mình cẩn trọng lời nói.

Thấy bộ dạng hoảng hốt của Lương Húc, Tương Vương Hoằng Cảnh tự giễu nói: “Sợ cái gì? Ta sắp bị ngoại phong đến Dương Địch rồi, còn có gì phải sợ nữa?” Nói xong, hắn có chút buồn bực nhìn xung quanh, tiếc nuối nói: “Chỉ tiếc... uổng công một chuyến.”

Nói xong, hắn lắc đầu, cất bước đi ra ngoài phòng: "Đi rồi, Lương Húc."

"Điện hạ, không tìm nữa?" Lương Húc tò mò hỏi.

"Không tìm Hàn Quốc như mò kim đáy biển, còn tìm cái gì? Đến nước này, thì dùng một biện pháp khác."

Nói rồi, Tương Vương Hoằng Cảnh liền rời khỏi kho.

Tuy nhiên, đợi sau khi Tương Vương Hoằng Cảnh và Tông Vệ Trường Lương Húc rời đi, vị Từ Điển Bạc vừa rồi lại từ phía sau kho phòng đi ra, sau khi liếc nhìn hai người Tương Vương Hoằng Cảnh rời đi, liền sải bước vào trong kho phòng, đi đến vị trí mà người sau vừa ở, tra xét cung tịch vừa được Tương Vương Hoằng Cảnh lật xem.

"Những thứ này là..." Cầm một quyển cung tịch trong tay, Từ Điển Bạc lật xem ánh lửa trên đài đèn này, lông mày hơi nhíu lại.

Bởi vì nàng phát hiện, Tương Vương Hoằng Cảnh tìm kiếm, đó là cung tịch gần hai mươi năm trước, hơn nữa còn là cung tịch của một số cung nữ lúc bấy giờ thuộc về Đông Cung.

Đột nhiên, Từ Điển Bạc nhìn thấy hai cái tên quen thuộc: "Vương Việt, Thi Huệ..."

Hai người này danh tiếng thật không tầm thường, đó chính là Vương hoàng hậu và Thi quý phi của ngày hôm nay, hai nữ nhân có quyền thế nhất hậu cung hiện nay.

"..."

Liếc nhìn cửa kho, Từ Điển Bạc như có điều suy nghĩ.

Đại khái suy nghĩ mười mấy hơi thở, Từ Điển Bạc lập tức bị cung tịch bị Tương Vương Hoằng Cảnh làm rối loạn sắp xếp theo thứ tự ban đầu, sau đó lui ra khỏi kho.

Vừa đi tới cửa, liền gặp một thái giám đã ngoài bốn mươi, thái giám này nhíu mày hỏi: "Vừa rồi, Tương Vương điện hạ đã từng tới nơi này."

Nhìn thoáng qua trang phục của thái giám đối diện, Từ Điển mỏng cúi đầu nói: “Hồi bẩm công công, Tương Vương điện hạ quả thực đã tới.”

"Vì chuyện gì?" Tên thái giám kia hỏi.

Từ Điển Bạc bèn nói một lượt cái cớ đầy lỗ hổng vừa rồi của Tương Vương Hoằng Cảnh, chỉ nghe thấy tên thái giám kia nhíu mày.

Nhưng cũng giống như câu nói đó, hoàng tử ở trong cung ít nhiều đều có chút đặc quyền, vì vậy, cho dù biết rõ Tương Vương Hoằng Cảnh xông vào Thượng Cung cục, cũng không thể hỏi tội hắn.

"Nếu lần sau Tương Vương lại đến, lập tức bẩm báo."

"Vâng."

Ngày hôm sau, tức ngày mười tám tháng chín, chính là ngày Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận thành hôn.

Vì ngày hôm nay, Tương Vương Triệu Hoằng Cảnh đã sớm chuẩn bị xong lễ vật hậu hĩnh cho chúc mừng.

