Chương 251 / 645

Tô Thức Đấu Đông Pha

Bản dịch · 3.647 chữ

Chương 248 Tô Thức Đấu Đông Pha

★★★ ba ngày nghỉ đều được dâng lên, không gì khác, ném ta lấy mộc đào, báo đáp Quỳnh Dao, phỉ báo đáp, vĩnh viễn cho là tốt. Chỉ để đáp tạ sự ủng hộ bỏ phiếu của chư vị thư hữu! ★★★

Ngô Oa Nhi bài từ này, liền dùng đũa trúc gõ nhẹ chén ngọc, thanh âm cất lên. Dương Hạo nghe không hiểu nàng hát bài từ gì, bài từ đó vừa hát lên cũng nghe không hiểu được mấy câu, liền thấy Thôi đại lang tập trung lắng nghe, khẽ gật đầu, đoán chừng bài từ này viết vẫn không tệ.

Ngô Oa Nhi này giống như một cơ thể mâu thuẫn tổng hợp, khuôn mặt xinh đẹp của nàng giống như trẻ con, thân thể lại yêu kiều quyến rũ, mà thanh âm lại du dương như sáo, mang theo một chút từ tính đặc trưng của nữ giới, du dương, như ngăn cản mây trôi, người ngồi dưới lầu nghe cũng giống như ở trước mắt. Âm chất trong trẻo trong trẻo, vô cùng êm tai, một khúc nhạc dứt dư âm quanh quẩn, một lúc lâu sau trong điện ngoài điện mới đồng thanh hô vang, tiếng vang chấn động cả mái ngói.

Mọi người đều biết Liễu Đóa Nhi và Ngô Oa đang đấu pháp, chỉ là mấy ngày trước hai người không phân thắng bại, về sau Liễu Đóa Nhi dần dần khuất phục ở hạ phong, nay Ngô Oa thanh âm diệu xướng, giống như trời lại. Mà ca cùng múa, chính là điều mạnh nhất của Liễu Đóa Nhi, nàng nhất định sẽ khởi nhi ứng chiến, vì vậy đều đem ánh mắt hướng về phía nàng.

Ai ngờ Liễu Đóa Nhi say mèm đáng yêu, cũng theo đó mà reo hò, lại không hề có ý đáp ứng. Lục Nhân Gia nhịn không được vuốt râu mỉm cười, trong mắt ẩn chứa ánh mắt đắc ý nói: "Đóa Nhi cô nương, Ngô Hành Thủ đã hát một khúc từ của lão phu, coi như là ném gạch dẫn ngọc đi, Đóa Nhi cô nương ca múa song tuyệt, sao không đến ứng hòa một phen chứ..."

Liễu Đóa Nhi khẽ cười nói: “Đa tạ được yêu thương, chỉ là Đóa Nhi đã có chút men say, lúc này thật không thích hợp với các vị vừa ca vừa múa, tỳ bà của Tuyết tỷ tỷ, vũ đạo của Ngọc tỷ tỷ đều là tuyệt đỉnh, chi bằng mời hai vị tỷ tỷ biểu diễn cho chư vị, Đóa Nhi tỉnh rượu trước, nếu lúc này chư vị đại nhân còn dư hứng, Đóa Nhi luôn phải lộ vẻ xấu hổ.”

Tuyết Nhược Chân và Nhuận Kiều Ngọc vốn giỏi chơi đùa, một khi giỏi múa, vốn dĩ danh tiếng tương đương, chỉ dưới Ngô Oa, từ khi Liễu Đa Nhi đến Biện Lương, chỉ trong vòng một năm đã vững vàng đứng trên đầu các nàng, đối với Liễu Đa Nhi và các nàng vẫn luôn có chút không phục. Nay thấy Liễu Đa Nhi ý chí chiến đấu không thịnh, dường như đã mất đi nhuệ khí, hai người không khỏi nhìn nhau cười, Tuyết Nhược Chân bèn nói: “Đã như vậy, xin mời Liễu tỷ tỷ uống trà nghỉ ngơi, trò tiểu xảo của Tuyết Nhược Chân, không đáng để Phương gia cười một tiếng, coi như là ném gạch dẫn ngọc đi.”

