Chương 17 / 129

Chương 17: Nhiều chuyện người khác

Bản dịch · 1.542 chữ

Sau khi đưa Thư Thư đến ga tàu cao tốc, Đàm Kinh tự lái xe đi quán bar.

Từ khi yêu đương Thư Thư, hắn đã rất ít khi đến quán bar, phần lớn thời gian đều dành cho bạn gái.

Nghĩ đến Thư Thư, đôi mắt đen láy của hắn lóe lên vẻ bất lực và một tia hận ý.

Bất đắc dĩ tại sao nàng không thích hắn.

Hận nàng tại sao không thích hắn.

Hắn đối xử với nàng không tốt sao?

Điện thoại reo lên, Đàm Kinh liếc nhìn ghi chú, không phải nàng, trong lòng lập tức tràn ngập thất vọng.

Tiện tay nhấn nút nghe, giọng nói tùy tiện vang lên trong xe.

"A Kinh, sao ngươi vẫn chưa tới? Anh em đều đã đến rồi, chỉ chờ ngươi thôi! Ngươi còn chưa đưa bạn gái ngươi ra ga tàu cao tốc à?"

Khóe miệng Đàm Kinh giật giật: “Ngươi nói nhỏ một chút.”

Đối diện im lặng: "Vì sao?"

"Quá ồn ào." Đàm Kinh thờ ơ.

Sau đó không biết là ai cướp điện thoại, hét lớn một tiếng: "Đàm Kinh! Mau tới đây! Chưa đầy mười phút ta đã làm ngươi chết rồi!"

Đàm Kinh: "..."

Một đám ngu ngốc.

Trong một phòng riêng của quán bar Thanh Lưu, một đám người đang nhìn chằm chằm vào chiếc điện thoại đang đếm giờ trước mắt.

Giang Liêu Nam: “Các ngươi nói A Kinh có thể đến trong vòng mười phút không?”

Trần Lễ Triết: "Ta thấy được, các ngươi không biết cái tên khốn Đàm Kinh này giỏi khống chế thời gian nhất, mỗi lần đều bị kẹt vào, mấu chốt là hắn tra đặc chuẩn!"

"Ta đi sáu trăm sáu mươi sáu, nói sao hắn chưa bao giờ dẫn bạn gái hắn ra ngoài? Hình như trước đó hắn từng nói hắn là tình yêu mới nhập học lớp 12, đã một năm rưỡi rồi mà không dẫn ra giới thiệu với chúng ta?"

"Sao ta biết được, ngày nào đó nếu ta chán sống thì đi hỏi thử."

"Nhưng ta đã xem qua ảnh chụp màn hình điện thoại của hắn, bạn gái hắn trông đặc biệt đáng yêu. Tề Lưu Hải Mông muội ngươi hiểu không? Không dám tin đại thiếu gia chúng ta lại thích cô gái dễ thương."

Trần Lễ Triết nói: "Ta còn nhớ lần trước sinh nhật hắn, ta mang theo mấy vị ngự tỷ tới đây, hắn cũng không để mắt tới, nguyên lai là thích nhất trường này."

"Vậy tại sao hắn không dẫn bạn gái hắn ra ngoài?" Đi một vòng lại chuyển sang chủ đề này.

Bách Nguyên, người duy nhất biết rõ nội tình, liền im lặng không nói.

Giang Liêu Nam một cú cùi chỏ đánh Bách Nguyên: “Ngươi tối nay sao không nói chuyện? Ăn thuốc câm rồi?”

Bách Nguyên cạn lời liếc hắn một cái: “Muốn ngươi quản, ta không muốn nói thì thôi.”

Giang Liêu Nam "hê" một tiếng, “Sao ta lại cảm thấy ngươi không đúng chứ, thất tình rồi? Ngươi cõng các huynh đệ yêu đương?”

Bên này Giang Liêu Nam đang thẩm vấn Bách Nguyên, bên kia Trần Lễ Triết ta nói một tiếng.

“Ngươi lại làm sao? Trúng xổ số rồi?” Giang Liêu Nam mắng.

"Tao đ* các người mau xem vòng bạn bè của Đàm Yên Nghi đi, cô ấy không biết tìm đâu ra bọn nước ngoài, trông cũng chỉ có vậy thôi, còn chưa đẹp bằng một nửa của tao." Trần Lễ Triết tự luyến sờ mái tóc được mình chăm sóc kỹ lưỡng.

Quan hệ cha mẹ của Đàm Yên Nghi và Đàm Kinh khá tốt, hồi cấp hai thường xuyên đến nhà Đàm kinh chơi, cũng thường tình cờ gặp mặt một đám Trần Lễ Triết đến quán đàm kinh, qua lại vài lần là quen.

Ngoại trừ Bách Nguyên quen biết nàng mấy năm, những người khác đều là sau này mới quen.

Trần Lễ Triết mấy người đều biết nàng thích Bách Nguyên, mà Bách nguyên cũng không biết thái độ thế nào, bọn hắn không dám nhắc đến Bách thô trước mặt Đàm Yên Nghi.

Dù sao tính khí của vị Đàm đại tiểu thư này không phải tầm thường.

Người lẻ dám chọc.

Lúc này, nhóm hai người nhìn thấy vòng bạn bè mới gửi ảnh chụp chung với bọn ngoại quốc, trong phòng riêng im lặng như tờ.

Giang Liêu Nam chần chờ nói: “Đây là... Đàm đại tiểu thư tìm đối tượng nước ngoài?”

