Chương 60 / 94

Chương 60: Lại một lần đảo ngược thiên cương

Bản dịch · 1.656 chữ

Sắc mặt nữ hầu mập mạp lập tức không còn chút huyết sắc, vội vàng tiến lên hai bước, gấp gáp biện giải: "Đại thiếu gia, ngài nghe tôi giải thích, sự việc không phải như vậy! Là nàng..."

“Đuổi nàng ra ngoài.” Quý Vọng lười nghe nàng nói thêm nửa chữ, trực tiếp phân phó vệ sĩ bên cạnh nghe tiếng chạy tới.

Hai vệ sĩ lập tức tiến lên, đỡ lấy cô hầu gái béo đang giãy giụa khóc lóc không ngừng, trực tiếp lôi ra khỏi sân.

Xử lý xong người hầu, Quý Vọng lần nữa nhìn về phía Quý Cửu Ly ngồi xổm trên mặt đất, trầm giọng phân phó: “Còn không mau cút trở lại.”

“Được, được ca ca.” Quý Cửu Ly thấp giọng đáp một tiếng, run rẩy từ trên mặt đất đứng lên, ngoan ngoãn đi theo sau lưng Quý Vọng hướng lầu chính.

Khi nàng đi, lưng hơi khom xuống, trông có vẻ hoảng sợ bất an.

Nhưng ngón tay buông thõng bên người lại khẽ nhếch mép.

Chơi chết các ngươi.

Vừa bước vào phòng khách, một giọng nói ngọt ngào mềm mại đã vang lên.

"Ca ca, tỷ tỷ bị làm sao vậy?"

Quý Vũ Vãn bước nhanh tới đón, tự nhiên khoác lấy cánh tay của Quý Vọng, đôi mắt hạnh mang theo lo lắng, ánh mắt rơi vào trên người Quý Cửu Ly.

Quý Vọng giơ tay xoa xoa đỉnh đầu của nàng, giọng điệu nhẹ nhàng: “Nàng và người hầu trong sân nháo một chút mâu thuẫn.”

Hốc mắt Quý Vũ Vãn lập tức phủ lên một tầng hơi nước, rưng rớm lệ nhìn về phía Quý Cửu Ly, thanh âm ủy khuất lại thiện lương: “Tỷ tỷ, là ta không tốt, ta chiếm vị trí thuộc về ngươi, ngươi hận ta là chuyện đương nhiên.”

"Nhưng ngươi không thể trút giận lên người hầu bên dưới được."

Quý Cửu Ly nhỏ giọng thì thào tự nói, thanh âm không lớn, vừa vặn có thể khiến mấy người bên cạnh nghe thấy: “Ta đi, tình tiết này sao giống tiểu thuyết ta nhìn thấy ở bệnh viện tâm thần như vậy.”

Quý Vọng quay đầu trấn an Quý Vũ Vãn: “Không liên quan gì đến ngươi, năm đó lúc ôm nhầm ngươi còn chỉ là một đứa nhỏ.”

Quý Vũ Vãn khóc càng dữ dội, bả vai khẽ rung động: “Ca ca, hay là ta chuyển ra ngoài đi. Ta dọn ra rồi, trong lòng tỷ tỷ có lẽ sẽ dễ chịu hơn một chút.”

"Nói bậy bạ gì đó." Quý Vọng nhướng mày, lập tức quay đầu nhìn về phía Quý Cửu Ly, giọng điệu mang theo lời cảnh cáo: "Quý Cửu ly, Vãn Vãn là tỷ tỷ của ngươi."

Lúc này Quý Cửu Ly mới chú ý tới trên sô pha còn có một nam một nữ ngồi, chính là cha mẹ Quý gia.

Quý ma vội vàng bước nhanh tới, đưa tay ôm lấy Quý Vũ Vãn đang khóc, dịu dàng mở miệng: “Vãn Vãn đừng nghĩ nhiều, ngươi...”

Lời còn chưa nói hết, đã bị Quý Cửu Ly cắt ngang.

