Chương 22 / 65

Chương 22: Bạn bè

Bản dịch · 1.482 chữ

Tiệm bánh ngọt không lớn, ẩn mình ở góc ngõ nhỏ, biển hiệu đều phai màu.

Khi năm điều Ngộ đẩy cửa đi vào, bà chủ quán từ sau quầy ngẩng đầu lên, nhìn hắn một cái, lại nhìn Kiều Kiều đi theo phía sau, không hỏi gì cả.

Năm điều ngộ không phải lần đầu tiên dẫn Kiều Kiều đến đây.

Hai người tìm chỗ ngồi sát cửa sổ. Năm chiếc bánh kem dâu tây và ly hot, Kiều Kiều gọi một cây kẹo chì xì trà.

Sau khi đồ đạc đã dọn lên đầy đủ, hai người không ai vội nói chuyện. Ngũ Điều Ngộ cầm nĩa cắt bánh kem, động tác chậm rãi.

Kiều Kiều múc một thìa kem nhét vào trong miệng, lạnh đến mức hắn nheo mắt lại.

Trước khi đi lần trước, năm điều ngộ từ trong túi lấy ra một chiếc điện thoại nắp đậy. Sau khi hai người trao đổi thông tin liên lạc, Ngũ Điều Ngộ thích thỉnh thoảng đến quấy rầy Kiều Kiều.

Từ lúc đó, tiếng thông báo điện thoại di động của Kiều Kiều thỉnh thoảng vang lên.

Đôi khi là "Hôm nay có rảnh không, đi chơi game", đôi khi lại là 'mở một cửa hàng mới, đồ ngọt hình như không tệ', đôi lúc là ‘vô tẻ, ra đây'.

Cửa hàng này đã đến không chỉ một lần rồi.

"Sau này ngươi định đi theo tên chú thuật sư đó mãi sao?" Ngũ Điều Ngộ lên tiếng trước.

Kiều Kiều nuốt kem xuống. “Sao vậy?”

"Chẳng lẽ cứ mãi làm học đồ sao, không đi quan phủ trước à?" Năm Điều Ngộ đưa một miếng bánh vào miệng, nhai hai cái, "Với thực lực hiện tại của ngươi, ít nhất cũng là chú thuật sư cấp một, sau này lại càng có thể trở thành đặc cấp."

Kiều Kiều dừng tay cầm thìa lại một chút.

"Bây giờ không cân nhắc."

"Tại sao?"

“Nghe người ta nói, những cao tầng trong giới chú thuật kia không coi thuật sư không có hậu thuẫn như ta ra gì.” Kiều Kiều múc thìa kem thứ hai, “ngươi sau này khẳng định cũng sẽ chịu không nổi bọn hắn.”

Năm điều ngộ không phủ nhận. Hắn im lặng hai giây, nuốt bánh xuống rồi nâng ly nóng lên nhấp một ngụm.

"Vậy nếu sau này ta cần ngươi, ngươi có đến không?"

Kiều Kiều nhìn hắn. Năm Điều Ngộ ngồi đối diện, bên miệng dính chút kem, biểu tình lại nghiêm túc muốn chết.

"Vậy thì phải cần không ít điểm ngọt mới được." Kiều Kiều nói.

Năm điều ngộ sửng sốt một chút, sau đó khóe miệng nhếch lên.

"Nhỏ nhen."

"Anh có tiền."

——————

Năm điều ngộ đạo hẹn hắn ra ngoài chơi game, đánh xong tiện đường đi ăn đồ ngọt.

Trên đường đi, tiện tay loại bỏ chú linh không biết từ đâu chui ra.

Thỉnh thoảng sẽ có kẻ nguyền rủa không biết điều để mắt tới năm điều ngộ, muốn hái cái đầu trị giá một trăm triệu kia, cũng sẽ bị hai người tiện tay xử lý.

Mỗi lần giải quyết xong, năm điều ngộ đều phàn nàn một câu "Lại là loại không có mắt nhìn này", sau đó hỏi Kiều Kiều muốn ăn bánh kem vị gì.

Cùng lúc đó, số lần ra ngoài tăng lên, năm điều ngộ càng ngày càng hiểu rõ Kiều Kiều.

Trong mắt hắn, Kiều Kiều là một người rất phức tạp.

Năm điều ngộ ra không biết tại sao Kiều Kiều luôn có một loại cảm giác hư vô, rõ ràng cả người tràn đầy sức sống.

Hơn nữa Kiều Kiều cũng thích giả vờ ngầu. Lúc đánh chú linh, mỗi lần hoàng hậu sát thủ giải quyết chiến đấu, Kiều kiều đều chủ động làm một tư thế.

Đôi khi đứng nghiêng người, đôi khi hơi nghiêng đầu, có lúc đút tay vào túi. Động tác rất nhỏ nhưng sáu con mắt đã thấu hiểu rõ mồn một.

"Tư thế vừa rồi của ngươi, là có ý gì?" Năm Điều Ngộ có một lần hỏi.

"Vậy là cái sau khi đánh nhau xong." Năm điều ngộ ra một lượt, nghiêng người đứng đó, hơi nghiêng đầu.

