Chương 749 / 1.809

Một thời đại kết thúc

Bản dịch · 3.282 chữ

Hoằng Đức điện, mấy vị thái y sắc mặt tái nhợt nhìn Vạn Lịch hoàng đế trên giường bệnh, vừa sợ hãi lại vừa có chút thờ ơ. Bọn họ biết mình đã không còn sức xoay chuyển cục diện, hơn nữa đã sớm ám chỉ lời nói cho những người đang sốt ruột chờ đợi kết quả.

Nếu nhìn kỹ, ánh mắt của những thái y này vẫn còn một tia nhẹ nhõm, dù sao đến lúc này, cuối cùng cũng không cần lo lắng mình chôn cùng nữa.

Có sống thì có chết, những thái y này đều đã quen nhìn thấy sinh tử, bọn họ cố gắng gượng mặt đau buồn, nhưng lại không có bất kỳ nỗi đau thương thực sự nào.

Dưới long sàng của trời, có rất nhiều người đang đứng. Tư Lễ Giám và Ngự Mã Giám cùng mấy vị đại thái giám đều có mặt, những đại cản có thân phận nội đình đều đã đến, nội các tự nhiên cũng phải có người. Nhưng bên nội các đã có rất nhiều năm chỉ có một người, cho nên trông có vẻ đơn độc. Phụ thần quan trọng nhất của đế quốc là Phương Tòng Triết cúi mày thuận mắt đứng ở đây, lặng lẽ chờ đợi lời từ biệt cuối cùng với quân vương. Mà ở bên ngoài cung điện, còn có mấy người ăn mặc như nữ quan đang lén lút ngóng trông, hiển nhiên, bọn họ là vì những phi tần của trời mà chờ tin tức.

Dưới sự vờn quanh của những nhân vật lớn trong điện, trong phòng lại đứng là một người trung niên nhìn qua tinh thần không mạnh mẽ, thậm chí ngay cả đứng cũng không vững. Tuy rằng thời tiết cũng không nóng, nhưng sắc mặt hắn tái nhợt, trên mặt tất cả đều là mồ hôi lạnh, hiển nhiên thân thể hắn đã vô cùng suy yếu. Mà ở bên cạnh hắn, đi theo hai vị giám mặc áo đỏ thái, thần thái cung kính đứng hầu bên cạnh hắn.

Tuy đóng vai cũng không phải quá tốt, nhưng tuyệt đối không ai dám coi thường ba người này, người lớn tuổi đó, chính là Thái Chu Thường Lạc của Đại Minh đương kim hắn sắp trở thành ngày mai rồi, hơn nữa theo tin đồn nhỏ được lưu truyền, niên hiệu sau khi hắn tiếp vị gần như đã soạn thảo xong, hẳn là sẽ chọn Thái Xương —— chính là thủ bút của vị Phương đại nhân kia.

Mà hai vị hoạn quan kia, tuy đều có danh hiệu Thiếu giám và thái giám, nhưng trong nội đình vẫn luôn không đáng chú ý, nhưng sau ngày hôm nay, nếu không có sai sót, bọn họ cũng sẽ là một trong những đại cản của nội đình, chỉ có một lý do: bọn họ là thái giám tâm phúc của Thái, đương nhiên phải theo Thái Kê Cẩu thăng thiên. Tuy rằng thân phận địa vị hiện tại đều cao hơn người bên cạnh Thái Chu Thường Lạc rất nhiều, nhưng một ngày một triều thần, thêm vài ngày nữa, có lẽ địa vị sẽ đảo ngược.

Nghĩ đến quyền thế sắp đi xa, các thái giám có mặt đều bi thương từ trong lòng, trong cơn hoảng hốt, dường như thật sự biến thành nỗi đau đớn đối với vị hoàng đế sắp rời đi vậy.

Đã đến thời khắc cuối cùng của phụ thân, vẻ mặt của Thái Thường Lạc lại rất bình tĩnh, thậm chí có thể nói là có chút thờ ơ. Nói chung, mỗi người đều sẽ âm thầm ôm một loại an ủi đối với sự qua đời của phụ thân, nhưng vị Thái này thậm chí biểu hiện càng rõ ràng hơn, hiển nhiên, hắn đối với việc phụ thân sắp qua đời của mình không có bất kỳ bi thương nào.