Nàng bắt chước giọng điệu của Quý ma, từng chữ một: “Ngươi mãi mãi là con gái tốt của mẹ.”

Quý ma ngẩn ra, sắc mặt cứng đờ: “Ngươi, ngươi nói cái gì?”

Quý ba trầm mặt, nghiêm giọng quát lớn: “Hoang đường! Ngươi dám nói chuyện với mẹ ngươi như vậy!”

Mắt thấy Quý Vũ Vãn lại muốn mở miệng bán thảm, Quý Cửu Ly lập tức chuyển thành bộ dáng yếu đuối trắng nõn, nước mắt nói đến là đến, hốc mắt đỏ hoe: “Ba cha mẹ, các ngươi đừng trách muội muội, đều là ta không tốt.”

Vừa dứt lời, phong cách đột nhiên thay đổi, hung dữ sao chép giọng điệu của Quý ma: “Vãn Vãn mới là con gái ta.”

Ngay sau đó lại bắt chước giọng điệu dịu dàng của Quý ma: “Trời ơi muộn quá, ngươi chịu ủy khuất rồi.”

Ngay giây tiếp theo, nàng "bịch" một tiếng quỳ trên nền đá cẩm thạch lạnh lẽo, khóc đến mức ruột gan đứt đoạn: “Ba mẹ, con mới là con gái ruột của các người.”

Quý ba người, Quý ma và Quý Vọng ngơ ngác đứng tại chỗ, cả người đều ngây dại, trong lúc nhất thời không biết nên tiếp lời như thế nào.

Quý Cửu Ly vỗ tay từ trên mặt đất bò dậy, nước mắt trên gương mặt lập tức biến mất, mày mắt cong cong, cười hì hì nói: “Hì hì, ta đã xem đoạn kịch này trong tiểu thuyết, vừa rồi ta diễn có tốt không?”

Thái dương của Quý ba đột nhiên nhảy lên, chỉ cảm thấy đầu óc nữ nhi này không bình thường: “Ngươi phát điên cái gì?”

Quý Cửu Ly một tay che ngực, nghiêm trang nói: “Bị điên rồi.”

Nàng kéo dài giọng, chậm rãi đọc: "Tiểu bạch thái, đất vàng, không ai yêu, chẳng ai thương."

Ngước mắt nhìn về phía ba người Quý gia, giọng điệu mang theo sự cầu khẩn đáng thương: “Ba mẹ anh trai thân mến của ta, các ngươi có thể yêu ta nhiều hơn một chút không?”

Giọng nói vừa chuyển, giọng điệu bi thương: “Nếu các ngươi không yêu ta, vậy ta sống còn có ý nghĩa gì.”

Dứt lời, Quý Cửu Ly đột nhiên xoay người hướng phòng bếp lao tới.

Sắc mặt Quý ba đại biến: “Nhanh, ngăn nàng lại!”

Quản gia và người hầu lập tức ùa lên.

Nhưng thân pháp của Quý Cửu Ly linh hoạt, nhẹ nhàng từ trong khe hở đám đông lao tới.

Một lát sau, cô xách một miếng đậu phụ nặng trịch chạy về phòng khách.

"A! Ta muốn chết cho các ngươi xem!"

Nàng hét lớn một tiếng, nắm chặt đậu phụ đập mạnh vào trán mình.

Bốp một tiếng, đậu phụ vỡ vụn, mảnh đậu hũ trắng dính đầy trán nàng.

Quý Cửu Ly thuận thế ngã thẳng xuống đất, tay nhanh chóng lấy ra tương cà chua trong túi, một đống đậu phụ trên trán, đỏ au một mảng, trông như máu tươi.

Làm xong động tác, nàng ngước mắt nhìn bốn người hoàn toàn ngây ngốc, từng chữ một: "Ta muốn chết trong nhà các ngươi, phá hỏng phong thủy nhà ngươi."

Nói xong, hai mắt nhắm lại, trực tiếp "vựng chết" qua.

Yên lặng hai giây.

Hô gừ—— hô...

Tiếng hò reo vang dội từ mặt đất.

Ngủ say ngay.

