Chương 78 / 87

Chương 77: Nghi thức cấp 20

Bản dịch · 3.599 chữ

Xe chậm rãi rời khỏi khu vực thành phố, người qua lại thưa thớt, đường đi càng lúc càng hẻo lánh.

Tháng mười một Vân Tỉnh, trời quang trong trẻo sáng ngời, ánh nắng ấm áp trải dài trên những dãy núi trùng điệp. Bên đường cây cối rậm rạp, giữa những chiếc lá rộng màu xanh đậm điểm xuyết những hàng lá thu vàng nhạt, thỉnh thoảng có thể thấy những ngôi làng cổ kính ẩn náu trong khe núi.

Con đường đèo uốn lượn tiến về phía trước, gió từ cửa sổ xe chui vào, mang theo hơi thở cỏ cây thanh mát của núi rừng. Tầm nhìn từng chút một mở rộng, từng tầng núi non duỗi ra trước mắt, mây trôi thấp lững lờ trên sườn núi, càng đi sâu vào trong, phong cảnh càng lay động lòng người.

[Thanh Vân Tỉnh chuyển tiền, thật sự quá đẹp]

[Phong cảnh trên đường đẹp hơn nhiều so với khu du lịch mấy hôm trước]

[Trần ca cũng bị luyện thành rồi, một tài xế ngày nào cũng bay không người lái]

Xe chạy hơn bốn tiếng đồng hồ, dừng lại ở một huyện nhỏ, tất cả mọi người xuống xe chỉnh đốn.

Kiều Thụy An tự cầm lấy máy ảnh, nói chuyện với ống kính: “Chúng ta ăn chút gì đó trước, sau đó phải đợi một người nữa, nhiều năm không gặp, ta có chút khẩn trương, không biết có thể nhận ra ngay một cái hay không.”

Tô Kỳ biết đang nói đến ai, liền trả lời nàng: “Năm ngoái ta đã gặp một lần, ta cảm thấy không thay đổi nhiều so với cấp ba, ngươi chắc chắn có thể nhận ra.”

[Mối quan hệ của Thụy Thụy thật rộng, bên này cũng có bạn bè]

[Đợi ai thế? Kỳ Kỳ cũng quen]

Hơn mười phút trôi qua, người chờ đợi rốt cuộc cũng tới. Ngược lại Kiều Thụy An từ xa đã nhìn thấy một nam sinh đi về phía này, Tô Kỳ nhất thời không dám xác nhận.

Người đến tên là Lâm Chu, ba người vốn là bạn học cấp ba, năm đó Kiều Thụy An ra nước ngoài làm sinh viên trao đổi một năm, muộn hơn họ một tuổi, nay mới tốt nghiệp.

Sau khi tốt nghiệp năm ngoái, Lâm Chu xin chỉ giáo, cắm rễ tại một thị trấn xa xôi thuộc tỉnh Vân.

Lý do lần gặp này là Kiều Thụy An đã lướt đến vòng bạn bè của Lâm Chu, hỏi mọi người có quần áo không, đồ chơi và sách vở nào tặng cho những đứa trẻ trong núi không. Kiều Thuỵ An nhìn thấy liền chủ động liên lạc với cậu ta.

Tô Kỳ thật sự không dám nhận, năm ngoái vẫn là một sinh viên đại học trắng trẻo sạch sẽ vừa ra khỏi trường, lập tức tối sầm lại, trưởng thành hơn rất nhiều.

Lâm Chu lên tiếng trước: "Lâu rồi không gặp hai vị đại mỹ nữ."

Sau khi xã giao, cả nhóm chuẩn bị xuất phát. Lần này quả bóng bay lái chiếc xe vật tư đến sớm hơn các nàng dẫn đường phía trước. Phía sau là Trần ca lái xe, Lâm Chu ngồi ghế phụ, ba nữ sinh ngồi hàng ghế sau.

Kiều Thụy An bám vào lưng ghế phụ trò chuyện phiếm với Lâm Chu: “Ngươi thấy vất vả sao? Một năm nay.”