Mọi người đều chú ý tới, cũng đều giả vờ như không chú ý tới. Điều này cũng rất bình thường, Vạn Lịch Hoàng Đế không thích mẫu thân Vương thị của Thái, vì bị mẫu thân áp chế và lễ pháp thúc ép cho nàng một phong hiệu Quý phi, nhưng quanh năm không hỏi han gì. Kết quả khiến Vương thị thân là Quý phi, lại ở trong cung sống khổ cực, cuối cùng ngay cả mắt cũng mù.

Không chỉ là đối với mẫu thân, Vạn Lịch Hoàng đế, mà còn không thích vị trưởng bối này, hắn vẫn luôn muốn giao vị trí Thái tử này cho Chu Thường Tuân, con trai của sủng phi Trịnh Quý phi của mình ngồi, kết quả lại gây ra chuyện hoang đường như tranh quốc bản. Mặc dù sau khi bị các đại thần phản đối, vướng mắc mấy chục năm, Vạn Lịch Hoàng đế cuối cùng cũng từ bỏ ý định đổi lập Thái tử, nhưng nhiều năm tranh chấp đã sớm tiêu hao hết thiện cảm của Vạn Lịch đối với các đại thần, hắn thà sống trong thâm cung, vua tôi cũng không muốn gặp mặt; cũng đã sớm cạn kiệt lòng ngưỡng mộ của con trai dành cho phụ thân, quá không còn chút lưu luyến và kính yêu nào đối với phụ thân nữa.

Một vị quân vương nắm trong tay thiên hạ, lúc rời đi lại không một ai vì thế mà bi thương, thậm chí ngay cả những người ở bên cạnh cũng chỉ qua loa mà thôi, làm hoàng đế như vậy rốt cuộc có tính là thoải mái hay không? Khó tránh khỏi có người trong lòng lóe lên một vấn đề.

Vấn đề này đương nhiên không thể có được đáp án.

Điều duy nhất khiến mọi người trong điện thở phào nhẹ nhõm là, tuy từ nhỏ đã trải qua gian truân, nhưng Thái Chu Thường Lạc tính tình vô cùng khoan hậu, hắn và mấy huynh đệ khác mẹ sinh ra quan hệ đều không tệ, thậm chí quan hệ cũng coi như tốt với vị vương gia của Trịnh Quý phi Chu Thường Tuân muốn đoạt ngôi vị thái của mình, tính nhân hậu như vậy thật sự là đời trước không ai sánh bằng, e rằng chỉ có Hiếu Tông hoàng gia trước kia mới có thể sánh ngang rồi.

Vị hoàng đế tương lai có tính nhân hậu như vậy, sau này mọi người sẽ dễ chịu hơn một chút, không chỉ một người nghĩ như vậy.

Nếu nói vị này quá có gì không tốt, vậy thì chỉ có một chút thôi: hắn đã bỏ quá nhiều công sức trên người nữ nhân, cho nên mới làm thân cốt suy yếu như vậy. Nhưng điều này cũng bình thường, đệ đệ Thiên gia, chết trên bụng nữ nhân không biết có bao nhiêu.

Ngay khi mọi người đang suy nghĩ đủ loại tâm tư, "cạch" một tiếng, phát ra từ trên long sàng.

Căn phòng vốn đã yên tĩnh trong nháy mắt lại càng trở nên tĩnh lặng, lúc này cho dù thật sự có kim rơi xuống đất, e rằng mọi người đều có thể nghe rõ. Mọi người không kìm được nhìn về phía giường bệnh, muốn nhìn lại xem trời có tỉnh táo hay không.

Từ chẩn đoán của các ngự y mà xem, Thiên muốn vượt qua đêm nay là chuyện không thể nào, nhưng trước đó, Thiên ở lúc thần trí tỉnh táo ban bố di chiếu, sau đó liền rơi vào trạng thái mơ hồ. Nếu như tỉnh táo lại, không biết có ý nghĩ mới nào không, tạo ra một chút tăng giảm cho di chiếu hay không.

Mọi người đều nhớ rất rõ, trên di chiếu ngoài một đống lời vô nghĩa viết theo truyền thống ra, còn viết mấy chữ di chúc thật sự của Hoàng đế bệ hạ... Phong Hoàng Quý Phi Trịnh thị làm Hậu, bãi thuế mỏ, triệu hồi thuế giám...

