Chương 1 / 106

Chương 1: Khắp nơi đụng tường vách.

Bản dịch · 2.084 chữ

Khách sạn năm sao cấp Vân Thành - khách sạn Hằng Thiên.

Hai môn đồng phụ trách nghênh đón, giơ tay chặn một thanh niên mặc áo vải thô.

Một môn đồng trong số đó, kiên nhẫn nói:

"Tiên sinh, ngươi không thể vào!"

Thanh niên mặt mũi tràn đầy không vui nói:

"Dựa vào cái gì?"

Môn đồng có chút không kiên nhẫn nói,

“Bởi vì ngươi ăn mặc không chỉnh tề, hơn nữa, muốn vào trong dùng bữa, ngươi có tiền không?”

Thanh niên tên là Thẩm Nghiễn, trên núi luyện võ hơn mười năm, hôm nay lần đầu tiên xuống núi.

Lúc này nghe thấy đứa trẻ hỏi hắn có tiền không?

Trong lòng tự nhiên vô cùng bực bội, hắn đưa tay vào ngực.

Lấy ra 500 đồng tiền mặt sư phụ đưa cho hắn trước khi xuống núi,

Lơơ lướt trước mặt hai vị môn đồng,

"Coi thường ai? Trong tay tiểu gia đây không phải tiền thì là gì?"

Hai đứa trẻ nhìn thấy Thẩm Nghiễn lấy ra 500 đồng, còn ở đây khoe khoang.

Suýt chút nữa không nhịn được cười ra tiếng ngay tại chỗ.

Ở loại khách sạn năm sao xa hoa này,

Có rất nhiều tiền boa khách cho họ, cũng không chỉ 500 đồng.

Gã nhà quê ăn mặc quê mùa này,

Lại dùng 500 tệ để khoe khoang trước mặt bọn họ, thật sự buồn cười hết sức!

Trong số đó có một môn đồng cao hơn một chút,

Trên mặt lộ ra vẻ khinh bỉ và khinh thường, nhưng để không tổn hại hình tượng,

Lại một lần nữa kiên nhẫn nói,

“Vị tiên sinh này, số tiền trong tay ngài quả thực có thể ăn cơm.”

Nhưng không phải khách sạn của chúng ta, mà là đến nhà hàng đối diện."

"Quán khách sạn chúng ta nhỏ, không dung nổi vị đại Phật này của ngươi đâu. Mong ngươi dời đến nhà hàng đối diện."

Thẩm Nghiễn cảm thấy mơ hồ khó hiểu, đây không phải lần đầu hắn đến khách sạn Hằng Thiên này.

Trước đây mỗi lần đến nơi này, hắn đều nhận được sự tiếp đón với tiêu chuẩn cao nhất.

Những đứa trẻ này đều sẽ cúi đầu khom lưng với hắn, cung kính như một cháu trai.

Nhưng giờ đây những người này lại không tiếp đãi hắn.

Nhưng hắn đã bỏ qua điểm quan trọng nhất:

Trước đây hắn đến khách sạn này đều đi cùng người khác,

Mà lần này lại chỉ có một mình hắn.

Trước đây người ta sở dĩ đối với hắn cung kính,

Đó là bởi vì nể mặt đồng bạn bên cạnh hắn.

Tính tình Thẩm Nghiễn không tốt lắm, dù sao mười mấy năm gần đây,

Hắn vẫn luôn đi theo lão già vừa điên vừa dại kia, tính tình tốt mới là lạ.

Hắn bực bội nói:

"Có gì hiếm có? Tiểu gia có rất nhiều tiền, còn sợ không có chỗ ăn cơm sao?"

"Nơi này không giữ gia, tự có chỗ ở của gia."

Ném lại câu nói này, hắn bước về phía nhà hàng ghế lớn đối diện.

Hai môn đồng phía sau nhìn nhau cười.

Nỗi khinh thường và coi thường đối với hắn, lại càng thêm nồng đậm vài phần.

Môn đồng dáng người hơi cao một chút cười lạnh ra tiếng,

"Ta bảo Tiểu Trần, thằng nhóc này đúng là đồ ngốc nghếch, trên người chỉ có 500 đồng.

Còn nghĩ đến việc khách sạn chúng ta dùng bữa, nhìn bộ dạng của hắn, giả vờ 500 tệ còn đặc biệt có cảm giác thành tựu.”

Môn đồng Tiểu Trần khẽ cười khẩy:

“Nhìn bộ dáng của tiểu tử này, chính là lão nhà quê vừa vào thành chưa thấy qua chuyện đời, tự cho mình ở trong thành cũng giống như ở nông thôn, 500 đồng tiền có thể ăn một bữa thịnh soạn.”

......

Giờ phút này, Thẩm Nghiễn đã đến phòng ăn rộng rãi đối diện.

Ở nhà hàng này, người ăn mặc bình thường giống như hắn, nhiều vô số kể.

