Chương 497 / 505

Mưa đến Phù Sinh Nhàn Ý lạnh nhạt trong giang hồ

Bản dịch · 1.798 chữ

Sân viện sâu mấy dặm, liễu rủ chất khói, màn che không đếm nặng. Nơi yên đá ngọc uốn lượn, lầu cao không thấy đường Chương Đài.

Mưa gió thổi dữ tháng ba, cửa đóng hoàng hôn, không có kế ở lại mùa xuân. Mắt đẫm lệ hỏi hoa không nói, hồng loạn bay qua xích đu.

Buổi sáng còn đang trong thời tiết tốt đẹp, vừa qua buổi trưa liền đột nhiên đổ mưa.

Tiếng sáo u uất vọng ra từ sân viện trăng mọc mây, hòa làm một thể với trời đất.

Quân Vô Hà nhắm mắt lại, dường như ngay cả ánh lệ nơi khóe mắt mình cũng không thể nhận ra.

Nước mắt hỏi hoa hoa hoa không nói, trong lòng nàng có lệ, lại nên đi hỏi ai?

Cơn mưa thu bất ngờ khiến toàn bộ Bách Lý Trang có chút yên tĩnh, hòa cùng tiếng sáo, Quân Vô Hà chỉ cảm thấy bản thân đột nhiên nhẹ nhõm hơn nhiều, nhiều mê mang khốn khổ trong khoảnh khắc này hóa thành khói bụi tan đi.

Trong sân nơi Quân Vô Hà tọa lạc có một tòa lầu cao, ngồi bên cửa sổ vừa vặn có thể nhìn thấy cảnh tượng tiền trang Bách Lý Trang.

Hai bóng người bay vào từ cổng lớn, dáng đi dường như đều tức giận phì phò. Nhưng điều này cũng không trách hai người, dù sao, lúc ra khỏi cửa mặt trời vạn dặm, ra khỏi cửa lập tức bị mưa dầm thành chó ngốc, ai cũng sẽ không quá vui vẻ.

Quân Vô Hà đột nhiên cười, hai người bay vào từ ngoài cửa lớn quả thực khiến người ta cảm thấy buồn cười.

"Chẳng lẽ cao thủ trong giang hồ đều là bộ dạng này, hẹn nhau luận bàn, bị ướt như chuột lột liền cùng nhau oán trách, thất vọng mà về?"

Vừa dứt lời, Quân Vô Hà liền tự mình lắc đầu, có lẽ rất nhiều người sẽ giống như hai người bên ngoài kia, nhưng có một người thì không.

Nhàn gian ngồi, sáo ngọc thổi ngang. Vạt áo chói mắt cùng mưa gió nghịch ngợm lay động, giống như tâm trạng của chủ nhân bộ y phục này lúc này, có lẽ chỉ có trong ngày mưa như thế này, người trong đình nhỏ kia mới có thể hoàn toàn thả lỏng.

Khúc nhạc này tên là "Loạn Hồng", nghe ra từ trong tiếng sáo.

Từ ngữ vừa rồi không rõ tên là gì, nhưng cũng là nghe ra từ tiếng sáo.

Trên người Nguyệt Xuất Vân luôn mang theo một chút ma lực khó có thể nhìn rõ, giống như tiếng sáo lúc này, rõ ràng mình chỉ là một thính chúng, lại có thể nghe ra rất nhiều thứ từ trong tiếng sáo. Nguyệt Xuất Vân cũng vậy, tuy chỉ là nhìn hắn từ xa, nhưng Quân Vô Hà cũng cho rằng mình đã nhìn thấy rất nhiều từ trên người hắn.

Ví dụ như, Quân Vô Hà và Nguyệt Xuất Vân hai người, cả đời này đều không thể trở thành bằng hữu. Cho dù Quân Vô Hà có xem Nguyệt Xuất Vân là bằng hữu, cũng không thể nói ra.

Trước đây Nguyệt Xuất Vân đã nói rất nhiều, ví dụ như mục đích giúp đỡ Quân Triệt, cùng với lòng tin gần như không sót một bước nào, đều chứng minh lời đồn trong giang hồ về tâm cơ sâu không lường được của Nguyệt tiên sinh không phải là tin đồn. Nhưng điều Quân Vô Hà chú ý không phải là điều này, mà là câu mà Nguyệt Xuất Vân muốn biểu đạt nhưng lại không nói ra.