Sau khi phân phó các tông vệ chuyển lễ vật hậu hĩnh lên xe ngựa, Tương Vương Hoằng Cảnh ngồi trong thư phòng, cười nói với Tông Vệ Trưởng Lương Húc: “Hắn không chịu ra mặt bảo vệ ta, khiến ta tránh bị phong ra ngoài đến Dương Địch, hôm nay hắn thành hôn, ta lại còn phải tặng lễ vật hậu hĩnh, ngươi nói ta có phải ăn no căng bụng không?”

Nghe lời này, Lương Húc an ủi nói: "Dù vậy, cũng không tiện đắc tội vị điện hạ kia a..."

“Đúng vậy.” Tương Vương Hoằng Cảnh nghe vậy tự giễu nói: “Sau này ta phong đến Dương Địch, chịu đủ khổ cực của giặc cướp quấy nhiễu, nói không chừng còn phải nhờ hắn xuất binh tương trợ, đuổi bắt giặc cướp Dương Địch... ha ha.”

Đúng lúc này, Tông Vệ Đào Phi của Tương Vương Hoằng Cảnh bước vào, trong tay xách một cái bọc.

"Điện hạ." Sau khi gọi một tiếng, Đào Phi đặt gói đồ này lên bàn học của Tương Vương Hoằng Cảnh.

"Đây là cái gì?" Tương Vương Hoằng Cảnh khó hiểu nhìn Đào Phi, lại thấy người sau nhún vai, nói: "Ti chức đang ở trước cửa phủ, đem những lễ vật hậu hĩnh được đưa đến Túc Vương phủ vận chuyển lên xe ngựa, đợi ti chức kiểm tra sau đó, lại phát hiện trong xe có thêm vật này, hình như là có người không biết từ lúc nào đã ném vào từ trong cửa sổ xe..."

Tương Vương Hoằng Cảnh đầy lòng hiếu kỳ mở gói đồ ra, liếc nhìn đồ vật bên trong gói đồ, lại phát hiện bên trong gói chỉ có một số danh sách tưởng chừng lâu đời, trang sách của cuốn sách đều đã ngả vàng.

"Hả?" Trong lòng hơi sững sờ, những danh sách này của Tương Vương Hoằng Cảnh có chút quen thuộc, cẩn thận cầm lấy danh sách lật vài trang, ngay sau đó hai mắt không khỏi sáng lên.

Hóa ra mấy phần danh sách này, chính là thứ mà hắn hôm qua đến Thượng Cung cục, Tư Bạc Ti khổ sở tìm kiếm chưa có kết quả!

Hắn tỉ mỉ nhìn mấy cuốn danh sách kia, khiến Tông Vệ Trưởng Lương Húc bên cạnh mặt đầy sốt ruột, dù sao thời gian cũng không còn sớm, bọn họ nên đứng dậy đi đến Túc Vương phủ rồi.

Trọn vẹn qua một canh giờ, Tương Vương Hoằng Cảnh lúc này mới khép lại danh sách, lẩm bẩm tự nói: "Lần này, ta liền có năm phần nắm chắc rồi, năm phần còn lại mà, hừ..."

Nói đến đây, hắn cúi đầu nhìn thoáng qua mấy quyển danh sách đã lâu năm đặt trên bàn sách, trên mặt lộ ra vài phần vẻ cổ quái, cười như không cười nói: "Đây thật đúng là... ngoài ý muốn mà có được. Ha... Thần thông quảng đại a, chậc chậc, có ý tứ, có ý tứ."

Thấy vậy, Tông Vệ Trường Lương Húc ở bên cạnh thúc giục: "Điện hạ, thời gian không còn sớm nữa, nên đến Túc Vương phủ rồi."

"Ừm, vậy thì đi thôi."

Tương Vương Hoằng Cảnh cười tủm tỉm đứng dậy.

Thích cung đình Đại Ngụy xin mọi người sưu tầm: (m.shighi.net) Cung đình Đại Ngụy có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.