Chương 502 / 505

Đã là đao kiếm khách giang hồ

Bản dịch · 1.744 chữ

Quân Mạch hỏi: "Trong lòng Nguyệt tiên sinh, ai có thể gọi là anh hùng."

Nguyệt Xuất Vân hỏi ngược lại: "Triều đình vẫn là giang hồ."

Bầu không khí đột nhiên không còn căng thẳng như trước, hay nói đúng hơn là không căng thẳng như Nguyệt Xuất Vân dự đoán.

Vốn dĩ Nguyệt Xuất Vân cho rằng nói thẳng hắn đứng kiếm quân sẽ khiến Quân Mạch tức giận, ai ngờ Quân Mạch lại hỏi ra một câu như vậy.

Cũng phải, dù sao Quân Mạch không thể ra tay với Nguyệt Xuất Vân, trước hết chưa nói đến nhiều tông sư đạo cảnh thế hệ trẻ trước mắt như vậy, nếu sai người ra tay, kẻ chịu thiệt nhất định là Hầu phủ Vân Châu. Thứ hai, ngồi gần như vậy, còn chưa ra tay, mạng của Quân Mạch đã nằm trong tay Nguyệt Xuất Vân.

Vì vậy, Quân Mạch không thể ra tay.

Nhưng điều này không có nghĩa là vấn đề của Quân Mạch chỉ là thuận miệng hỏi một câu, có thể thấy, hắn quả thực muốn biết đáp án của Nguyệt Xuất Vân.

Suy nghĩ một lát, Quân Mạch đột nhiên gật đầu cười, hỏi: "Nguyệt tiên sinh có biết triều đình không?"

Nguyệt Xuất Vân lắc đầu: "Không biết."

“Như vậy ta càng muốn biết Nguyệt tiên sinh lấy việc một người không hiểu triều đình nhìn nhận mọi người trong triều đình như thế nào, bất luận văn quan tể tướng, hay võ quan tướng quân, thậm chí là hoàng thân quốc thích, vị nào cũng được coi là anh hùng.”

Mấy người Đao Vô Ngân đột nhiên mờ mịt hẳn lên, hai người vốn cảm thấy lời nói không hợp ý tại sao đột nhiên lại nói đến cùng nhau.

Khuynh Thành có chút lo lắng nhìn về phía Nguyệt Xuất Vân, dường như muốn Nguyệt Xuất Vân cố gắng ít nói. Nguyệt Xuất Vân thấy vậy liền đáp lại một ánh mắt không sao, Khuynh Thành lập tức mỉm cười, không còn nghi ngờ gì nữa.

"Vân Châu Hầu xem ra là muốn cùng Xuất Vân thảo luận anh hùng thiên hạ." Nguyệt Xuất Vân cười khẽ nói, "Đáng tiếc, Nguyệt Xuất Vân vốn không phải anh hùng, càng không biết nên bình định anh hùng như thế nào."

"Ta nghe nói cao thủ trong giang hồ đều nói một chữ "Tâm", Nguyệt tiên sinh tuân theo bản tâm của mình đưa ra đáp án là được."

Nguyệt Xuất Vân lắc đầu, Quân Mạch sững sờ, sau đó mới nghe Nguyệt Xuất Vân nói tiếp: "Từ tâm, chính là nhát gan."

Quân Mạch cười, dường như là vì câu nói vừa rồi của Nguyệt Xuất Vân rất thú vị.

"Ở quê nhà Xuất Vân, từng lưu truyền câu chuyện hai vị danh nhân thanh mai luộc rượu luận anh hùng, nay không có thanh mai cũng không cần nấu rượu, nhưng cũng có thể thảo luận anh hùng thiên hạ. Đối diện người ngoài đàm đạo sôi nổi như thế, Vân Châu Hầu xứng đáng là anh hùng." Nguyệt Xuất Vân khẽ nói.

"Một góc khuất, tính là anh hùng gì?" Quân Mạch cười hỏi ngược lại, tuy là đang phản bác cách nói của Nguyệt Xuất Vân, nhưng sự tự phụ nơi khóe miệng lại là cách nào cũng không thể che giấu.