Nếu Nguyệt Xuất Vân muốn nhìn thấy chính là kết quả trước mắt, vậy từ rất lâu trước đây, Nguyệt Xuất Vân có phải cũng giấu ở hậu trường, vì kết quả như vậy mà lặng lẽ ra sức?

Đáp án trong lòng biết rõ, nhưng Quân Vô Hà lại không hề muốn biết.

Khoảng cách quá xa chỉ có thể nhìn thấy một thân ảnh mơ hồ, nhưng Quân Vô Hà lại nghe ra được Nguyệt Xuất Vân lúc này rất vui vẻ.

Nếu không phải vì bất đắc dĩ, người trước mắt sẽ là một thư sinh, có thể là một vị cầm sư, nhưng tuyệt đối không thể biến thành người trong giang hồ.

Mưa đến Phù Sinh Nhàn, có lẽ chính là trạng thái này.

Cùng là mưa thu, trước cửa Thiên Tự Sát Thủ Lâu đã bớt đi sự ồn ào thường ngày, nhưng lại có thêm một cô nương mặc áo tím tóc dài rủ xuống trước mắt.

Chiếc ô giấy dầu màu xanh da trời có vài phần thi ý, nữ tử che ô, ngẩng đầu có thể thấy trên đỉnh đầu một dải ngân hà, đương nhiên, là vẽ trên mặt ô.

Loại ô này và cô gái như vậy không nên xuất hiện ở nơi này, bởi vì nơi này là Thiên Tự Sát Thủ Lâu.

Sát Thủ Lâu Thiên Tự cũng không thể có ồn ào, nhưng ngày thường Sát Thủ Lâu quả thực cực kỳ ồn ào, bởi vì nơi này là Sát Thủ Lâu Thiên Tự, cũng là một thanh lâu.

Cho nên đến Thiên Tự Sát Thủ Lâu rất ít nữ tử, nhưng nếu có nữ tử tới nơi này, nhất định không phải người thường.

"Mưa hôm nay, đã quấy rầy việc làm ăn rồi." Nữ tử mỉm cười nhẹ dừng bước, cầm ô đứng trong mưa chăm chú nhìn thanh lâu trước mắt.

Tuy nói là vậy, nhưng việc kinh doanh của thanh lâu, làm sao có thể bị một trận mưa thu ảnh hưởng hoàn toàn. Đứng bên ngoài liền có thể nghe thấy âm thanh truyền đến từ bên trong, ca múa thái bình, dường như cực kỳ vui vẻ.

"Công tử nhà ai, đứng trong mưa cũng không tốt... thì ra là một vị cô nương."

Một nữ tử trang điểm đậm bước ra từ cửa, nữ tử trong mưa ngẩng đầu lên, thấy được vẻ kinh ngạc hâm mộ trong mắt nữ tử đối diện.

"Vị cô nương này, hôm nay có mưa, có buôn bán không?" Nữ tử vẫn cười nhẹ hỏi.

"A... nơi này là Phong Nguyệt Chi Địa, tự nhiên có việc làm ăn." Nữ tử từ trong cửa đi ra nghe vậy vội vàng trả lời.

Trong mưa, thiếu nữ tay trái khẽ nâng, đầu ngón tay nhẹ nhàng búng ra một luồng khí kình, nữ tử đối diện còn chưa kịp phát hiện, liền phát hiện ống tay áo trái đã bị vạch ra một vết nứt.

Cúi đầu nhìn xuống, lờ mờ có thể thấy một chút chu sa.

Nữ tử trong mưa tự nhiên cũng nhìn thấy, sau đó lắc đầu nói: "Giữ thân như ngọc ở nơi này, cô nương làm thế nào làm được?"

Nữ tử trang điểm đậm đột nhiên trầm mặc, sau đó chậm rãi ngẩng đầu.

"Ngươi là ai!"

Nữ tử che ô lắc đầu: "Cứ gọi ta là Dịch cô nương là được."