Tuyết Nhược Chân nói xong, ung dung tự tại đi về phía trước, sớm đã có người khiêng qua đôn gấm, dâng lên tỳ bà. Tỳ bà của Tuyết Nhược Chân quả thật đàn rất tốt, châu đi ngọc bàn, như mây trôi nước chảy, chỗ tinh diệu... Dương Hạo ngáp một cái, đối với loại nhạc cụ truyền thống này, trình độ thưởng thức của hắn có hạn, xác thực nghe không ra cái gì.

“Thình, thình thình, thình thình thình......”, Tuyết Hành Thủ gảy xong tỳ bà, Ngô Oa Nhi và Nhuận Kiều Ngọc cất tiếng ca ngợi, ngay sau đó Nhuận Kiều Ngọc liền xuất hiện trong lúc mọi người mong muốn trở về, tiếng trống vang lên, ngọc mềm mại hơi nghiêng đầu, hơi nhíu mày, hai tay áo chắp sau lưng, nhấc một chân lên, làm một cử chỉ. Tiếng nhạc vừa vang lên, ngọc mềm mại nhẹ nhàng nhấc ngọc túc, khi bước chân chưa tới, hai tay sau lưng đã từ dưới hất sang hai bên, tay áo dài phất phới như mây trôi, lại như cánh chim nhẹ nhàng bay lên, thần sắc e thẹn quyến rũ, vũ điệu vô cùng ưu nhã.

"Nam quốc có giai nhân, nhẹ nhàng múa eo xanh. Hoa yến chín mùa thu chiều, tay áo phất mây mưa. Mây bay như lan sen xanh biếc, tựa như rồng bay. Càng diễm lệ dừng trước suối, Ngô Cơ dừng xe ngựa trắng. Trạng thái chậm không thể nghèo, phong thái phồn hoa uốn lượn đến cuối. Cúi sen tan sóng, lộn xộn gió tuyết. Đọa lạc lúc lưu luyến, tu sửa dục vọng khó dò. Chỉ sầu không bắt được, bay đi đuổi kinh hồng..."

Vũ điệu "Lục eo" này rất nổi tiếng, rất nhiều nghệ kỹ hát cũng biết nhảy, khách nhân ở đây cũng tuyệt đối không xa lạ, nhưng nhảy múa như Nhuận Kiều Ngọc tinh xảo, xuất thần nhập hóa lại tuyệt không có, nhất thời tiếng reo hò vang dội. Thính khách dưới lầu phần lớn cũng giống như Dương Hạo, đều ngáp ngắn ngáp dài, bởi vì bọn họ không nhìn thấy, ngược lại những người nghe tiếng mà đến, lái thuyền nhỏ ở trên nước ngắm cảnh, từ xa nhìn thấy điệu múa của Nhuận Ngọc tay áo như bay, nhẹ nhàng như chim hồng, không nhịn được cũng lớn tiếng hô hào.

Lục Nhân Gia vẫn luôn muốn xem Liễu Đóa Nhi mất mặt, bất kể nàng là vũ điệu hay gảy đàn, hay ngâm nga một câu từ hay, mấy người bạn thân thiết với hắn đều chuẩn bị "kích soạng" trong trứng, mắng mỏ một trận, bọn họ đều là danh lưu một phương, cho dù biểu hiện của Liễu Đóa Nhi so với ba vị hành thủ còn lại cũng không hề kém cạnh, chỉ cần bị bọn họ nói không đáng một xu, trong lòng người khác cũng tự có trọng lượng, nhiều người không khỏi nghi ngờ trình độ thưởng thức của mình, không dám tùy tiện khen ngợi nữa, đây chính là uy quyền của giám khảo rồi.

Cho nên Nhuận Kiều Ngọc vừa múa xong, hắn lập tức vỗ tay cười nói: “Hôm nay vì Tần Công mà hành sự, tứ đại hành thủ đều đến, mỗi người dâng tuyệt kỹ, thật là một vần điệu a. Đóa Nhi cô nương, hiện tại, ngươi hẳn là nên cho mọi người thấy được tài nghệ của ngươi rồi chứ.”