Nguyệt Xuất Vân gật đầu: "Vân Châu Hầu trấn thủ Vân Châu hai mươi năm, giảm bớt thuế má hà khắc cho bách tính Vân Châu, lại chấn động lưu khấu sơn tặc tứ phương, trong lòng bách tính Vân Châu Hầu, Vân Châu Hầu đương nhiên chính là anh hùng."

Quân Mạch kinh ngạc nhìn Nguyệt Xuất Vân, sau đó như cố ý nói ngược lại với Nguyệt Xuất Vân, hỏi: "Chút chuyện nhỏ nhặt, không tính là anh hùng."

"Hai chữ dân sinh, trong lòng lê dân bách tính, chính là chuyện chính trọng đại. Nếu có người có thể giải quyết vấn đề dân sinh, đó chính là thanh thiên trên đầu bách tính. Có lẽ đối với Vân Châu Hầu mà nói, việc làm đều là chuyện nhỏ, nhưng với bách tính mà nói đều là đại sự, huống hồ việc nhỏ không nên do cá nhân nào bình định, mà nên do thiên hạ dư luận bình định. Bách tính Vân Châu Hầu nhận định Vân Châu Hầu là thanh thiên đầu, Vân Châu Hầu đương nhiên là anh hùng trong lòng bách tính Vân Châu."

Nguyệt Xuất Vân nói xong, không đợi Quân Mạch tiếp lời, liền tiếp tục nói: "Còn về thiên hạ hiện nay, có lẽ người được thiên hạ công nhận không nhiều, nhưng trong lòng Xuất Vân, vẫn luôn khẳng định đương kim thiên tử được coi là anh hùng."

Quân Mạch cười khẩy một tiếng, thái độ không cần nói cũng rõ.

Nguyệt Xuất Vân không để ý, ngược lại duỗi ra bốn ngón tay: "Vân Châu Hầu vừa mới bật cười, hoặc vì lời của Xuất Vân, hoặc vì hành động của Thiên Tử đương thời. Như thế ta liền có mấy vấn đề hỏi Vân Châu Hầu, khi Thiên Tử Sơ nắm đại quyền, sinh kế của bách tính thiên hạ thế nào?"

"Đương nhiên là an cư lạc nghiệp, nếu không có hắn, thiên hạ làm sao có thể biến thành cục diện dân chúng lầm than như thế này." Quân Mạch cũng không kiên trì với suy nghĩ của mình, thuận theo câu hỏi của Nguyệt Xuất Vân mà trả lời.

"Vân Châu Hầu kia có biết vì sao triều đình đương kim quốc khố trống rỗng, đến nỗi châu huyện nếu có triều đình đói kém ngay cả cứu trợ thiên tai cũng không làm được."

"Đương nhiên là bởi vì vị Thiên Tử kia liên tục chinh chiến, thậm chí muốn chinh phục dị tộc hải ngoại."

Nguyệt Xuất Vân gật đầu rồi lại lắc đầu: "Một vị thiên tử nguyện khai cương khoách thổ trong mắt Xuất Vân là chuyện tốt, xét cho cùng một vị hoàng đế có dã tâm lập công lập nghiệp, so với một vị hoàng đế tầm thường mà làm việc còn hơn nhiều. Thiên tử đương triều có dã tâm, đáng tiếc bước chân quá lớn, một bước không vững liền ngã gục ta. Hai đời hoàng đế đương triều, tiên đế thống nhất Trung Nguyên, đáng lẽ phải đang trong thời kỳ dưỡng sức, vậy mà thiên tử đương triều lại dẫn binh đánh ra hải ngoại."

"Cho nên đối với bách tính thiên hạ mà nói, hắn không tính là anh hùng."

Nguyệt Xuất Vân gật đầu: "Hắn không tính là anh hùng trong lòng thiên hạ, nhưng cũng được xem là anh hùng của riêng mình."

Bàn tay phải đang định bưng trà của Quân Mạch đột nhiên run lên, rồi lập tức dừng lại giữa không trung.

