Chương 615 / 1.080

Khổ tận cam lai

Bản dịch · 1.510 chữ

Ngay lúc nhóm người Phổ đang cười nói vui vẻ trên du thuyền, cách họ vài nghìn dặm, trong một tòa nhà hành chính của tòa nhà nhỏ, trợ lý thuế Loffield mỉm cười đi tới văn phòng của mình. Thế nhưng khi cửa vừa đóng lại, mặt hắn liền xịu xuống, hận không thể đập thứ gì đó để trút giận trong lòng.

Nghĩ đến vị quan thuế vừa triệu kiến mình, tư lịch của ông ta nông cạn hơn mình, nghiệp vụ còn xa lạ hơn mình, cả hai đều thông qua kỳ thi của quan văn, chẳng qua là ông ta có một người thân làm quản lý cấp cao, mới sau này leo lên, leo lên đầu Ruffiel. Thực ra Ruffiel tự hỏi, gia thế của ông ta huyết thống cũng khá tốt, tuy là nhánh phụ của quý tộc truyền thế, nhưng cũng có danh hiệu tước sĩ, thế nào cũng cao hơn vị quan thuế có huyết thống thấp kém, xuất thân bình dân kia rất nhiều phải không?

Nếu chỉ có vậy, Ruffiel còn chưa giận dữ đến thế. Dù sao thì lãng phí bao nhiêu năm tháng, chí lớn của tuổi trẻ đã sớm bị xóa sổ sạch rồi. Thế nhưng... hôm nay, hôm nay viên thuế quan lại đề xuất —— trong bữa tiệc tối được tổ chức, để con trai trưởng của mình, Kohiy, hoa tươi đáng yêu và con trai của viên thuế quan tuyên bố đính hôn?

Ruffiel cũng không phải là người ôm giữ quan niệm huyết thống môn đệ. Nếu đứa con trai của viên thuế quan kia thật sự không tệ, hắn tuyệt đối sẽ không phản đối. Nhưng thằng nhóc đó quả thực là danh tiếng xấu xa, ăn chơi trác táng, không tinh thông mọi thứ, chỉ là không biết làm việc chính. Thậm chí ngay cả ngoại hình cũng trông giống như một con heo. Hơn nữa viên thuế quan lại còn mang vẻ mặt ban ơn, muốn khiến mình cảm kích rơi nước mắt? Ruffiel thầm nghĩ: Chẳng lẽ ta không biết ngươi có suy nghĩ gì? Chẳng phải là nhìn trúng danh hiệu "Nữ tước sĩ" của con gái ta sau này sao?

Cho nên đối với lời cầu thân của quan thuế, Lỗ Phi Nhĩ lập tức từ chối. Trong lòng hắn âm thầm nổi hung: "Nữ nhi của ta, sẽ gả cho một con heo sao? Không! Đó là sỉ nhục heo, hẳn là —— gả cho heo cũng sẽ không gả cho tiểu tử kia!"

Đương nhiên, Ruffiel cũng chỉ dám trốn trong văn phòng của mình mà âm thầm nguyền rủa. Tiếp đó, hắn bắt đầu phiền não, thật sự không đi tham gia bữa tiệc tối sao? Tính cách Ruffiel có phần nhu nhược. Hơn nữa, buổi tối hắn tham gia hầu hết các danh lưu trong thành phố. Nếu thật sự không đi, đó chính là công khai tuyên bố sẽ đoạn tuyệt với quan thuế. Ruffiel cũng không dám lắm. Ngoài người phu nhân thân mến và hai cô con gái xinh đẹp như hoa của hắn. Đối với những chuyện khác, Ruffiel thường chọn chính là nhẫn nhịn.

Nhưng mà thật sự đi? Hơn nữa hôm nay là dẫn người nhà tham dự? ... Thật sự khiến người ta phiền não a!

......

Luffiel như một con kiến trên chảo nóng. Đi đi lại lại trong văn phòng. Nhưng đột nhiên bên ngoài vang lên tiếng bước chân hỗn loạn. Luffiel lập tức như một con thỏ gió bị giật mình, nhảy mạnh lên chỗ ngồi của mình, giả vờ lật xem những tờ giấy trên bàn làm việc.

"Cốc cốc cốc ——!" Cửa gõ vang, có một giọng nói rất thân thiết vang lên, "Luffiel các hạ có ở đây không?"

Ruphier vội vàng chạy đến trước cửa mở cửa. Kéo cửa nhìn thấy, lập tức kinh ngạc không thôi, người đến lại là thị trưởng đại nhân của thành phố.

"Ồ, vị thị trưởng đáng kính! Sao ngài lại đến đây?" Vừa nói. Ruffiel vừa hành lễ với thị trưởng.

Nhưng thị trưởng lại rất thân thiết, hắn khoát tay cười nói: "Đừng khách sáo, ta đến xem. Sao? Hôm nay còn không nghỉ ngơi? Sao vẫn còn làm việc?"

