Chương 516 / 1.809

Nam Kinh

Bản dịch · 2.687 chữ

Nam Kinh chính là nơi Đại Minh Thái Tổ Hoàng Đế Chu Nguyên Chương xây đô, nằm ở Giang Nam, lại có sông Trường Giang thuận lợi, hùng thành đại ấp, đặc biệt khác biệt. Nói là cổng thành trong mười ba, cổng thành ngoài mười tám, xuyên thành bốn mươi dặm, dọc thành một vòng dài tới hơn một trăm hai mươi dặm.

Trong thành có mấy chục đại lộ, mấy trăm ngõ nhỏ, đều là người tụ tập, lầu đài bột vàng. Trong thành có một dòng sông, Đông Thủy Quan đến Tây Thủy Quan, đủ mười dặm, chính là Tần Hoài Hà, thuyền vẽ trống sáo, ngày đêm không dứt.

Đi trong thành, hai bên đại lộ có hành lang, dưới hành lang che mưa tránh gió, thương nhân bày sạp bán ở đây, người đi đường đi trong đó, cũng có thể tránh được nắng gắt phơi nắng, cho nên đường phố trong Nam Kinh thành này có tên gọi, có chữ "Lang".

Mỗi đêm đến, nhà dân thương gia treo cao đèn sừng trâu, dân chúng đi lại, đều không cần đèn lồng đuốc, đi dạo từng chỗ một, không kịp nhìn rõ, có gấm dệt từ bệ lăng phía bắc thành, lông tơ mịn của Hiếu Lăng Vệ, đồ sứ từ Giang Tây, đồ sơn mài bằng lụa Giang Nam, đến từ các loại trân thú ngoại dương, phong vật đặc sản từ toàn thiên hạ đều tụ hội trong đó.

Gió thu mới nổi, thời tiết hơi lạnh, dựa theo tập tục của thành Nam Kinh này, trên sông Tần Hoài lại có một phen bố trí, người trong thành đều gọi thuyền, mời đại hòa thượng treo tượng Phật trên thuyền, trải kinh đàn, từ Tây Thủy Quan trở lên, một đường ăn đến Tiến Hương Hà, trong phạm vi mười dặm, Hàng Chân Hương đốt cháy như khói sương mờ ảo. Tiếng trống lạch cạch phạch không dứt bên tai. Đến tối, đèn hoa sen làm cực kỳ tinh xảo, thắp lên nổi trên mặt nước, nhìn không phân biệt được nhân gian hay là Phật quốc.

Có những hộ dân ở Nam Kinh muốn tế tổ bái thần, đều dựng hai cái bàn ở chỗ cửa chính, hai cành thông suốt gió chiều nến, một cái hương đấu, từ cầu Đại Trung đến núi Thanh Lương, một con phố có bảy tám dặm đường, điểm tựa như một con rồng bạc, một đêm sáng, khói hương không dứt, gió lớn cũng thổi không tắt. Sĩ nữ khuynh thành đều ra thắp hương xem một lát.

Thời điểm này cũng là lúc viện lạc ven sông tửu lâu có giá cao nhất, lúc làm ăn tốt nhất, Lai Tân, Trọng Dịch, Thanh Giang, Thạch Thành, Hạc Minh, Túy Tiên, Nhạc Dân, Tập Hiền, Trách Ca, Cổ Phúc, Khinh Yên, Mai Nghiên, Liễu Thúy, Nam Thị, Bắc Thị, Thập Lục Lâu khắp nơi đều tràn ngập.

Trong một tửu lâu, cũng phải phân ra ba sáu chín bậc, lầu này phân tọa thấp nhất, lầu hai nhã tọa bên sông là quý nhất, nhân sĩ phong nhã kia phải dựa cửa sổ ngắm cảnh, tên lãng đãng kia muốn ở đó rình mò ra nữ sĩ du lịch, ban đêm dưới đèn ngắm mỹ nhân, đó đặc biệt thú vị.

Tuy nói là lễ giáo đại phòng, nam nữ thụ thụ bất thân, nhưng vào lúc này, chỉ có những nữ tử hạng nhất, ăn mặc lộng lẫy, giả vờ như đang ngắm cảnh trên sông tranh, thực chất lại là kiểu uốn éo làm dáng, khoe khoang phong tình, đây cũng là một cảnh tượng, từ khi cảnh tượng này xuất hiện, nhà có danh tiếng sẽ không cho nữ quyến bơi sông nữa, chỉ có thể để trên hồ Huyền Vũ chèo thuyền, nhưng những thiên kim đại hộ, nữ quyến quý môn đều sắp xếp người hầu nhà mình, thợ may các thứ ở đây xem, nếu có kiểu dáng quần áo thời trang mới, đều mang về làm giả, đây chính là một trò chuyện thú vị khác.