Nhân viên phụ trách tiếp đón,

Trên mặt chất đầy nụ cười, khách khí mời hắn vào nhà hàng, rồi gọi hắn ngồi xuống.

Còn pha cho hắn một chén trà nóng.

Trong lòng Thẩm Nghiễn thư thái hơn nhiều, thản nhiên nói:

“Lấy hết các món ngon trong tiệm của ngươi lên một phần, mang thêm hai chai rượu ngon nhất.”

Tiểu gia không thiếu tiền!"

Chạy đường Thiên Sơn cả ngày, hắn giờ đã đói lả từ lâu.

Hơn nữa trước đây hắn mỗi lần dùng bữa dưới chân núi,

Người khác gọi món hầu như đều dùng giọng điệu tương tự, hắn tự nhiên làm theo cách cũ.

Nhân viên phục vụ nhìn thấy Thẩm Nghiễn lập tức gọi nhiều món như vậy,

Nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ, vội vàng nói:

“Được rồi, tiên sinh xin chờ một chút, ta sẽ cho bếp chuẩn bị ngay.”

Mười phút sau, trên bàn ăn của Thẩm Nghiễn ngồi, bày đầy một bàn thức ăn lớn.

Còn bày hai chai ngũ lương dịch tốt nhất nhà hàng.

Thẩm Nghiễn vừa không ngừng nhét thức ăn vào miệng,

Ăn đến đầy miệng dầu mỡ, vừa không quên rót rượu trắng vào miệng.

Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, trên bàn ăn hơn chục món ăn,

Đã bị hắn ăn hơn phân nửa, một bình Ngũ Lương Dịch cũng đã cạn kiệt từ lâu.

Nhân viên phục vụ trong nhà hàng và thực khách xung quanh,

Chứng kiến cảnh tượng này, từng người há hốc mồm kinh ngạc.

Bọn họ bao giờ từng thấy người ăn nhiều như vậy, lại khi nào từng gặp người uống nhiều đến thế?

Phải biết rằng, mười mấy món ăn đã đủ để bảy tám người trưởng thành bình thường ăn rồi.

Nhưng nhìn bộ dạng của Thẩm Nghiễn, một mình hắn tuyệt đối có thể ăn hết bàn thức ăn này.

Càng khiến bọn hắn kinh ngạc hơn chính là,

Thẩm Nghiễn đã uống một chai rượu trắng hơn năm mươi độ, vậy mà mặt không đổi sắc.

Theo thời gian trôi qua, rất nhiều nhân viên phục vụ nhà hàng cùng thực khách xung quanh.

Tất cả đều đặt ánh mắt lên người Thẩm Nghiễn,

Nhìn bộ dáng ăn uống thả ga của hắn, những người này ai nấy đều tấm tắc lấy làm kỳ lạ.

Thời gian lại trôi qua khoảng mười phút, Thẩm Nghiễn không những ăn hết tất cả các món trên bàn ăn,

Còn uống cạn hai chai rượu trắng cao cấp.

Thẩm Nghiễn ợ một cái, đưa tay sờ lên vết dầu mỡ bên miệng,

Lại xoa xoa cái bụng tròn vo đang ăn, hài lòng gọi:

"Phục vụ, thanh toán!"

Cô gái phụ trách thu ngân ở quầy lễ tân nghe vậy liền cầm hóa đơn nhanh chân chạy tới đón.

Đưa tờ séc trong tay cho Thẩm Nghiễn,

Trên mặt lộ ra nụ cười chuyên nghiệp, khom lưng cung kính nói:

“Thưa ngài, đây là hóa đơn của ngươi, tổng cộng tiêu dùng 3680 tệ.”

"Xin hỏi bên này ngươi là tiền mặt hay quẹt thẻ? Hay là quét mã thanh toán?"

Vốn dĩ vẻ mặt thỏa mãn, tràn đầy hưởng thụ Thẩm Nghiễn,

Nghe cô nàng thu ngân báo hóa đơn, suýt nữa nhảy dựng lên tại chỗ.

Hắn đầy mặt khó tin nhìn tiểu tỷ thu ngân,

"Ngươi nói bao nhiêu tiền?"

Cô gái thu ngân vẫn mỉm cười trả lời,

“Tiên sinh, tổng cộng là 3680 tệ, xin hỏi có vấn đề gì không?”

"Cái gì?" Thẩm Nghiễn thét lên tiếng,

"Các ngươi không phải mở quán đen đấy chứ? Ăn một bữa cơm hơn 300, nào có ai lừa người như các ngươi đâu?

Ta đã nói cho các ngươi biết, các người muốn hãm hại người khác, vậy thì tìm nhầm đối tượng rồi.

Tiểu gia chưa bao giờ chịu thiệt!"

Thẩm Nghiễn năm tuổi bị lão đầu bắt lên núi,

Bao năm qua, phần lớn thời gian đều sống trong núi.