Bất quá, mọi người cũng đều biết, mấy điều này đều không có ý nghĩa thực tế gì, tuy rằng lúc đó mọi người đều răm rắp vâng dạ đáp ứng, ai cũng biết những điều này không tính. Chỉ cần Vạn Lịch Hoàng Đế chết, hoàng thượng mới đăng cơ, Trịnh Quý phi sẽ chẳng là gì cả, triều thần chỉ tranh nhau đi bác bỏ nàng, để tỏ rõ danh tiếng của mình, tiện thể lấy lòng hoàng thượng mới. Còn về thuế mỏ và thuế giám, lần này trở về, lần sau có lúc cần thì phái ra ngoài là được rồi......

Thích võ phu Đại Minh mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Võ phu Đại Minh Thư Hải Các có tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất toàn mạng.

Lúc này, Viện sứ Thái Y Viện thò đầu nhìn một cái, sau đó lắc đầu với các vị đại lão, ra hiệu Hoàng.[,] trên đó vẫn chưa tỉnh lại, mọi người hoặc thất vọng hoặc điềm nhiên, lại một lần nữa chờ đợi.

Vạn Lịch Hoàng Đế nằm trên giường bệnh vẫn nhắm nghiền hai mắt, trên khuôn mặt đã hôn mê hai ngày tự nhiên không thấy biểu cảm gì, sắc mặt tái nhợt như tờ giấy trắng, thân hình vốn béo phì, cũng vì trọng bệnh mà bị tiêu hao không ít.

Đột nhiên, khóe miệng của Hoàng thượng không hiểu sao hơi nhếch lên, giống như đang cười, sau đó khóe miệng lại kéo sang hai bên, lại giống như rất sợ hãi vậy. Các thái y đối với chuyện này đều đã không còn lấy làm lạ nữa, người sau khi cận kề cái chết xuất hiện một vài biểu cảm cổ quái là chuyện rất bình thường, cho dù là quý là trời nói trắng ra thì cũng là thân thể phàm tục.

Không ai chú ý lúc này Hoàng đế có còn thần trí hay không, thậm chí cũng không có mấy người quan tâm hắn lúc này đang nghĩ gì. Mọi người đều đang lặng lẽ chờ đợi khoảnh khắc cuối cùng giáng lâm.

Còn Đại Minh Vạn Lịch Hoàng Đế Chu Dực Quân nằm trên long sàng, lúc này lại dường như không vội rời khỏi giang sơn của hắn. Tuy nhắm chặt hai mắt, trông như đang ngủ say, nhưng hắn lại bất ngờ vẫn giữ lại thần trí cuối cùng.

Đủ loại trải nghiệm cả đời của hắn, từng màn từng màn thoáng hiện trước mắt, tựa như mơ hồ, nhưng lại cực kỳ rõ ràng.

Trong cơn hoảng hốt, hắn dường như trở về lúc nhỏ. Hắn nhìn thấy người bạn thân lớn của mình là Phùng Bảo, sau đó đi theo Phùng Bảo, lắng nghe.

Trước mặt hắn, là Trương tiên sinh, người đã ảnh hưởng đến cả đời hắn.

Tiên sinh Trương Cư Chính lúc giảng bài biểu cảm vô cùng đoan chính, không cho phép bất kỳ tạp âm nào, đại bạn và tiên sinh đều rất nghiêm khắc, khi viết chữ sai một chữ cũng sẽ bị quở trách, có lúc thậm chí còn bị phạt quỳ, người khác đều nói quá tôn quý, hoàng đế tôn quý, nhưng trước mặt hai vị này mình chưa từng cảm nhận được sự tôn quý này, ngay cả mẫu thân của mình cũng không bảo vệ mình, mà mặc cho bọn họ trừng phạt vị hoàng đế của quốc gia này.

Lúc đó mình nghĩ thế nào? Hoàng đế rơi vào trầm tư.

Nhớ ra rồi. Nhớ ra rồi.

Các ngươi muốn Đại Minh thiên hạ tốt, muốn để ta lao tâm lao lực lo lắng giang sơn xã tắc này, ta cứ mặc kệ, theo bọn họ đi giày vò, giày vò thế nào cũng được... Ta thân là trời, muốn làm gì bọn họ đều không cho, vậy ta còn để ý làm gì...