Khách quý trong nhã gian tửu lâu, nếu coi trọng nữ tử trên sông, cứ việc sai hạ nhân đến chủ quán hỏi, chưa đến một nén nhang, chủ quán đã có thể dò hỏi được tất cả, chủ khách còn lại tự tiện.

Nay người dựa cửa sổ này, cũng có chút cuồng phong lãng điệp, công tử quý gia kia, rõ ràng mình gọi ca kỹ tới truyền xướng khuyên rượu, nhưng vẫn phải nhìn chằm chằm ra ngoài, xem có hợp ý hay không.

Phong khí như thế này ở Bắc Thị Lâu đặc biệt, cái gọi là "Nguy Lâu cao trăm thước, cực mục loạn hồng trang. Nhạc đã uống qua tam tước, hà hoan thu bát hoang. Thị thanh xuân mênh mông, cây sắc hiểu xanh xanh. Người hầu canh còn tiễn đưa, quy Hiên Cẩm Tú Hương", đến Bắc Thị Lâu này, nếu bên cạnh ngươi không có nữ nhân nào hầu hạ, đó chính là nghèo hèn không lên được mặt bàn rồi.

Tám gian nhã trên lầu ba, khắp nơi truyền ra tiếng thổi nhẹ hát, mơ hồ cài cắm các mầm mống riêng biệt, chỉ có gian đối diện mặt sông là rất yên tĩnh. Nếu là bình thường, những công tử ăn chơi trác táng, tranh phong khí trong thành Nam Kinh này đã sớm qua đó chế giễu khiêu khích rồi, nhưng hôm nay lại không có ai gây chuyện, đó là bởi vì chưởng quỹ tiểu nhị đã sớm đi chào hỏi, nói với bọn họ rằng khách nhân trong nhã gian thân phận bất phàm, không đắc tội nổi.

Trong Nam Kinh thành có không ít nhân vật lớn, Nam Kinh Lục Bộ tuy là nhàn rỗi, nhưng Nam Kinh Binh Bộ Thượng Thư lại là thực quyền, thông thường đến kinh thành đều là vị trí Thị Lang Thượng Thư, thái giám trấn thủ Nam Kinh càng là Thái giám Ty Lễ Giám mới có thể đảm nhiệm, còn việc thủ bị Nam Kinh thường do các huân quý võ thần đảm nhiệm, thường không thể chạy sang nhà khác, Ngụy quốc công Từ gia hầu như là thế tập.

Ngoại trừ mấy vị đại lão này ra, mọi mặt đều là nhân vật lớn, bình thường không đắc tội nổi, ai biết trên giao diện có một bách tính và vị đại lão kia chính là thân thích?

Làm quan trong Nam Kinh thành này, đặc biệt là bên Ứng Thiên phủ, đó thật sự là công việc thanh khổ, chỗ tốt không nhiều lại còn rủi ro lớn, Binh Mã Ty loại này cũng gần như vậy, bắt người thì bó tay bó chân, nhưng cũng có nha môn có thể mở ra được, ngoại trừ mấy vị đại lão kia phải cẩn thận đối đãi, những thứ khác không cần để ý, thậm chí ngay cả mấy vị đại lão kia đối với bọn họ cũng sẽ khách khí một chút.

Có được Phạm Nhi này cũng chính là Cẩm Y Vệ rồi, nha môn chính đường của Cẩm Y Vệ ở Kinh Sư, các tỉnh ở các nơi ở Nam Bắc thường chỉ đặt một Thiên Hộ hoặc Bách Hộ, nhưng Nam Kinh là một trong Lưỡng Kinh, cũng là Đại Minh Đô Thành, thủ lĩnh Cẩm Y Vệ ở bên này thường không phải Thiên Hộ, mà là chỉ huy Thiêm sự hoặc chỉ huy Đồng Tri.

Điều này thực ra còn có một cân nhắc khác, trên mặt đất Nam Kinh này, đại lão huân quý quá nhiều, từng người một đều là nhân vật phi thường, một Cẩm Y Vệ Thiên Hộ ở nơi khác có lẽ hoành hành, ở Nam Kinh có thể thật sự không bị người ta để vào mắt, không thể không sắp xếp một cao phẩm ở bên này.