“Đóa Nhi nào dám từ chối.” Liễu Đóa Nhi khẽ mỉm cười, đột nhiên đứng dậy, cất cao giọng nói: “Tần đại nhân được ban cho các đạo như Hoài Nam, Hồ Nam đề cử Tam Tư Thủy Lục Phát Vận Sứ, chuyến đi này xa xôi vạn dặm, chư vị hữu hảo đều đến chúc mừng, tình ý nắm quyền, khiến người ta cảm phục. Tiểu nữ nguyện vì đại nhân cùng chư công ca múa một khúc để trợ rượu hưng thịnh. Lời này viết Thủy Điệu Ca Đầu. Minh Nguyệt mấy khắc có. Diệu diệu...”

"Tỳ nữ ở đây!" Diệu Diệu chợt cởi cọc cây cổ tranh, đặt ngang cây cổ tranh ở một chỗ góc cột, ngồi ngay ngắn, mười ngón tay thon dài vuốt lên dây tranh.

Liễu Đóa Nhi từ trong tay áo chậm rãi rút ra một dải lụa trắng như tuyết, trước tiên vén mái tóc xanh, lại búi tóc giống như một nam tử, buộc chặt dải lụa, chậm rãi đi về phía trước, đi thẳng đến bệ đá ngoài lầu, dựa lan can đứng vững. Bầu trời xanh thẳm, núi xa như ngọn đồi, trong hồ gợn sóng lân lân tinh, phản chiếu bóng dáng mảnh mai của nàng, giống như một tú sĩ áo trắng, hơi nâng cằm thanh tú, ngước nhìn vầng trăng sáng trong veo trên bầu trời, bóng dáng kia động lòng người.

Ngón tay thon thả của Diệu Diệu phất một cái, giống như một dòng suối trong vắt từ dưới ngón tay nàng tuôn ra, Liễu Đóa Nhi vừa nhấc lên, đã nhẹ nhàng múa lên, đồng thời một luồng tiếng ca du dương từ trong miệng nàng truyền ra, cùng với khúc nhạc du nhã kia hoàn mỹ dung hợp cùng một chỗ.

Thích bước bước sinh sen mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) từng bước sinh sen, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Trăng sáng bao giờ mới có, nâng chén hỏi trời xanh, chẳng biết cung điện trên trời, năm nay là năm nào, ta muốn cưỡi gió về, lại sợ lầu ngọc lầu son, nơi cao không chịu nổi lạnh. Múa múa bóng xanh, sao lại ở nhân gian..."

Tất cả mọi người đều ngây người, đầu tiên là kinh ngạc trước tiếng hát của Liễu Đa Nhi, rõ ràng nàng vừa nói là "Thủy Điệu Ca Đầu", nhưng khúc nhạc nàng hát lại không phải là khúc nhạc cố hữu của từ bài "Thủy Điệu Ca Đầu" mà mọi người quen thuộc, khúc nhạc này bọn họ chưa từng nghe qua, bọn họ cũng chưa từng nghĩ khúc nhạc có thể hát như vậy, có thể dùng kỹ xảo như thế, khúc nhạc uyển chuyển mới lạ như vậy, khúc nhạc kia cũng uyển chuyển thấp điệu như suối nhỏ nước chảy.

Ngay sau đó bọn họ liền kinh ngạc đến ngây người trước bài từ mà Liễu Đóa Nhi đã hát ra: "Minh nguyệt mấy khi có, nâng chén hỏi trời xanh, không biết cung điện trên trời, nay là năm nào, ta muốn cưỡi gió về, lại sợ quỳnh lâu ngọc vũ, nơi cao không chịu nổi lạnh. Khởi vũ múa múa thanh ảnh, sao giống như ở nhân gian..." Đây là ý cảnh bất phàm đến mức nào, đây là từ ngữ đẹp đẽ ra sao, đây là hình ảnh tuyệt diệu ra sao.