Kiều Kiều nhìn hai giây, chính mình cũng cười. “Ngươi cứ coi ta là bệnh trung nhị đi, tuy chúng ta chưa đến tuổi trung tam.”

Thực ra đây là JOJO lập, mỗi sứ giả thế thân đều phải có giác ngộ của JosJ OJG, Kiều Kiều thầm nghĩ.

Năm điều ngộ cảm thấy người này khá thú vị. Không thích bất ngờ, ghét phiền phức, nhưng đánh nhau thì không hề mập mờ. Tâm thái bình hòa, khi cần giả vờ cũng tuyệt đối không nói năng lung tung.

Mà Kiều Kiều đối với năm điều ngộ, cũng cảm thấy càng nhiều cảm giác chân thực.

Kiều Kiều đột nhiên đến thế giới này. Trước khi xuyên không, hiểu biết của hắn về trận chiến chú thuật hoàn toàn đến từ truyện tranh và bình luận.

Hắn biết năm điều ngộ sẽ biến thành như thế nào, biết Túc Na mạnh đến mức nào thì biết Sáp Cốc sẽ trở nên như vậy.

Bởi vì biết rõ, cho nên có một loại cảm giác không chân thực. Thế giới này giống như một quyển sách hắn đã lật qua, mà Kiều Kiều ở bên ngoài sách.

Đột nhiên đến thế giới này, Kiều Kiều không biết ngoài việc chấm dứt chuyện đó ra thì đi đâu về đâu.

Người không quen biết, không có vật quen thuộc, dù Kiều Kiều đã hiểu rõ về cốt truyện nhưng hắn hoàn toàn không hay biết gì về thế giới này.

Kiều Kiều đôi khi cảm thấy đây chỉ là giấc mơ của mình, hư ảo như vậy, không chân thực.

Ngoài việc ngày qua ngày tôi luyện bản thân, đoạt lấy sức mạnh, chờ đợi trận chiến với Túc Na ra, hắn không biết mình còn có thể làm gì nữa.

Mọi người theo đuổi đều là sự an tâm. Mà sức mạnh khiến Kiều Kiều cảm thấy an lòng ở thế giới này.

Nhưng an tâm không thể để Kiều Kiều thoát khỏi cảm giác hư ảo này.

Bởi vì trước đó, hắn chỉ cảm thấy ngoài sức mạnh trong tay ra, mọi thứ khác đều cách hắn rất xa.

Nhà trọ tạm thời, đường phố xa lạ, người qua đường mờ ảo.

Hắn như một người chơi đeo kính VR, xuyên qua thế giới này nhưng luôn cách nhau một lớp.

Nhưng cùng năm điều ngộ phàn nàn, cùng nhau dạo chơi, ăn đồ ngọt, Kiều Kiều cảm thấy thế giới này ngày càng chân thực.

Năm điều ngộ ở phòng game đánh gob rồi sẽ tìm cách chơi xấu. Năm thứ ngộ vị ngọt sẽ cọ sữa lên chóp mũi. Ngũ điều giác ngộ gửi tin nhắn hỏi hắn "Ngày mai có rảnh không".

Năm điều ngộ không phải là năm điều giác ngộ trong truyện tranh, hắn là một người sống động, một đứa trẻ sáu tuổi, cô độc, đang dần học cách ở bên nhau.

Kiều Kiều ngồi trên ban công của nhà trọ, trong tay cầm điện thoại mở nắp, trên màn hình là một tin nhắn mới.

"Ngày mai có rảnh không, mở một tiệm bánh Coylay mới, nghe nói rất ngon."

Kiều Kiều nhìn chằm chằm màn hình một lúc, khóe miệng hơi cong lên.

Hắn đến thế giới này hơn nửa năm rồi. Sát thủ Hoàng hậu và Thiên Đường Chi Môn ở bên cạnh hắn, nhưng chúng không biết trò chuyện, sẽ không than vãn, chứ không tranh giành miếng bánh cuối cùng với hắn khi ăn đồ ngọt.

Mỗi ngày anh đều trở về căn nhà thuê, đối diện với một căn phòng trống rỗng và hai cái bóng im lặng.

Mà bây giờ, trong điện thoại xuất hiện thêm một số thỉnh thoảng vang lên.

Kiều Kiều trả lời một tin nhắn.

"Mấy giờ?"

Chưa đầy vài giây, hồi âm đã đến.

"Mười giờ. Ngươi mời khách."

"Dựa vào cái gì?"

"Lần trước ngươi nói, bảo ta mời ngươi ăn đồ ngọt mới đến giúp ta. Bây giờ ta thuê ngươi dùng món tráng miệng, không phải nhờ ngươi giúp đỡ, nên ngươi mới trả tiền."

"Đây là đạo lý gì vậy."

"Đạo lý của năm điều gia."

Kiều Kiều nhìn dòng chữ trên màn hình, nhịn không được cười một tiếng.

Hắn gập điện thoại lại, đứng dậy, đi đến bên cửa sổ. Bóng đêm ở Tokyo sáng chói mắt, đèn neon và đèn xe nối liền thành một mảng.

Thế giới này không còn là một cuốn sách hắn đọc qua lớp kính nữa. Hắn giẫm lên đó, cảm nhận được nhiệt độ trên mặt đất.