Nam Kinh Cẩm Y Vệ chỉ huy Thiêm sự Mã Xung Hạo là nhân sĩ kinh sư, đời đời xuất thân Cẩm Y Vệ, tổ tiên cao nhất cũng mới đến Phó Thiên Hộ, nhưng đời này Mã Xung Hạo lại nịnh bợ đệ đệ của Trịnh Quý Phi, nhất thời run lên.

Khi Trịnh Quý phi hiển hách nhất, Mã Xung Hạo này thậm chí còn từng cân nhắc đến vị trí đô đường Cẩm Y Vệ, nhưng qua một năm, vị trí trữ quân đã định, Phúc Vương được phong phiên Lạc Dương, thân thể của Vạn Lịch Hoàng đế cũng ngày càng suy yếu, hơn nữa chưa từng xuất hiện trên triều đình, mọi người trong quan trường đều quan sát sắc mặt, phán đoán cao thủ cục diện, hành thị Trịnh gia tự nhiên ngày càng sa sút, Mã Xung Hạo cũng không còn vẻ vang như trước.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích võ phu Đại Minh mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Võ phu Đại Minh Thư Hải Các có tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất toàn mạng.

May mà người nhà họ Trịnh coi như hậu đạo, đã thăng tiến không có hy vọng, vậy thì để người dưới tay kiếm chút lợi lộc, những nơi như Nam Kinh, trên nhậm chức cái gì cũng không làm, một năm cũng có thường lệ phong phú vào sổ, Mã Xung Hạo làm việc cho nhà họ Trịnh không ít, liền được sắp xếp đến bên này.

Nam Kinh bên này béo bở, nhưng không bằng bên Kinh sư, ở trong tầng lớp cao của Cẩm Y Vệ coi như chức nhàn rỗi, Mã Xung Hạo đến cũng không ai ngăn cản.

Cẩm Y Vệ hoành hành thiên hạ, không ít người cử chỉ khí độ đã không khác gì phú thương, mặt đầy dầu mỡ, nuôi dưỡng vẻ giàu có, ra tay tàn nhẫn thì không được, cái gọi là tư thái chim ưng, cũng chỉ có những phiên dịch và danh dự từ bên ngoài mới có, đến cấp chỉ huy Thiêm sự, chỉ huy Đồng tri của Cẩm Y Vệ càng không cần phải nói.

Trong thiên hạ quản lý Cẩm Y Vệ chỉ huy sứ, chỉ huy đồng tri, chỉ huy thiêm sự có hàm hơn trăm người, chính là vinh hàm và một phần lợi ích bổng lộc, nhưng bất kể là thực chức hư hàm, phần lớn đều là bộ dạng bụng đầy mỡ, lại thêm văn chất nho nhã, thanh quý dị thường, giống như cự tử hào môn, như thanh lưu hàn lâm, chính là không giống võ thần thân vệ thiên tử.

Mã Trùng Hạo là người đặc biệt nhất, ngoài bốn mươi nhưng hắn không có bụng dạ gì, thân hình hơi mập không hề thô kệch, nhưng lại có thể cảm nhận được sức mạnh, ngũ quan rất phẳng, hai mắt hẹp dài, chân trái hơi què, nghe nói năm đó bảo vệ người nhà họ Trịnh trèo tường mà bị hỏng, nhưng những ai từng thấy hắn ra tay đều biết, cái chân què này hoàn toàn không ảnh hưởng đến thân thủ của Mã Trùng Hạo, điều này cũng có lời đồn, năm đó có người gây bất lợi cho người nhà của Trịnh Quý Phi, Mã Trùng Hạo một mình chém năm người, bảo vệ được nam đinh nhà họ Trịnh, nhờ đó mới có được vinh hoa phú quý như ngày nay.

Bắc Thị Lâu là nơi đặt yến tiệc hạng nhất Nam Kinh thành, sơn hào hải vị đều có thể sắm được, mấy món ăn càng nổi tiếng khắp Giang Nam, nhưng trước mặt Mã Xung Hạo chỉ bày một đĩa đậu tằm và một bầu rượu vàng.