Nhất là phối với Liễu Đóa Nhi giống như một thư sinh áo trắng, cùng với những lần trước thấy ưu mỹ khác nhau mà trong đó mang theo chút vũ điệu cương nghị, trên trời một vầng trăng sáng như ngọc bàn, nàng giống như đang múa trong tháng đó... Vũ này đúng là do Đóa Nhi tự sáng tạo, Dương Hạo không thể nhảy ra được, nhưng hắn có thể nói ra, với tạo nghệ thâm hậu về vũ kỹ của Đóa Nhi, Dương Hạo chỉ là so sánh, giải thích vài câu, Đóa Nhi tự có thể bừng tỉnh, sáng ra những điệu múa khác với phong cách vũ kỹ truyền thống.

Ra oai trước!

Lục Nhân Gia và mấy người bạn xấu của hắn đang định Liễu Đóa Nhi chỉ vừa hát đã bị bẽ mặt một phen, từ ngữ không đủ mới mẻ, khúc nhạc không còn được điều chỉnh nữa, điệu múa không đủ ưu mỹ nữa, vân vân, dù sao cũng phải ra sức đả kích cực độ. Nhưng khúc nhạc Liễu Đóa Nhi hát bọn họ căn bản chưa từng nghe qua, điệu múa Liễu Đóa Nhi nhảy cũng khác xa so với điệu múa bọn họ từng thấy trước đây, phong cách khác biệt, khiến người ta không thể so sánh được.

Còn về lời nàng hát..., bọn họ dù cuồng vọng cũng không dám nói lời này không hay. Lúc này văn nhân đối với lời hay đều có một loại cuồng nhiệt cố chấp, một văn sĩ chỉ cần ngâm được một bài từ hay, liền có thể bị quan lại quý nhân vây quanh như thượng khách, đây là ma lực cỡ nào? Lúc này bọn họ dám lớn tiếng nói, quấy rầy chính là si như say nhìn người đang múa dưới ánh trăng dùng giọng nói thanh lệ tuyệt diệu của trăm linh ngâm ra bài tuyệt xướng này, đoán chừng có thể có người đọc sách phát cuồng nhào tới ném bọn họ vào hồ Long Đình.

"Chuyển Chu Các, nhà thấp, chiếu không ngủ. Không nên hận, sao lại hướng biệt lúc tròn? Người có vui buồn ly hợp, trăng có âm tình tròn khuyết, việc này xưa nay khó trọn vẹn. Chỉ mong người lâu dài, ngàn dặm cùng trăng sáng..."

Dưới lầu, ngoài lầu, tất cả mọi người đều nín thở, sợ có một chút tạp âm quấy rầy bọn họ nghe từng chữ ngâm ra của hành thủ thanh liễu, ngay cả Thôi đại lang nhìn như chất phác cũng trợn tròn mắt, thở mạnh cũng không dám. Trong Thủy Tinh lâu chỉ có bầu bạn với một ngày ánh sao trăng, cùng với tiếng thanh thoát diệu kỳ của Liễu Đóa Nhi một thân quang hồ thanh phong, múa hát vang như tiếng trời lan tỏa ra...

"Trăng sáng mấy ngày mới có, nâng chén hỏi trời xanh, chẳng biết cung điện trên trời, nay là năm nào, ta muốn cưỡi gió về, lại sợ lầu ngọc lầu son, nơi cao không chịu nổi lạnh. Khởi vũ lộng thanh ảnh, đâu giống ở nhân gian, chuyển sang chu các, thấp hộ, chiếu không ngủ. Không nên hận, việc gì dài hướng biệt lúc tròn? Người có bi hoan ly hợp, trăng có âm tình tròn khuyết, việc này xưa khó trọn. Chỉ mong người trường cửu, ngàn dặm cùng trăng trăng trăng trăng tròn tròn tròn..."

Nghe Liễu Đóa Nhi dùng giọng nói ngọt ngào chẳng kém gì Đặng Lệ Quân để diễn giải lại bài "Thủy Điệu Ca Đầu" này, một mùi vị khó tả đột nhiên dâng lên trong lòng Dương Hạo.