"A?" Ruffiel giống như nghe tin dữ, lập tức lâm vào trạng thái hóa đá. Trong lòng hắn vô cùng bi phẫn, lại thiếu chút nữa nhịn không được rơi lệ, "Quan thuế này tên khốn kiếp, chẳng lẽ đây chính là trả thù sao? Đừng quên, ta cũng là quan văn, ngươi không có tư cách từ chối ta. Bất quá... vậy mà đã kinh động đến thị trưởng đại nhân. Vậy thì lành ít dữ nhiều rồi."

Thế nhưng ngay lúc Ruphir mất hết can đảm, "vù vù", lại theo thị trưởng tràn vào một đám đông người. Hơn nữa tất cả đều là danh lưu trong tiểu thành, bọn họ vậy mà đều lộ ra nụ cười rất nhiệt tình: "Luphir các hạ! Ngài thăng chức lên Đế đô, đây là chuyện vui, nhưng tại sao phải giấu giếm chặt như vậy? Thế này thì không đúng rồi, nên mời khách, mời khách! Ha ha!"

"Ngày khác không bằng gặp ngày, cứ hôm nay đi!"

"..."

Mà thị trưởng cũng kịp thời góp vui: “Vậy thì đến phủ ta làm đi! Coi như là ta tặng hành lễ. Tối nay, chúng ta say một hơi!”

"Tốt——!"

Ruffiel bị làm cho hoàn toàn hồ đồ. Nghe ý trong lời bọn họ, hình như mình không xui xẻo, thậm chí còn có chuyện vui? Nhưng mà... cái gì gọi là "Cao Thăng Đế Đô" vậy?

Thấy vẻ mặt khó hiểu của Luffiel, thư ký thành thị chính bên cạnh cười tiến lên, đưa qua một phong bì: "Luffiel các hạ. Xin ngài cất kỹ, đây là lệnh điều động của Bộ Tài chính. Vinh thăng như vậy, hẳn là phải giữ bí mật. Nhưng lệnh điều động đã đến, các hạ không cần che giấu nữa chứ? Hơn nữa thị trưởng đại nhân đã dò hỏi qua, lần điều động này là do chính Tài tướng đại nhân tự mình ký kết. Không biết có tiện không? Có thể tiết lộ một chút không?"

Thị trưởng càng chen vào một câu: "Sau này các hạ đến Bộ Tài chính, chúng ta gặp lại, thì nên gọi ngài là 'đại nhân' rồi nhé? Ha ha ha! Ruffiel, đừng quên đồng liêu bạn bè trong thành chứ?"

Lỗ Phi Nhĩ rốt cuộc tỉnh táo lại. Hắn cũng không màng thất thố, run rẩy mở phong bì, bên trong quả thật là mình "điều nhiệm Bộ Tài chính có nhiệm vụ khác. Lỗ Phi Nhĩ tựa hồ cảm giác mình đang nằm mơ, lại toàn thân tràn ngập cuồng hỉ khó nói nên lời. Nhiệm lao lao nhiệm oán mười mấy năm, hôm nay rốt cuộc khổ tận cam lai rồi a!

Mà lúc này, viên thuế quan cuối cùng cũng nhận được tin tức, hắn từ cuối hành lang vội vã chạy về phía này...

......

Luffiel cũng không biết làm sao về nhà. Trước khi vào nhà, hắn lại lấy ra phong lệnh điều động kia, xem xét kỹ lưỡng một lượt, đối với con dấu của Bộ Tài chính trên lệnh điều động thì trăm lần đều không chán. Cẩn thận cất kỹ một chút, hắn mở cửa bước vào nhà, liền nghe thấy tiếng vợ mình và hai cô con gái "lời nói líu lo".

"Mẹ! Ta mặc chiếc váy này!"

"Bảo bối, cái này không được, chờ ngươi lớn lên một chút."

"Không phải, không phải mà! Tỷ tỷ có thể mặc, tại sao ta không thể mặc?"

"Nghe lời, ngươi quá nhỏ. Bộ quần áo này không chống đỡ nổi."

"Ta không nhỏ nữa."

"Chính là nhỏ, chính là nhỏ, hi hi."

"Mẹ! Ô——! Tỷ tỷ bắt nạt ta!"

"..."

Những ồn ào náo nhiệt như vậy, khiến Luphier cảm thấy một cảm giác ấm áp phát ra từ tận đáy lòng, vẫn là nhà của mình tốt nhất. Khi hắn tràn đầy niềm vui đi vào trong phòng, vợ Pauliy lại đột nhiên ngẩng đầu, nàng trở nên đầy mặt kinh ngạc: “Anh yêu, sao anh lại trở về rồi?”

Vào giờ khắc này, Luphir đột nhiên kích động vạn phần. Hắn đột nhiên tiến lên ôm lấy Polini, hôn lên đôi môi đỏ mọng của nàng. Tuy rằng thê tử này của mình có chút hư vinh, nhưng những năm qua đi theo mình, đối với mình cũng tốt, đối với đứa bé cũng tốt, tất cả đều là thật lòng.

Pauliyny hoàn toàn không biết làm sao, nàng giãy dụa rốt cuộc cũng tránh được: "Đừng! Đứa bé ở đây. Người yêu, anh làm sao vậy?"

Thích ma pháp sư cuồng xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Cuồng ma pháp sư cuồng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.