"Nơi này không phải là nơi nữ tử trong sạch nên đến." Nữ tử trang điểm trầm giọng nói.

Nữ tử cầm ô tiếp tục lắc đầu, sau đó chậm rãi nâng tay trái lên, ánh mắt nhìn chằm chằm vào tay trái đồng thời phảng phất như tự nói.

"Cho nên mỗi ngày ta phải rửa tay bảy lần."

"Tay trái của Dịch cô nương cũng không sạch sẽ?"

"Tất nhiên là không sạch sẽ, hơn nữa sau ngày hôm nay, liền cần mỗi ngày rửa tay tám lần."

"Vì sao?"

"Nơi này người quá đông, muốn lấy được thứ ta muốn, khó tránh khỏi sẽ dính một ít vết máu."

"Cô nương nói gì, lui tới đều là buôn bán, nếu cô nương tới nơi này chỉ là vì tìm một thứ, tự nhiên cũng coi như buôn bán. Đã là buôn bán, lại lấy đâu ra vết máu." Nữ tử trang điểm đột nhiên cười nói.

Những cuốn sách thường ngày giang hồ thích cầm sư xin mọi người cất giữ: (Tốc độ cập nhật truyện tranh thường ngày của Hải Các tiểu thuyết sách vở và mạng lưới tiểu thuyết hàng ngày của cầm sư là nhanh nhất trên mạng.

Nữ tử che ô cũng gật đầu cười khẽ: "Đã như vậy, cũng là chuyện tốt."

"Cô nương muốn gì?" Nữ tử trang điểm đậm hỏi.

"Kỷ lục kinh doanh của Thiên Tự Sát Thủ Lâu những năm qua."

Nữ tử trang điểm đậm nghe vậy toàn thân run rẩy: "Cô nương, ngươi đang nói đùa sao?"

Nữ tử che ô khẽ thở dài: "Ta quả thật không phải đang đùa."

"Cô nương cùng Thiên Tự Sát Thủ Lâu không oán không thù, vì sao lại muốn Thiên Tự Sát Thủ Lâu không thể lấy ra đồ vật?"

Nữ tử cầm ô suy nghĩ một lát, chỉ tay về phương nam.

"Ta từng hoài nghi bí mật bên trong Thiên Tự Sát Thủ Lâu đủ để cho ta xác định một số chuyện, nhưng ta cũng không muốn để ý tới những chuyện tục sự trong giang hồ này, cũng không muốn vì thế mà trêu chọc một số người không cần thiết."

"Cô nương đã biết, hà tất phải như thế?"

"Bởi vì hiện giờ có thể không cần ta động thủ tra xét, tự nhiên có người thông qua những thứ này mà có thể lấy ra đáp án ta muốn."

"Là ai?"

"Dương Châu, trăng xuất vân."

Nữ tử trang điểm đậm trong mắt lóe lên vài phần kiêng dè, sau đó lại hỏi: "Ngươi rốt cuộc là ai? Chẳng lẽ ngươi cũng là người trong Ác Nhân Cốc?"

Nữ tử che ô tỏ vẻ hứng thú, cười nói: "Ta không phải người trong Ác Nhân Cốc, cũng không phải bằng hữu của Nguyệt Xuất Vân. Hôm nay tới đây, cũng chỉ vì giống với mục đích của Nguyệt Xuất Vân."

Nữ tử che ô nói rồi nhẹ nhàng cất bước, nữ tử trang điểm đậm muốn ngăn lại, lại phát hiện mình đột nhiên không còn sức lực.

Một đạo kiếm chỉ rơi vào ngực mình, nữ tử ngẩng đầu, đập vào mắt rõ ràng chính là khuôn mặt khiến mình kinh ngạc.

Cơn đau truyền đến, trong đầu nữ tử đột nhiên hiện lên một cái tên.

Những cuốn sách thường ngày giang hồ thích cầm sư xin mọi người cất giữ: (Tốc độ cập nhật truyện tranh thường ngày của Hải Các tiểu thuyết sách vở và mạng lưới tiểu thuyết hàng ngày của cầm sư là nhanh nhất trên mạng.