Lâm Chu thành thật trả lời: “Rất khổ, lúc mới đến đặc biệt không quen, buổi tối côn trùng rất nhiều, chui vào tai ta, ồn ào người căn bản không dễ ngủ, mua một đống thuốc giết côn Trùng cũng vô dụng. Ta đã mua vé xe rồi, chuẩn bị về nhà rồi.”

Nhưng ngày hôm sau có một học sinh hỏi tôi có phải đến từ Hải Thị không, anh ta hiểu rõ mọi thứ bên ngoài chỉ có Hải thị, bởi vì bố cậu ta đang làm việc ở đó, đứa trẻ đó hỏi tàu cao tốc có nhanh hơn máy bay không.

Khoảnh khắc đó tôi nhận ra, có lẽ mình chỉ là mối liên kết duy nhất giữa họ và thế giới bên ngoài, vé xe cuối cùng tôi đã rút lui."

Kiều Thụy An nghe xong rất nghiêm túc nói với hắn: “Vậy lát nữa ngươi dẫn ta đi gặp đứa bé đó, ta sẽ kể cho nó nghe về Hàng Châu, Hàng Thị chúng ta không kém gì Hải Thị.”

Lâm Chu cười đáp ứng.

Trên màn hình lúc này hiện lên dòng chữ nhỏ, giải thích nguyên nhân lần này cùng với thân phận của Lâm Chu.

[Chà, trẻ thế này ra ngoài dạy dỗ, vất vả quá]

[Hóa ra Thụy Bảo đến làm công ích rồi, tuyệt quá]

[Đại sứ Tuyên truyền Hàng Thị]

Đường từ thị trấn đi ra sau đều không cứng lại, lồi lõm để lộ đất vàng. May mà các nàng thuê xe việt dã, chỉ là thân xe khó tránh khỏi rung lắc từng hồi. Mấy cô gái cũng đang khổ sở mua vui, xe vừa xóc lên đã reo hò cười đùa theo.

Lâm Chu bị cảm xúc của các nàng lay động, ngồi ở ghế phụ, xa xa trông thấy có sườn dốc: “Chuẩn bị, sắp đến rồi.”

Trần ca cũng phối hợp cố ý tăng tốc, khiến xe lắc cao hơn một chút. Thân xe đột ngột bật lên, nhóm người ngồi ghế sau lập tức kích động kêu la ầm ĩ, tiếng cười va vào toa tàu, hòa lẫn với lớp đất vàng nhô ra ngoài cửa sổ.

[Chúc mừng quá, mọi người thay ta tự do]

[Cũng muốn có một nhóm bạn đồng chí hướng như thế này cùng đi du lịch, cùng nhau dẫm phải hố nước cũng là vui vẻ]

[Người bên cạnh Thụy Bảo đều khỏe mạnh]

[Bởi vì Thụy Bảo vốn là người rất tốt, nên những người xung quanh đều rất ổn]

Suốt hơn một tiếng lắc lư, xe cuối cùng cũng dừng lại, đến được điểm đến, trường tiểu học mà Lâm Chu Chi đã dạy.

Lâm Chu dẫn các nàng tham quan trường học. Từng căn nhà cấp bốn thấp bé, tổng cộng chỉ có hai phòng học nhỏ. Từ lớp một đến lớp ba chen chúc trong một phòng, từ năm bốn đến năm sáu dùng chung một gian khác.

Trường học này ngoài Lâm Chu ra, còn có một vị thầy Lưu của chi giáo khác. Ông ta đã canh giữ ở đây ba năm, năm nay phải quay về, sau đó chính phủ sẽ lại phân công một giáo viên mới đến.

Kiều Thụy An trêu chọc hắn: “Vậy sang năm cậu là hiệu trưởng đấy!”

Lâm Chu phối hợp với nàng chơi trò: "Hiện tại cũng không tệ, khóa cấp ba chúng ta ngoài ta ra còn ai là phó hiệu trưởng nữa?"

Mấy người đứng trong sân, Lưu lão sư đang giảng bài cho học sinh lớp thấp, có vài đứa trẻ dựa vào cửa sổ đang tò mò nhìn nhóm người họ.