Đây chính là suy nghĩ nguyên thủy nhất của đứa trẻ mười tuổi kia.

Sau không biết bao nhiêu năm, đứa trẻ năm xưa lớn lên, dần dần hiểu ra vì sao lúc trước bọn họ nghiêm khắc như vậy, hiểu được bọn họ từng có bao nhiêu kỳ vọng với mình, hiểu được vì sao mẫu thân không chịu bảo vệ mình... Thế nhưng vẫn hận bọn họ, không thể tha thứ cho bọn họ.

Sau khi rời khỏi bọn họ, bản thân cũng từng dốc sức trị liệu, muốn chứng minh không có đế quốc bọn họ cũng có thể vận hành rất tốt, nhưng rất nhanh hắn đã chán ngấy tất cả những điều này, làm hoàng đế nếu ngay cả đổi một cái khác mà cũng không thể tùy tâm sở dục, thì hoàng đế như vậy rốt cuộc còn có ý nghĩa gì?

Dần dần, hắn không muốn nhìn thấy những đại thần kia nữa, cũng lười xem nhiều tấu chương, thậm chí khi quan viên Nội các và Bộ Khước cần trình bổ sung hắn cũng lười quản.

Ngay từ đầu, Đại Minh dường như dựa vào quán tính vẫn có thể từ từ vận hành theo quỹ đạo bình thường, nhưng bây giờ lại càng ngày càng phiền phức, người Nữ Chân bên Liêu Đông từng bước ép tới, ngày càng tiếp cận Sơn Hải Quan, cũng ngày càng gần chuồng. Tuy nhiên, trong thời khắc khẩn cấp này, trong quan lại liên tục thiên tai, bất kể tăng thuế thế nào cũng chẳng thu được bạc gì, hơn nữa nhìn tình hình những năm qua, e rằng sau này sẽ càng ngày càng xấu xa...

Ta làm tệ như vậy, liệu có bị tiên sinh và đại bạn mắng mỏ hay không, nương thân cũng sẽ không hài lòng... Lão nhân sắp chết không yên đột nhiên lóe qua ý nghĩ này.

Nhưng tổ phụ chẳng phải cũng đã qua mấy chục năm như vậy rồi sao, ta học tổ phụ cũng mấy chục năm như thế, có gì không đúng dường như là biện hộ cho mình vậy, trong đầu hoàng đế lại lóe lên một tiếng gào thét như thế này.

Thiên hạ của trẫm mới là thiên hạ của Đại Minh, trẫm không còn nữa, mặc kệ sống chết của hắn, ha ha, về sau cái sạp này giao cho Thường Lạc rồi, tốt xấu đều do hắn, các ngươi không phải nói hắn mệnh định quá mức sao, vậy thì nhìn xem hắn có thể làm thế nào để làm gì quốc gia, vừa nghĩ đến đây, Vạn Lịch Hoàng Đế liền triệt để thả lỏng xuống.

Đã đến thời khắc cuối cùng rồi.

Từng người một hiện lên trong đầu Hoàng đế, Hoàng tổ phụ, mẫu thân Lý thị, đại bạn Phùng Bảo, tiên sinh Trương Cư Chính, Quý phi Trịnh thị chỉ có khuôn mặt của phụ thân rất mơ hồ...

Hoàng đế chậm rãi mở mắt.

Không còn nhìn rõ gì nữa, trước mắt chỉ còn lại từng mảng sương mù.

Bên ngoài giường chắc chắn có không ít người đang đứng, Thường Lạc chắc chắn cũng ở đó, nhưng bọn họ sẽ đau lòng mới là lạ... Hoàng đế đang cười nhạo trong lòng.

Hoàng đế vô thức chuyển động tầm mắt, sau đó hắn dường như đang ở trong một màn sương mù nhìn thấy một bóng người.

Trương tiên sinh?

Trương tiên sinh

Vị Trương tiên sinh từng thống trị đế quốc này suốt mười năm, còn giống hoàng đế hơn cả hoàng đế, đang đứng trong một màn sương mù, lặng lẽ nhìn mình, vẻ mặt của ông vô cùng nghiêm túc, dường như lại trở về như vị lão sư nghiêm khắc năm xưa ở học đường vậy.