Trăng sáng mấy ngày mới có, nâng chén hỏi trời xanh, chẳng biết cung điện trên trời, nay là năm nào? Kiến trúc, nhân vật bên cạnh, tất cả đều là phong cảnh vốn chỉ có thể thấy được một phần trong đống giấy cũ, thế nhưng hiện tại chính mình cũng không hiểu sao thành một phong cảnh trong lịch sử này, trái lại thế giới từng sống hơn hai mươi năm lại giống như một giấc mộng Nam Kha.

Duy nhất liên hệ với quá khứ và tương lai của mình, chỉ có vầng trăng sáng trên trời.

Nhìn vầng trăng kia, trong lòng hắn như mở ra một cánh cửa: tiền kiếp kiếp kiếp này, tổng tài Lâm Lâm, từng cái một trào dâng trong lòng, rõ ràng như vậy, nhưng lại xa xôi đến thế. Tuổi thơ cô đơn, cuộc sống đại học mơ màng, nhân viên quèn hèn mọn như kiến thợ, mùa đông lạnh giá ở sân nhà Đinh, hành trình di cư về phía tây bi tráng đáng ca ngợi...

Trên mặt mang vài đốm tàn nhang, lúc cười thì thẹn thùng, học tỷ Mặc Nhan cuồng dã trên giường, thích khoác lác, đánh mạt chược, được người ta gọi là chủ nhiệm Ngưu của "Thiện Tài Đồng Tử", Dương thị, Đông Nhi, heo nái, tấu Tử Du, La Khắc Địch, Hách Long Thành...

Từng gương mặt của những người đã rời xa hắn, theo tiếng hát hơi mang theo ai thương tiếc của Đóa Nhi hiện lên rõ ràng trước mặt hắn.

Người nay không thấy trăng xưa, trăng xưa sáng nay soi người đời.

Trăm loại tư vị, trong khoảnh khắc ngàn năm, nhất thời giống như mộng ảo. Dương Hạo tự mình cũng không nói rõ được là loại tâm tư gì, chỉ là trong lòng vô hạn chua xót, bất tri bất giác, hắn đã rơi lệ.

Tần Dực, La Công Minh nghe khúc từ này, lại có một loại tư vị khác trong lòng, sự hiểm ác của hoạn lộ, sự ly tán của người thân, sự trắc trở của thế thái, sự hoan tụ đêm nay, sự ly hợp ngày mai...

"Người có bi hoan ly hợp, trăng có âm tình viên khuyết, việc này cổ nan toàn. Chỉ mong người lâu dài, ngàn dặm cùng trăng tròn..." Vừa nhai những lời này Liễu Đóa Nhi ngâm mãi mãi, trong lúc bất tri bất giác, bọn họ cũng đã lệ quang sáng ngời.

Cùng một bài từ, khơi dậy cảm nhận khác nhau của người khác nhau, lời vàng ngân khúc, ma lực nhất đến như thế.

"Trăng sáng mấy giờ có, nâng rượu hỏi trời xanh..." Khi Liễu Đóa Nhi hát lên lần cuối cùng, Dương Hạo bất tri bất giác hát hòa, nước mắt chua xót chậm rãi chảy đến bên môi, mang theo mặn nhàn nhạt...

Càng nhiều người bắt đầu theo tiếng hưởng ứng, dần dần hội hợp thành một âm thanh chung, người không nhớ được từ khúc thì nhẹ nhàng dùng hai tay chắp lại nhịp, Lục Nhân Gia sắc mặt xanh mét, hắn vừa rồi còn đắc ý khiêm tốn, nói cái gì mà ném gạch dẫn ngọc, nay một lời thành sấm, từ của hắn so với bài từ mà Liễu Đóa Nhi ngâm, thật sự đã thành gạch đá vụn, không đáng nhắc tới.

Thích bước bước sinh sen mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) từng bước sinh sen, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Ngô Oa Nhi và Tuyết Ngọc Song Kiều thì nhìn nhau thất sắc: từ hay tuyệt diệu, khúc mới tự phổ, điệu múa mới nổi, Liễu Đóa Nhi vừa ra tay, liền một lần xóa sổ hết môn học đắc ý mà các nàng thể hiện.

Nến đỏ trên chiếu lay động, dưới một ngày thanh quang, liễu Đóa Nhi vẫn đang múa, giống như đang ở trong cung trăng.