Lưu lão sư rõ ràng cũng đã nhìn thấy họ, vội vàng sắp xếp bài tập cho bọn trẻ, bước nhanh ra chào hỏi họ rồi giới thiệu sơ qua về tình hình bên này.

"Cảm ơn sự giúp đỡ của các bạn. Những đứa trẻ ở đây phần lớn là trẻ con ở lại trông coi, gia cảnh hơi tốt hơn một chút, đã sớm được đưa vào thành học rồi. Điều kiện gia đình để lại đều khá khó khăn, ông bà chăm sóc con cái, nhiều nơi không thể lo liệu nổi.

Bây giờ thời tiết trở lạnh, lão nhân gia không nỡ mua đồ thu, mùa thu quá ngắn cảm thấy lãng phí, dứt khoát mặc ngay bộ áo bông dày cho con. Đứa trẻ nóng là cởi, nóng lạnh lặp đi lặp lại, đặc biệt dễ bị cảm. Ta và Lâm lão sư đã nói chuyện này trên mạng, thực sự rất cảm ơn các ngươi đã ra tay giúp đỡ."

Những tình huống này trước đó Lâm Chu đã nói với cô qua điện thoại rằng, vốn dĩ cô định quyên góp trực tiếp, sau khi bàn bạc với Tô Kỳ, cả hai đều muốn đích thân đến một chuyến, tận mắt chứng kiến nơi vượt quá nhận thức thường ngày của họ, và cả những đứa trẻ mặc quần áo không ấm này.

Xe vật tư đỗ ở sân tập nhỏ, cả nhóm cùng nhau tháo dỡ đồ đạc. Quần áo, giày dép, túi sách văn cụ, còn có một bó bản vẽ. Toàn trường cũng chỉ có hơn ba mươi học sinh, tổng lượng vật phẩm không lớn lắm, chẳng mấy chốc đã dỡ hết sạch.

Kích cỡ đều là do Lâm Chu thống kê trước. Bây giờ chỉ cần Kiều Thụy An và những người khác treo các món đồ trang trí mang theo lên cặp sách.

Món đồ cũng do Tô Kỳ thiết kế, tất cả các cặp sách kiểu dáng giống nhau, treo tên lên là không sợ bọn trẻ làm ăn.

Mấy người vẫn đang cúi đầu chỉnh đốn, đồng hồ báo thức trong túi thầy Lưu bỗng vang lên tiếng leng keng. Cậu cười giải thích, đây chính là chuông tan học của trường, nghỉ ngơi mười phút trong giờ học, cậu đi gọi lũ trẻ ra nhận quà.

Các học sinh ùa đến sân tập, nhưng cách các nàng vài mét đều đồng loạt dừng lại, rụt rè đứng một bên, ánh mắt tò mò và dè dặt rơi xuống đống vật tư. Lưu lão sư bước lên phía trước, nhẹ giọng chào hỏi, dẫn dắt bọn trẻ xếp hàng theo lớp.

Vẻ mặt tinh thần của bọn trẻ nhìn đều không tệ, nhưng trang phục trên người thực sự rất hỗn tạp. Có người còn mặc áo ngắn tay, có người khoác áo bông dày, quả thực đúng như hai vị lão sư nói.

Bọn trẻ rất nghe lời, đều thành thật xếp hàng, nhận đồ xong còn có thể cảm ơn các nàng.

Sau khi gửi xong đồ, Lâm Chu dẫn một cậu bé qua: "Đây chính là đứa trẻ mà ta đã kể với ngươi trên xe, tên là Tiểu Thụ."

Kiều Thụy An nhìn cậu bé trước mắt, khoảng bảy tám tuổi, mặc áo trên là một bộ áo bông cũ và một chiếc quần ngắn rõ ràng đã bị cắt mất một đoạn, dưới chân là đôi giày mát.

Kiều Thụy An ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào hắn: “Chào cô cây nhỏ, tôi là Tiểu Thụy. Hôm nay không thể dẫn cậu đi tàu cao tốc, ta đưa cậu xem máy bay được không?”

Tiểu Thụ có chút câu nệ, nhưng lại lộ ra một cỗ tinh thần lanh lợi, tròng mắt xoay tròn, yên lặng nhìn Kiều Thụy An, không mở miệng nói chuyện.