Trong lòng Hoàng đế lóe lên vô số suy nghĩ phức tạp.

Giống như mấy chục năm trước, điều đầu tiên hoàng đế cảm nhận được là cơn giận khó kìm nén.

Hắn... hắn cho rằng... hắn là ai? Trẫm là hoàng đế, mỗi người đều nên cung kính, phủ phục quỳ xuống, không ai có thể đối đãi trẫm như vậy.

Chính vì loại tức giận này, cho nên hoàng đế khi hắn vừa chết, chính mình đã trực tiếp gây khó dễ, cướp đi tất cả những gì hắn từng có, đánh hắn thành gian thần, thậm chí còn chết đói con trai hắn.

Sự trả thù như vậy, mới có thể khiến hoàng đế bình tĩnh khí hòa chứ.

Theo cơn thịnh nộ rút thủy, trong lòng hoàng đế đột nhiên lại dâng lên một nỗi áy náy khó hiểu.

Đúng vậy, bản thân cũng hoàn toàn phụ sự mong đợi của hắn, mặc dù có đủ loại nguyên nhân, nhưng bản thân quả thực không trở thành một hoàng đế tốt cần mẫn yêu dân, cũng tự biết không được thần dân thiên hạ yêu mến.

Thậm chí, lúc lâm thế, ngay cả mấy người thật lòng bi thương cho mình cũng không có.

Thích võ phu Đại Minh mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Võ phu Đại Minh Thư Hải Các có tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất toàn mạng.

Sai rồi chứ?

Có lẽ sai rồi.

Muốn nhận sai sao?

.[,!]

Không được, trời sao lại có thể sai được chứ? Trẫm là trời, trẫm làm sao có thể sai?

"Trẫm có lỗi với ngươi, ngươi cũng có lỗi với trẫm," hắn miễn cưỡng há miệng, dường như nói với tiên sinh đứng giữa đám sương mù dày đặc kia, lại giống như đang nói với chính mình. Đây đã là cực hạn mà hắn có thể làm được rồi, bất kể là về mặt sinh lý hay tình cảm.

Người ở bên cạnh nhìn vào, hoàng đế chỉ hơi hé miệng, Hà Hà một tiếng, hoàn toàn nghe không rõ đang nói cái gì.

Hoàng đế đã không còn nhìn thấy những người xung quanh long sàng nữa, phạm vi tầm nhìn của ông ngày càng nhỏ, càng lúc càng mờ ảo, ông chỉ cảm thấy Trương tiên sinh trước mặt, dường như càng bay càng xa... Ông hài lòng với câu trả lời này sao? Hay là không hài lòng đây?

Hô hấp của Vạn Lịch Hoàng Đế trên giường đột nhiên trở nên dồn dập, sau đó dừng lại, mấy vị thái y của Thái Y Viện vội vàng tiến lên, rón rén chẩn đoán, trao đổi ánh mắt với nhau, âm thầm gật đầu xác nhận.

"Bệ hạ"

"Vạn Tuế Gia"

"Phụ hoàng"

Đủ loại tiếng khóc lóc thảm thiết giả tạo từ Hoằng Đức điện bùng nổ, bốn mươi tám năm lịch, vào khoảnh khắc này đã đến điểm cuối.

Vạn Lịch băng hà, Thái Xương tức ngôi, đây là tin tức quan trọng nhất liên quan đến thiên hạ, một triều một triều thần, huống chi còn là Vạn Lịch Thiên đã lên ngôi bốn mươi tám năm.

Quy củ đã kéo dài mấy chục năm sắp thay đổi rồi, nay việc đương chính quyền sắp đổi, mọi thứ đều phải thay đổi theo, nội đình hai mươi bốn nha môn, ngoại triều Nội các bộ, địa phương từ Đốc phủ đến tri huyện, mỗi tầng đều phải có biến động lớn, hoặc đối mặt với biến động, trong cục diện như vậy, mọi chuyện đều phải lấy đó làm chuẩn, những việc khác đều phải được thả lỏng.

Cảm ơn mọi người i640

S

Thích võ phu Đại Minh mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Võ phu Đại Minh Thư Hải Các có tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất toàn mạng.