Trong lòng các nàng không hẹn mà cùng nhớ tới một câu: “Ánh sáng hạt gạo, cũng có thể cùng trăng sáng tranh sáng sao?”

“Bài từ này là ai viết? Ngươi nhất định biết, ngươi nhất định biết, mau nói cho ta biết, ta nhất định phải gặp người này.” Liễu Đa Nhi vừa hát xong, trên lầu dưới, trong ngoài lầu, tất cả mọi người vẫn còn đang say mê, không ai reo hò, cũng không ai vỗ tay. Fan siêu cấp của Bạch Nhạc Thiên đột nhiên tỉnh táo lại, hắn túm lấy cánh tay Dương Hạo, hưng phấn muốn điên cuồng hỏi, trong mắt lóe lên ánh sáng cuồng nhiệt. May mà lúc này hắn còn giữ được vài phần lý trí, đè giọng xuống cực thấp, nếu không những vị khách ở các hàng ghế khác chỉ sợ đều vây lại.

Dương Hạo rốt cuộc đã thấy được người hâm mộ sùng bái ngẫu giống như là có tính gì, vội vàng nói: "Câm miệng, đây là nơi nào."

"Ồ!" Thôi Đại Lang lúc này mới buông cánh tay Dương Hạo đang nắm chặt, vẫn nói: "Sau khi rời khỏi nơi này, ngươi nhất định phải nói cho ta biết, người này... Chân Thần Nhân!"

Trên lầu, Tần Dực, La Công Minh cùng những người khác cũng đều phấn khích, Liễu Đóa Nhi vừa múa xong, còn chưa trở lại chỗ ngồi, bọn họ đã hưng phấn nghênh đón, liên tục nói: “Khúc này là do cô nương phổ viết sao? Chưa từng nghe qua, tuyệt diệu đoan địa. Khúc hay, múa hay, từ càng tuyệt diệu, xin hỏi cô nương, bài ‘Thủy Điệu Ca Đầu’ này là do ai viết? Nếu được, lão phu muốn gặp người này.”

Liễu Đóa Nhi theo lời dặn dò của Dương Hạo nói: "Bẩm đại nhân, vị tài tử này tính tình cô độc, không thích giao du với người khác, Đóa Nhi không dám làm trái, xin đại nhân tha thứ."

Tần Dực vội nói: "Không sao không sao, nên là nên làm, những người tài học phần lớn đều ngông cuồng không chịu nổi, chỉ là không thể được thấy được tôn nhan của vị tài tử này, thật khiến người ta tiếc nuối."

Sự việc đã đến nước này, cơn sóng gió đêm nay đã bị Liễu Đóa Nhi cướp đi hết, Lục Nhân Gia hận đến nghiến răng, nhưng bài từ Liễu Đóa Nhi hát này quá phá hỏng người, hắn và mấy người bạn thân thì thầm to nhỏ một phen, cũng không nghĩ ra được từ có thể so sánh dài ngắn với bọn họ, cho dù nghĩ ra được từ hay như vậy, thì làm sao có thể so được với ca, vũ, từ tam tuyệt của Liễu Đóa Nhi?

Nhưng Lục Nhân Gia Hiệt cuồng thành tính, coi trên trời, xưa nay chỉ có hắn coi thường người khác, sao có thể bị người ta sỉ nhục như vậy? Ngô Oa Nhi hát không phải từ của hắn thì thôi, nay Ngô Oa Nhi hát từ của hắn, lại khiến người ta vượt qua, Ngô Oa Nhi mặt mũi vô cảm, hắn thì còn khó chịu hơn cả việc giết chính mình.

Đang bất đắc dĩ ở đâu, hắn đột nhiên nhớ tới một bài 《Niệm Nô Kiều》 từng khiến hắn tức đến thổ huyết, bài từ này ở Trung Nguyên chưa từng được người ta truyền tụng qua, có lẽ có thể lấy ra cứu cấp. Lục Nhân Gia đảo mắt một vòng, lập tức ghé sát tai Ngô Oa Nhi...

Thích bước bước sinh sen mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) từng bước sinh sen, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.