Kiều Thụy An đứng dậy, quay đầu hỏi Lâm Chu: “Ta có thể đưa hắn ra ngoài chơi một lát không? Xin nghỉ một tiết học?”

Lâm Chu trả lời: "Tôi và Lưu lão sư chuẩn bị cho họ nghỉ chiều nay, bảo họ mang đồ về nhà. Cậu đợi tôi một lát, thả bọn trẻ đi, tôi sẽ đi cùng các cậu."

Tiểu Thụ đứng ở một bên, lỗ tai lặng lẽ dựng lên, nghe thấy lời này, mí mắt vốn rủ xuống hơi nâng lên rồi lén lút nhìn về phía Kiều Thụy An.

Sau khi học sinh đi hết, Kiều Thụy An và những người khác đi theo Tiểu Thụ về nhà trước, đặt đồ xuống rồi chào hỏi ông bà nội mới mang cây nhỏ đi.

Tiểu Thụ nhìn máy ảnh của mình và Kiều Thụy An, hỏi nàng: “Tỷ tỷ quay cái này có thể kiếm tiền không?”

Kiều Thụy An không hiểu, nhưng gật đầu, lưu lượng xác thực có thể biến thành tiền.

Tiểu Thụ nói: "Vậy các người vỗ lưng con nhiều hơn, nếu con kiếm được tiền thì bố sẽ không cần ra ngoài làm thêm nữa."

Giọng trẻ thơ trong chốc lát khiến người ta không thốt nên lời.

Đi được một đoạn đường, Kiều Thụy An hỏi Tiểu Thụ: "Ngươi có biết chỗ nào của các ngươi đẹp nhất không?"

Tiểu Thụ gật đầu, dẫn các nàng leo lên một sườn núi. Đứng ở đây, cả thôn trang thu hết vào tầm mắt, xa xa trải dài những dãy núi trùng điệp.

Kiều Thụy An mở chiếc túi vẫn luôn đeo trên người ra, lấy máy bay không người lái: “Đây là máy quay tôi nói, đưa cậu từ trên trời nhìn nhà của mình.”

Đầu ngón tay cô khẽ đẩy cần, drone chậm rãi bay lên không trung. Cây nhỏ đứng một bên, đôi mắt không chớp nhìn chằm chằm vào tiểu gia hỏa trên không. Đợi đến khi bay đến độ cao ổn thỏa, Kiều Thụy An đưa điều khiển từ xa tới trước mặt hắn. Tiểu Thụ không dám vươn tay ra đón, Jorian canh giữ bên cạnh hắn, từng câu kiên nhẫn dạy hắn thao tác, khung cảnh ấm áp mà tươi đẹp.

Màn hình trải rộng toàn bộ cảnh quay của thôn trang, nhà đất rải rác trên núi đồng xanh biếc, đường nhỏ bằng đất vàng uốn lượn xuyên qua, nối liền một mảnh ruộng bậc thang trải dài, dòng suối gầy gò uốn khúc đi xuyên vào thôn xóm, phía xa những ngọn núi liên miên, làn sương mỏng bao phủ lấy sườn núi.

Phía dưới ghi chú một dòng chữ nhỏ: Nhiếp ảnh gia: Tiểu Thụ.

Sau đó, Tiểu Thụ dẫn theo một đoàn người đi khắp thôn, còn lên núi đánh hạt dẻ.

Tiểu Thụ ngẩng đầu nói với nàng, nếu lần sau lại đến, nhất định phải sớm qua đây, hắn sẽ dẫn mọi người vào núi hái nấm.

Sau khi đưa cây nhỏ về nhà, Kiều Thụy An lén đặt một ít tiền mặt lên bàn của hắn.

Tô Kỳ lại hỏi Kiều Thụy An câu hỏi kia: “Ngươi có thích đứa bé không?”

Lần này câu trả lời của nàng là: "Hy vọng Tiểu Thụ có thể nghịch ngợm hơn một chút."

Video đến đây liền kết thúc, phía sau là hai quả trứng màu.