"Anh hùng của mình?"

Nguyệt Xuất Vân nghe vậy khẽ cười, đưa tay nâng chén trà trước mặt lên giữa mọi người, sau đó mới nói: "Đúng như chén trà Thanh Hoa này, người ngồi không ít, khi chén trà đặt trước mắt mọi người, ai có thể nhìn rõ toàn bộ chén trà? Hoa văn bố cục, mỗi người đều chỉ có thể nhìn thấy một khối trước mắt mình, mà nếu hoa văn trên chén trà chính là hai chữ anh hùng, ai có thể nhìn thấu ngay."

Mọi người có mặt đồng thời im lặng, và sau sự im lặng ăn ý như vậy, Quân Mạch đột nhiên ngẩng đầu nhìn Nguyệt Xuất Vân: "Nguyệt tiên sinh cũng nhìn nhận chữ Hiệp như thế sao?"

Nguyệt Xuất Vân lắc đầu cười: "Đối với chữ hiệp, ta đã thấy quá nhiều người dùng cả đời để diễn giải. Hiệp chi đại giả, vì nước vì dân, vì hiệp; ngự kiếm cưỡi gió bỏ đi, trừ ma giữa trời đất, cũng là hiệp. Hành tẩu giang hồ thấy chuyện bất bình thì rút đao tương trợ vẫn là hiệp khách, thậm chí đỡ bà lão qua sông cũng được xem là hiệp khách."

Quân Mạch nghe vậy liền lộ ra nụ cười như có chút trêu chọc: "Nếu như lời Nguyệt tiên sinh nói, hiệp chẳng phải quá không đáng giá sao?"

"Vân Châu Hậu hiểu lầm rồi."

Giọng nói trong trẻo truyền đến từ bên cạnh Nguyệt Xuất Vân, Quân Mạch có chút mong đợi nhìn về phía Khuynh Thành vẫn luôn không nói gì.

"Ý của đồ đệ, không phải nói chữ hiệp quá rẻ mạt, mà là chữ hiệp, không phải hành vi, mà là một loại tinh thần. Làm hiệp khách, bất luận võ công cao địa, nhất định có thể dung thứ những việc người thường không thể dung thứ, chịu đựng gian khổ mà người thường không thể chịu đựng, dù tiền đồ đầy gai góc, cũng có thể dùng thanh kiếm trong tay, hành hiệp trượng nghĩa. Hành hiệp không phân biệt chi tiết, hiệp khách không phân cao thấp, trong lòng có hiệp đạo, dù không hiểu võ công, nguyện lấy thân phận hiệp khách này làm giải thích, cũng là hiệp khách được người trong giang hồ kính ngưỡng."

Quân Mạch nghe vậy trầm mặc, một lát sau, đột nhiên hỏi: "Vậy Quân Triệt thì sao?"

Nguyệt Xuất Vân cười thật sâu: "Hắn chẳng qua chỉ là người đáng thương mờ mịt luống cuống."

"Chỉ thế thôi sao?"

"Chỉ thế mà thôi."

Quân Mạch cười lớn, tiếng cười vô cùng sảng khoái.

"Nguyệt tiên sinh, nếu như ngươi nói, người trong thiên hạ đều có thể làm hiệp, vậy còn ngươi thì sao? Giang hồ cao thủ đông đảo, lại có ai chẳng là hiệp."

"Đã là đao kiếm khách giang hồ, chuyến đi này trăng không làm hiệp. Trong lòng Xuất Vân chỉ có tư tình con cái, không muốn làm hiệp, cũng không tính là hiệp. Còn trong giang hồ này, còn ai không muốn làm hiệp, ngoại trừ những người tâm không có hiệp đạo, có lẽ chỉ có vị trên đỉnh Kiếm Lư Thái Hư."

Những cuốn sách thường ngày giang hồ thích cầm sư xin mọi người cất giữ: (Tốc độ cập nhật truyện tranh thường ngày của Hải Các tiểu thuyết sách vở và mạng lưới tiểu thuyết hàng ngày của cầm sư là nhanh nhất trên mạng.