‹ Chấp Ma

Chương 1.220 / 1.346

Năm mới vui vẻ!

Bản dịch · 1.180 chữ

Lại một năm trôi qua!

Mặc Thủy trí giả vẫn chưa viết xong chấp ma, các thư hữu bên cạnh qua lại, đi đi đi lại, sau mấy lần luân hồi, bỗng nhiên quay đầu lại, mới phát hiện cuốn sách này vẫn còn sống ở nơi đèn đuốc lụi tàn.

Bởi vì Mặc Thủy cập nhật quá chậm, dẫn đến cuốn sách này đã cập nhật bốn năm rưỡi mà vẫn chưa viết xong. (Từ tháng 8 năm 13 đến nay, quả nhiên là bốn năm rưỡi đối, đơn giản như vậy không thể tính sai!)

Trong quá trình cập nhật dài đằng đẵng, cuốn sách này đã rót đầy tuổi xuân của mực, hẳn là cũng đi kèm với một phần thanh xuân của các thư hữu.

Xung quanh rõ ràng là bầu không khí vui mừng khi đón Tết, nhưng không hiểu sao, thứ nhớ lại không phải là những ký ức vui vẻ, mà chính là tâm trạng tuyệt vọng khi ban đầu viết cuốn sách này.

Năm đó, trong phòng bệnh hôn mê của bà ngoại, bác sĩ hỏi người nhà là muốn tiếp tục duy trì hơi thở hay là nhổ bỏ. Có muốn từ bỏ không? Ta thấy mẹ, đại cữu, tiểu cữu đều đang khóc, tất cả đều im lặng, không ai muốn từ bỏ, nhưng bọn họ quá yếu ớt, tất cả mọi người đều bị gánh nặng cuộc sống đè nặng, không ai dám khuynh gia bại sản để khiến bà ngoại sống thêm vài ngày.

Lúc đó ta thật hận, hận bọn họ vì sao không khuynh gia bại sản chữa trị ngoại bà, nếu như chữa trị tiếp, có lẽ có được một phần vạn hy vọng, có lẽ có được một phần trăm vạn hy vọng...

Nhưng sau khi ta cảm nhận được sự gian nan của cuộc sống, ta mới tỉnh ngộ, khi bọn họ trầm mặc, cũng tuyệt vọng, hối hận. Khi đó, cậu cả thất nghiệp ở nhà; mẹ mở một cửa hàng nhỏ nạp tiền, thu nhập hàng tháng chỉ có một nghìn; công việc của cậu cũng chỉ có một nghìn lương, sống đến tuổi trung niên ngay cả nhà của mình cũng không có, còn ở cùng với bà ngoại.

Bọn họ không phải là phú hào vung tiền trong truyện tổng tài hay phim truyền hình, bọn họ cũng không phải loại nhân vật chính yêu một người là phải vứt bỏ hết thảy thiên hạ, bọn họ chỉ là những người bình thường, những người có máu có thịt, rõ ràng yếu ớt nhưng cứng rắn nuôi sống cả một mái nhà.

Cuối cùng, bọn họ cũng không nhổ bỏ quản lý, nhưng cũng không có tiền để tiếp tục trị liệu.

Thế là làm xong việc xuất viện, thế là mua bình oxy về nhà truyền oxy, thế là bà ngoại vẫn đi.

Trước linh cữu bà ngoại, đại cữu khóc đến xé lòng xé phổi, nếu không phải tận mắt chứng kiến, ta sẽ không tin rằng người đàn ông ngày thường tâm cao khí ngạo, sẽ khóc thành bộ dạng ngốc nghếch đó. Ta nghĩ, đại cữu khi đó, đại cữu, đại khái là người đau đớn nhất, hối hận nhất đi. Hận sự bình thường của mình, hận sự yếu đuối của chính mình, hận sự bất lực của chính mình.

Chúng ta đều quá yếu ớt, lúc đó ta còn có chút trung nhị, lại nghĩ như vậy. So với những người như Đại cữu vô năng vô lực, ta thậm chí còn không lấy ra nổi một trăm đồng để cứu bà ngoại.

Thế là ta thầm thề, cho dù có viết văn tiếng h, cho dù đi theo con đường tối tăm, cũng phải kiếm một chút tiền bản thảo để nuôi gia đình.

Chính vì rót vào loại tâm tình trung nhị này, cốt truyện giai đoạn đầu cầm ma, Ninh Phàm mới có thể là hình tượng một thiếu niên quật cường như vậy, tính cách ấu trĩ, không hoàn mỹ của hắn, thật ra chỉ là hình ảnh thu nhỏ của tác giả.

Cho nên, chấp ma ngay từ đầu không gọi cái tên này, nó chỉ là một cuốn tiểu h văn; một năm đó mực nước cũng chỉ là một tác giả trắng nhỏ, không biết bày biện cốt truyện, không có bất kỳ một cuốn sách nào lên kệ, trình độ viết lách có hạn.

Lúc đó, nhìn thấy khu bình luận có người bình luận, liền vui vẻ như một kẻ ngốc. (Sau đó liền không dám xem bình luận nữa, nhát gan, sợ nhìn thấy bình luận tiêu cực)

Lúc đó, bệnh lưng mỗi lần càng lúc càng giảm, chỗ dựa duy nhất chính là viết sách. (Hiện tại bệnh lưng đã cơ bản khỏi rồi, ngoài việc không thể vận động kịch liệt ra, thì không có gì đáng ngại)

Đau lưng đến mức không đi nổi, cũng phải nghiến răng đi, lúc đó, một trăm mét đường, ta có thể đi được một đoạn, dừng lại mười phút, giữa chừng dừng lại ngồi bên đường mấy lần. (Bây giờ ta có thể đi một mạch mấy cây số, không thở!)

Lúc đó, không ai cho rằng ta viết sách có thể kiếm tiền, ngay cả bản thân ta cũng không quá tin tưởng. Nhưng vào lúc đó, ngoài việc viết sách ra, ta đã không còn cách nào khác để kiếm tiền nữa. (Bây giờ ta đã cơ bản bước vào giai đoạn sơ cấp của chủ nghĩa xã hội rồi!)

Đây là cơ hội cuối cùng của ta, ta khao khát nắm bắt nó, thực ra ta cũng không quá yêu thích viết lách, viết văn ở trường cấp ba ta đã từng đau đầu, ta chỉ nhất định phải làm như vậy, khi người thân lần lượt rời đi, ta không muốn lại tuyệt vọng vô lực như vậy nữa.

Đúng, không sai, Ninh Phàm có chút trung nhị, có chút cực đoan kia, mới là sơ tâm viết lách của ta.

Bi ai vì sự yếu đuối của bản thân, tuyệt đối không cúi đầu trước số mệnh, mới là tôn chỉ của cuốn sách này.

Sau này ta hiểu rồi, đại cữu cũng được, tiểu cữu cũng được, mẫu thân cũng được, bất kỳ một người bình thường nào trên thế gian này đều tốt, không có bất kỳ ai là kẻ yếu.

Tất cả mọi người đều đang nghiến răng sống, nếu thực hiện trách nhiệm của mình, thì dù có nghèo rớt mồng tơi, có phần tầm thường, cũng không thể coi là kẻ yếu được.

Năm mới lại đến, cảm ơn những thư hữu từng đồng hành cùng ta, càng cảm ơn những thư hữu đến nay vẫn còn ở bên nhau.

Năm mới vui vẻ!

Mạc quên sơ tâm!

Thích chấp ma xin mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Chấp ma Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.