Một người vừa nhận xong vật tư, tất cả trẻ con cầm băng rôn hét lên trên sân tập: "Chúc Thụy ca ca cấp 20 vui vẻ."

Một là sau khi các nàng trở về, phải thanh toán khoản cuối cho quả bóng, bị quả cầu từ chối.

[Video dài như vậy, ta lại xem hết cả rồi, mọi người đều tốt, Thụy Bảo tốt. Lâm Chu tốt - Lưu lão sư tốt... Tiểu Thụ cũng được, ngay cả bóng cũng tốt]

[Ba có thể không cần ra ngoài làm thêm nữa]

[Một nghi thức cấp 20 ý nghĩa thật đấy]

[Hy vọng tất cả con cái đều có quyền lựa chọn nghịch ngợm]

[Hu hu hu, cây nhỏ ngoan quá, ta không ghét đứa trẻ hư hỏng cả ngày]

[Một việc ra chuyện đó]

[Rõ ràng là một video ấm áp, sao lại muốn khóc thế]

[Chụp hay quá, Thụy Thụy thật dụng tâm]

[Ngôi làng Tiểu Thụ chụp cũng đẹp thật đấy, bên kia có thể tiếp đón du lịch không?]

[Quả bóng cũng tốt mà, lần sau đi du lịch tìm hắn]

[Đột nhiên cảm thấy cả thế giới đều là người tốt]

Phiêu bình [Thụy: Cảm ơn Thụy Thụy]

[Bên đó có thể nhận quyên góp không]

Kiều Thụy An nhìn thấy bình luận: “Thực ra món quà đầu tiên em tặng anh là chiếc máy ảnh này, bên trong lưu 20 cuốn 《Tiểu Thụy Nhật Ký》, nhưng trước đó có lẽ hơi thô sơ là do em tự chụp mình cắt, sau đó Tiểu Ái quay cho em thì chất lượng mới cao lên, hy vọng em đừng chê.”

Cô nhìn thấy vấn đề quyên góp rồi nói: “Tạm thời không cần quy ngân, tôi đã hẹn với Lâm Chu rồi, vài năm tới chỉ cần thu nhập của tôi có thể chống đỡ, thì tôi sẽ bao trọn hai bộ quần áo trong mỗi quý của họ, cho nên mọi người đừng lo lắng.”

[Thụy Thụy nghĩ chu đáo, thay các bạn nhỏ cảm ơn Thuỵ Thụy]

“Món quà thứ hai tiếp theo, cũng có chút liên quan đến món đầu tiên. Glog hai ngày sau không được thả ra, chúng tôi đã đến cơ quan phúc lợi địa phương. Tôi quyên góp một khoản tiền, sẽ dùng toàn bộ để thu mua đồ dùng vệ sinh nữ, quốc tặng cho các trường trung tiểu học địa lý, lấy danh nghĩa toàn thể Furie mà qiko qa tặng, đây là giấy chứng nhận qế tặng.” Nói rồi cô giơ giấy tờ lên trình bày trước ống kính, số tiền qê tặng trên giấy phép là một triệu.

[Nhiều thế này...]

[Chị Thụy lợi hại, khí phách quá]

[Chà, là dành riêng cho con gái, phương diện này thực sự rất dễ bị bỏ qua, cảm ơn Thụy Thụy]

[Lén lút: Thụy Bảo tuyệt quá]

Phiêu bình [Thụy: Rất có ý nghĩa, Thụy Thụy làm rất tốt]

Kiều Thụy An ngước mắt nhìn thấy bức bình phong này, khóe môi nhếch lên ý cười: “Cảm ơn anh trai. Tiếp theo là phần quà thứ ba, bởi vì anh sắp tốt nghiệp thạc sĩ rồi, sắp làm việc rồi. Là một người lớn trưởng thành, cho nên ta đã mua vài món đồ tượng trưng của đàn ông trưởng lão.”