Trần Lễ Triết ném cho hắn một ánh mắt "gan thật lớn", cũng bắt đầu mở to mặt: "Cho nên ngươi chỉ vì cái này không vui? Không phải ta nói huynh đệ của ngươi, rốt cuộc ngươi có thích người ta không?"

Thích người ta không hứa với người khác, không thích người ấy thấy người đời công khai rồi lại còn đứng đây không vui, làm loạn à?

Bách Nguyên giật giật mí mắt, trong mắt có một thoáng mờ mịt: “Ta...”

Hắn có thích đàm phán Yên Nghi không?

Chính hắn cho rằng kết quả là không thích.

Nhưng nếu không thích, tại sao khi cô tỏ tình xong, nói ra những lời đó, anh lại cảm thấy có chút buồn bã?

Nếu không thích, tại sao khi nhìn thấy bức ảnh khác của cô ấy và những người khác giới khác, trong lòng lại dâng lên sự ghen tuông?

Nhưng nếu thích, tại sao khi gặp nàng, hắn lại muốn tránh mặt nàng?

Bách Nguyên không hiểu nổi.

Trần Lễ Triết lắc đầu, nhìn dáng vẻ trầm mặc ít nói của huynh đệ nhà mình, trong lòng đã có tính toán.

"Đừng nghĩ đến huynh đệ, ngươi rơi vào sông Ái rồi."

Toàn thân Bách Nguyên đứng vững.

"Nhưng ngươi cũng không còn cơ hội nữa, Đàm Yên Nghi đã có bạn trai rồi, ngươi đừng làm tiểu tam đấy."

Giang Liêu Nam tiến lại gần chỉ vào một tấm ảnh trong đó, “Ta thấy người này sao có chút quen mắt chứ, đây hình như là bạn gái của Đàm Kinh.”

Trong ảnh, Đàm Yên Nghi ôm Thư Thư, người nước ngoài đứng cạnh nàng. Thư thư mỉm cười lộ lúm đồng tiền nhỏ bên môi, hắn nở nụ cười rạng rỡ.

Bách Nguyên ngồi một bên âm thầm thương tâm, hai người kia đang nghiên cứu vòng bạn bè của Đàm Yên Nghi.

Cửa đẩy ra, Đàm Kinh bước vào.

Giang Liêu Nam bị tiếng đẩy cửa dọa sợ, vô thức nhìn về phía điện thoại dùng để tính giờ.

Trên đó hiển thị 9:59.

Giang Liêu Nam: “Mẹ kiếp!”

Trần Lễ Triết: "Mẹ kiếp!"

Đàm Kinh châm một điếu thuốc lên ghế sofa ngồi xuống, giọng hơi khàn: “Chết tiệt cái gì?”

Trần Lễ Triết nịnh nọt tiến lên xoa vai Đàm Kinh: "Kinh gia, có thể truyền thụ cho ngươi một chút kinh nghiệm mà lần nào cũng bị kẹt ở điểm đó không? Tiểu đệ sùng bái ngươi!"

Đây không phải là điểm dừng thông thường, bất kể địa điểm hay thời gian nào, hắn đều có thể xuất hiện ngay trước một giây đã hẹn.

Đàm Kinh cười nhạo một tiếng.

Tiếng cười này của hắn cực kỳ truyền thần, mang theo ý mỉa mai nồng đậm, bất cứ ai nghe thấy cũng sẽ bị chế giễu đến mức không ngẩng đầu lên nổi.

Trần Lễ Triết lập tức héo hon, xoay người sang đầu kia của ghế sofa vẽ vòng tròn.

Trong lòng Giang Liêu Nam còn nhớ tới chuyện kia, thăm dò hỏi: “A Kinh, ngươi hút thuốc bạn gái ngươi không nói ngươi sao?”

Không thể không nói, Giang Liêu Nam bình thường không nhiều chuyện như vậy, nhiều việc liền giẫm lên lôi điểm của Đàm Lão Hổ.

Thư Thư mặc kệ hắn có hút thuốc hay không.

Nàng không thích hắn, nên ngay cả chuyện của hắn cũng không muốn quản.

Trái tim hắn lại đau nhói từng cơn.

Ngón tay kẹp điếu thuốc của Đàm Kinh siết chặt, lời nói ra mang theo chút nghiến răng nghiến lợi: “Nhiều chuyện.”

Làn khói cuộn tròn trên đầu ngón tay bay lên, che khuất cảm xúc trong mắt Đàm Kinh nửa sáng nửa tối.

Giang Liêu Nam biết mình hỏi sai lời, lại không hiểu giữa bọn hắn là chuyện gì, gãi đầu: “Ồ...”

Đàm Kinh rít một hơi thuốc, vị cay nồng của Nicholin sặc đến mức cổ họng nghẹn lại, nhưng không thể đè nén cơn đau âm ỉ quen thuộc nơi lồng ngực.

Thư Thư...

Hai chữ này tựa như một thanh đao rỉ sét, dùng hết toàn lực khắc sâu vào xương máu hắn, cơn đau chiếm cứ tư tưởng, nhưng lại có một khoảnh khắc khoái cảm xộc thẳng lên não bộ.

Bách Nguyên ngồi bên cạnh Đàm Kinh, trong khoảnh khắc này hai người cùng bệnh tương liên.

Nhưng hoàn toàn là do mình tự làm.

Nàng không ở bên cạnh, Đàm Kinh luôn cảm thấy rất bất an, trong lòng tính toán khi nào mua vé đến Đồng Huyện.

Thư Thư ngồi trong nhà hắt hơi một cái.