Đương nhiên không hiểu rõ giá cả vật phẩm trong đô thị,

Tuy rằng mấy năm gần đây, theo y thuật và võ đạo tu vi của hắn ngày càng lợi hại,

Lão đầu cũng thường xuyên để cho hắn xuống núi đi chấp hành một số nhiệm vụ.

Nhưng lão đầu chưa bao giờ cho hắn tiền, mỗi lần đi chấp hành nhiệm vụ,

Đều có người chuyên trách đưa đón, đồ ăn ở đi lại đương nhiên người khác an bài đâu vào đấy.

Còn phần thù lao nhận được khi đi làm nhiệm vụ, đương nhiên toàn bộ chuyển vào tài khoản của lão đầu.

Trước khi hắn xuống núi,

Lão đầu nói với hắn, 500 tệ có thể sống một năm tiêu dao ở đô thị.

Lúc ấy hắn còn đang thầm thì trong lòng, lão đầu cuối cùng cũng có chút lương tâm.

Nhưng giờ phút này, cô nàng thu ngân kia lại nói hắn vừa ăn bữa cơm này đã tốn 3680 tệ.

Hắn tự nhiên liên tưởng đến, hắn có thể đã gặp phải một tiệm đen.

Cô gái thu ngân mặt mày ngơ ngác,

Nàng chưa từng thấy qua, nghe được hóa đơn lại có vị khách nào phản ứng lớn như vậy.

Nhưng cô nàng thu ngân này sở hữu tố chất nghề nghiệp rất tốt, vẫn kiên nhẫn nói:

“Thưa ngài, chúng ta thu phí tuyệt đối hợp lý, ngươi gọi toàn rượu ngon món ăn, giá cả tự nhiên sẽ không rẻ.”

"Nếu ngươi đến khách sạn Lam Thiên đối diện, gọi nhiều món như vậy, uống rượu ngon thế này ít nhất cũng phải mấy vạn."

"Không thể nào! Tuyệt đối không thể!" Thẩm Nghiễn liều mạng lắc đầu nói.

Giờ phút này, hắn không còn vẻ thản nhiên như trước.

“Trước khi xuống núi, lão đầu rõ ràng nói với ta 500 tệ có thể sống tiêu dao ở thành phố cả năm, một bữa cơm của ngươi đã đòi ta hơn 360. Vậy sau này ta còn sống thế nào nữa?”

Có lẽ vì cảm xúc có chút kích động, giọng của Thẩm Nghiễn cũng tăng lên rất nhiều.

Đương nhiên là thu hút sự chú ý của thực khách và nhân viên phục vụ bên cạnh.

Trước đó những người này thấy Thẩm Nghiễn ăn nhiều như vậy, uống rất ngon, đối với hắn có chút tò mò.

Giờ phút này, nghe được lời nói lạc lõng của hắn, lòng hiếu kỳ trong lòng càng đậm thêm mấy phần.

Tất cả mọi người đồng loạt nhìn về phía hắn.

Cô gái thu ngân, tràn đầy khó xử nói,

"Tiên sinh, ngài đừng đùa với ta. Vẫn là mời ngài mau trả tiền đi!"

“Nếu ngươi không tin ta, có thể hỏi những thực khách bên cạnh này xem phí nhà hàng chúng ta có hợp lý không?”

Một gã mập ở bàn ăn bên cạnh, lúc này chen vào một câu,

"Ta nói vị tiểu huynh đệ này, một tháng ta có 20 ngày ăn cơm ở cửa hàng này."

Bọn hắn thu phí tuyệt đối hợp lý, ở toàn bộ Vân Thành, không có mấy cửa hàng tiêu dùng so với bọn hắn thì kém hơn."

Người đồng hành bên cạnh gã béo cũng nói một câu:

"Chẳng lẽ ngươi không có tiền muốn ăn Bá Vương Bữa? Cố tình gây sự?"

"Không có tiền ngươi không biết gọi ít đồ ăn, sao phải ăn món ngon nhất, uống rượu ngon tuyệt nhất?"

“Nhìn bộ dạng của ngươi, chính là tên nhà quê mới vào thành không lâu, một tên họ nông thôn, còn ở đây làm đại gia.”

"Ông chủ nhà hàng này có bối cảnh, ngươi dám ăn Bá Vương Bữa ở đây, chết cũng không biết chết như thế nào."

Người xung quanh đều bắt đầu chỉ trích Thẩm Nghiễn.

Người vây xem cũng càng ngày càng nhiều,

Không biết từ lúc nào, nữ quản lý xinh đẹp của nhà hàng đã đến trước bàn ăn.

Sau khi hiểu rõ chân tướng sự việc, nữ quản lý xinh đẹp nghiêm mặt nhìn về phía Thẩm Nghiễn,

“Thưa ngài, nếu ngài muốn ăn Bá Vương thì đến nhầm chỗ rồi.”

Xin ngươi lập tức thanh toán, bằng không đừng trách ta không khách khí."