Cửa sổ bên sông mở toang bốn phía, gió thu mang theo chút hơi lạnh ùa vào, Mã Xung Hạo không hề hay biết, trên người mặc một chiếc áo đơn, thanh Tú Xuân đao làm bằng thép tinh xảo đặt trên mặt bàn, ngoài cửa sổ trên mặt sông tiếng chim hót líu lo, tiếng đàn sáo vang vọng, nhưng hắn lại không hề chú ý, chỉ thỉnh thoảng ném một hạt đậu tằm vào miệng, thỉnh thoảng nhấp một ngụm rượu, tuy rằng tên Hán Tỉnh danh tửu kia uống đã thèm, nhưng rượu vàng uống rồi lại không làm hỏng việc.

Mã Trùng Hạo thích ở lại nơi này, cũng không phải là nơi này phong nguyệt thanh sắc, mà là ở chỗ này có thể nghe được rất nhiều thứ, vách tường nhã gian nơi Mã Trùng Hạo ở qua xử lý, âm thanh hai bên nói chuyện có thể nghe rõ ràng.

Chưởng quầy và tiểu nhị đã sớm được cảnh báo, không thể tiết lộ thân phận, chỉ dặn dò người bên này đừng quấy rầy, còn lại không thể nói, trong hai bên phòng bao đều là quý tử hào môn trẻ tuổi khí thịnh hay nói không cẩn thận lắm, nói chuyện thiên nói đất, không biết bao nhiêu tin tức rơi vào tai Mã Xung Hạo.

Lúc đầu, mấy tên Cẩm Y Vệ bách hộ biết rõ nội tình chuyện này còn muốn xem náo nhiệt, thầm nghĩ ở trên mặt đất Nam Kinh thành này, muốn dùng người khác để tống tiền uy hiếp làm sao có dễ dàng như vậy, chỉ cần sơ suất một chút là sẽ tan xương nát thịt, bất quá thời gian lâu mới hiểu ra, hóa ra vị gia này chính là đang nghe, chính là thích nghe những chuyện này, lại không phải mượn chuyện này để làm gì.

Nhưng có một số chuyện cũng khiến các phiên tử của Cẩm Y Vệ ở Nam Kinh thấy khó hiểu, vị Mã đại nhân này lạ nước lạ cái, năm đó lại là một tên thô lỗ chỉ biết múa đao múa thương, bản lĩnh phát tài sao lại lợi hại đến thế, hắn nhìn chắc những phú thương hào môn hỏi han, đều không hề có chút phiền phức nào, bị bắt vào chỉ là ngoan ngoãn bỏ tiền chuộc tội, mọi người phát tài đều thoải mái tự tại, đương nhiên phần lớn đều thuộc về vị Mã đại nhân này.

Nghe thấy tiếng bước chân phía sau, bên ngoài rèm phòng nhã có người thấp giọng nói một câu, được Mã Xung Hạo cho phép, liền bước chân khom lưng đi vào.

Mã Xung Hạo nhặt một hạt đậu tằm, quay đầu liếc nhìn rồi lắc đầu: "Nếu gặp kẻ tinh mắt, đôi ủng quan của ngươi chính là sơ hở. Hơn nữa, ngươi đã khoác giáp ngoài áo choàng, tấm lệnh bài này không thể nhét vào túi sao? Lưng phồng lên một khối, người ta không đoán ra được?"

Bị Mã Xung Hạo chỉ ra vài sơ hở, gã mập trung niên bước tới gần nhã gian cười bồi gật đầu, thấp giọng nói: "Để đô đường chê cười rồi, ti chức lần này đến vội vàng, không kịp thu dọn cẩn thận."

Mã Xung Hạo ném đậu tằm vào miệng, gã mập phía sau cười nói: "Tiền lương tháng sau ở khắp Nam Kinh đã chuẩn bị đầy đủ, mấy vị huynh đệ trực ban nhờ thuộc hạ đến hỏi Đô Đường, phần Đô Đường này phải sắp xếp thế nào, là đổi thành thỏi vàng hay đưa đến tủ thương hiệu?"

Cảm ơn hai người bạn cũ "Bất Động Như Sơn" và "Nguyên Hanh Lợi Trinh" đã thưởng, Bất Động Như Sơn Thư Hữu đã là minh chủ của cuốn sách này rồi, cảm ơn sự ủng hộ của mọi người, cục diện nguyệt phiếu rất kỳ quái, lão Bạch cũng không nhúng tay vào, thành thật cầu phiếu.

-

Thích võ phu Đại Minh mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Võ phu Đại Minh Thư Hải Các có tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất toàn mạng.