Nói rồi cô mở chiếc hộp đầu tiên ra, là một chiếc đồng hồ, thiết kế trên mặt nạ cực kỳ đơn giản gọn gàng, không có trang trí dư thừa phức tạp, đường nét được khắc chế sạch sẽ. Chất liệu vỏ kim loại trầm ổn, độ bóng ấm áp không phô trương, khiến người ta chỉ cần nhìn thoáng qua là cảm nhận được cách làm và giá trị không hề nhỏ.

"Món thứ nhất là một chiếc đồng hồ, vì Thường Ngôn Đạo Nhân phần lớn phải đeo đồng, nên ta mua tấm này. Kiểu dáng khá đơn giản, ta thấy rất hợp với anh trai nên mua."

[Thật nỡ lòng, bảng này phải mấy chục cái nhỉ]

[Ta phục Thụy Bảo rồi, sao ở đây vẫn còn có cả mic âm đồng tính nữa vậy]

Chiếc hộp thứ hai và người thứ ba cùng mở ra, bên trong lặng lẽ nằm một đôi cúc áo kim cương, còn có một chiếc cà vạt vân lam.

Nàng giải thích: "Thực ra ta cũng chưa từng chính thức đi làm, nhưng ta thấy trong phim ngắn tổng tài bá đạo đều phải mặc vest thắt cà vạt, nên ta mua hai cái này, hy vọng ca ca sẽ thích."

[Không sai, kịch quốc ngắn của chúng ta dạy như vậy]

[Thụy Hoàng vừa tốt nghiệp đã là bá tổng sao? Rất có cuộc sống]

[Mấy món này chọn đều đẹp, khiêm tốn lại rất có chất cảm]

[Quà đến đây cộng thêm quyên góp đã hai ba trăm cái rồi nhỉ, hào phóng quá]

[Không sao, Thụy Hoàng tặng càng hào phóng hơn]

Phiêu bình [Thụy: Rất thích]

Cô tiếp tục giới thiệu quà tặng: "Món quà tiếp theo này là được mua ngay, những món cậu nói muốn trước đó, phần sau mỗi tờ đều là suy nghĩ của tôi trong ngày hôm đó. Có thứ có thể hơi ấu trĩ, đến lúc đó cậu phối hợp với cuốn 'Tiểu Thụy Nhật Ký' mà tôi đưa cho cậu cùng xem."

Phiêu bình [Thụy: Tốt]

"Món quà cuối cùng hơi lớn, chỉ là mô hình máy bay luôn được đặt trên sân khấu này. Đây là ta đã tìm người đặt làm riêng. Thực ra ta đang nghĩ cách gửi cho ngươi, có chút quá lớn."

[Ta bảo sao lại thả máy bay to thế này, hóa ra cũng là quà]

[Tìm hàng đi thôi]

Phiêu bình [Thụy: Ta tìm người đi lấy, không cần lo lắng]

Mọi người tưởng rằng đến đây là kết thúc, không ngờ Kiều Thụy An lại lấy ra một phong thư, nàng lấy nó ra, đó là một tờ giấy giống như thẻ ký.

[Cái gì thế này? Thiêm sách à]

Kiều Thụy An giải thích: “Đây thật sự là phần quà cuối cùng, là hôm qua ta đột nhiên về nhà trong nội thành lấy.

Đây là tấm thẻ, trên đó là thơ ca, cũng có thể nói là một tấm tăm sách.

Mùa hè năm ngoái, tôi vẫn còn học ở Bassets, điện thoại nhận được cảnh báo oanh tạc từ máy bay, chạy ra ngoài trú ẩn, nhưng rơi xuống không phải bom mà là thơ ca.

Mười vạn bài thơ từ không trung bay xuống, tất cả đều giơ tay đón lấy - đây là thứ ta nhặt được lúc ấy.

Ý nghĩa của bài thơ trên đó đại khái là, phải giống gió, như mưa, giống chính mình.

Ta cũng hy vọng ca ca, gió tự do, mưa tự tại, ngươi cũng vậy."

Phiêu bình [Thụy: Đây là món quà tốt nhất ta từng nhận được]

[Thụy tặng là điềm lành a Tim vũ trụ cam]*620

Ngày 20 tháng 6, ngày "Bạo tạc thơ ca".

Kiều Thụy An nhìn thấy con số này, đáy mắt hiện lên ý cười.