Quý Vũ Vãn trừng lớn hai mắt, mặt mũi tràn đầy không thể tin được, thanh âm đều đang phát run: “Nàng, nàng ngủ rồi? Nàng thế mà ngủ!”

Đúng lúc này, tiếng thông báo của hệ thống vang lên:

[Chúc mừng tuyển thủ Long Quốc Quý Cửu rời khỏi lối chơi ẩn, thưởng cho sự quỷ dị của Long quốc thanh trừ cả một thành phố.]

[Cốt truyện sụp đổ.]

[Người nhà họ Quý mất con gái ruột nên hối hận.]

[Trở lại một đời, cha mẹ và anh trai nhà họ Quý phải bù đắp cho Quý Cửu Ly, nếu không sẽ bị phó bản xóa sổ.]

Quý ba nghe xong hệ thống nhắc nhở, người trực tiếp nứt ra, đáy lòng chấn động dữ dội: “Nàng, nàng kích hoạt thứ gì?!”

[Cảnh báo, quy tắc liên quan đến cách chơi, không được để người thứ tư biết.]

Nghe thấy lời cảnh cáo này, Quý ma nhanh chóng nháy mắt với Quý Vọng.

Ý tứ rất rõ ràng: Không thể để Vãn Vãn biết chuyện này.

Quý Vũ Vãn bên cạnh vẫn còn đắm chìm trong kịch bản của mình, nhẹ giọng mở miệng: “Ba mẹ, đều là ta không tốt, hay là để cho ta dọn ra ngoài đi.”

Quý Vọng cưỡng ép đè xuống sự chấn kinh trong lòng, cố gắng ổn định cảm xúc, quay đầu phân phó người hầu: “Trước tiên đưa nhị tiểu thư về phòng an trí.”

Quý Vũ Vãn mặt đầy kinh ngạc.

Nhị tiểu thư?

Từ khi Quý Cửu Ly được đón về Quý gia, ba mẹ và ca ca chưa bao giờ thừa nhận thân phận của nàng, vẫn luôn coi nàng như người nhà quê từ nơi khác đến.

Nhưng bây giờ, ca ca đích thân gọi nàng là nhị tiểu thư.

Dòng bình luận trên livestream cuộn trào dữ dội, chi chít phủ kín màn hình.

(Trời ơi, cô ấy lại kích hoạt cách chơi ẩn rồi à?)

(Đỉnh thật, lại kích hoạt cách chơi ẩn rồi.)

(Vận may của cô ấy cũng quá tốt rồi, phát điên một chút là mở khóa cách chơi ẩn thôi.)

(Vậy chẳng phải bây giờ nàng an toàn rồi sao?)

(Bây giờ kẻ nguy hiểm lại chính là những gia đình quỷ dị của nàng.)

(Ta có chút đồng cảm với bọn họ là chuyện gì.)

(Chị ơi, chị đúng là đỉnh thật.)

(Nhưng Quý Cửu Ly dường như không biết cách chơi ẩn đã mở.)

(Mau liên lạc với nàng đi, nói cách chơi ẩn cho nàng biết.)

Trong lòng chỉ huy, Tô Mộng nhìn màn hình, suy nghĩ y hệt khán giả trên bình luận.

Đầu ngón tay nàng đã đặt lên nút xin liên lạc, chuẩn bị kết nối với bên trong phó bản, nhắc nhở tình cảnh hiện tại của Quý Cửu Ly.

Nhưng ngay giây tiếp theo, giữa màn hình hiện ra một dòng chữ hệ thống lạnh lẽo.

[Không được thông báo cho sự tồn tại của cách chơi ẩn.]

Đầu ngón tay Tô Mộng khựng lại, chậm rãi thu tay về.

Vương Thần nghiêng đầu, lông mày nhíu chặt: "Giờ phải làm sao đây? Nàng xem ra hoàn toàn không biết quy tắc phó bản đã thay đổi rồi."

Tô Mộng vẫn khóa chặt màn hình livestream, giọng trầm ổn: "Cứ xem tiếp đã."