Chương 132 / 696

Ngày 25 tháng

Bản dịch · 1.924 chữ

Không biết vì sao......

Khi nghe thấy hai chữ "quỷ hồn", Cận Vân Nhiên theo bản năng cơ thể có một tia run rẩy nhẹ.

Ngồi ở trên bàn, Cận Vân Lan cầm đũa gắp cho Cận Vân Nhiên một miếng thịt, nói: “Cũng chỉ có đoạn đầu này xuất hiện quỷ hồn, sau đó chính là nói chuyện ngược lại. Quyển sách này nói... là một mặt cố chấp của tình yêu điên cuồng.”

Điên cuồng cố chấp?

“Cảm giác không giống như chủ đề tên thế giới lắm,” Cận Vân Nhiên hồi tưởng lại vết tích trên cửa sổ, “Vậy không phải là câu chuyện người và quỷ sao?”

“Ừm. ‘Ta’ lúc đầu không phải nhân vật chính, nhân vật chính là Hiscleve, chủ nhân của Hugh Blue Yup. Ngươi muốn ta nói rõ cho ngươi nghe sao?”

Cận Vân Nhiên đối với tình tiết phía sau căn bản không có hứng thú.

Nàng chỉ muốn biết, vết xước trên cửa sổ kia, rốt cuộc là trùng hợp, hay là...

"Ta, ta tự xem đi."

Nàng không dám lại gần thư phòng kia nữa.

Âm thanh đó rốt cuộc là cái gì? Vết xước đó từ đâu mà có? Tạm thời nàng không muốn đi nghĩ nữa.

Lại ăn một miếng thịt, Cận Vân Nhiên đột nhiên lại hỏi: “Anh rể, thật sự đặc biệt thích quyển sách này sao?”

"Ừm. Đây hẳn là tên phương Tây mà cầu thư thích nhất, nghe hắn nói tác giả của "Mặt Trăng và Lục tiện sĩ" cũng đánh giá rất cao."

"Vậy ta tranh thủ... xem một chút là được."

Cận Vân Nhiên cầm điện thoại lên, bắt đầu tìm kiếm 《Phóng Khiếu Sơn Trang》, sau đó nhấn vào rồi lại tiếp tục đọc từ nội dung vừa xem.

Có tỷ tỷ ở bên cạnh, cảm giác sợ hãi vừa rồi đã tiêu tan không ít.

Đọc một hồi, nàng lại biểu cảm biến đổi mấy lần, càng xem, càng nhập thần.

Ăn cơm xong, nàng bưng điện thoại ngồi trên sofa, tiếp tục đọc cuốn tiểu thuyết khoảng ba mươi vạn chữ này.

Thời gian trôi qua rất nhanh, bất tri bất giác, cuối cùng nàng cũng đọc được cái chết của nữ chính Catherine.

Lúc nàng đặt điện thoại xuống, phát hiện tỷ tỷ vừa vặn đưa cho nàng một chậu trái cây.

"Mắt nghỉ ngơi một lát đi," Cận Vân Lan khó hiểu hỏi: "Rõ ràng có sách giấy, tại sao còn phải dùng điện thoại đọc sách chứ? Như vậy mắt sẽ hơi mệt chứ?"

Cận Vân Nhiên trả lời: "Ừm, phiên bản phiên dịch này, tương đối tốt một chút......"

Tiếp theo, nàng buông điện thoại xuống, nói: “Nam chính, quả thật là một người rất điên cuồng. Cũng bởi vì... người hắn yêu, gả cho người khác.”

Không biết vì sao, khi đọc cuốn sách này, đối với nam chính, nàng luôn có một cảm giác không hề xa lạ.

Nhân vật chính Hislev được nhà họ Aua Yoshi nhận nuôi, lớn lên cùng Katherine Ouro Eremon. Trong lúc ông bị trưởng tử nhà họ Auro ngược đãi, ông cũng yêu Catherine Ouro, mối tình này là cả đời, nhưng ông lại gả cho thiếu gia nhà họ Linton ở trang viên Họa Mi. Hisleve vì muốn trả thù, đã cưới tiểu thư nhà họ Linton, sau đó giam cầm ngược đãi đối phương. Cốt truyện này, thoạt nhìn quả thực là cẩu huyết.

Nhưng Cận Vân Nhiên không biết vì sao, đối với nam chính luôn có một loại cảm giác quen thuộc khó hiểu.

Từ nhỏ là con nuôi của Âu Tiêu gia, từ nhỏ hắn đã không học được cách yêu một người đúng đắn.

Sau khi Catherine chết, Hisclev tra tấn mình, cũng tra tấn người khác. Trên người hắn, thuộc tính ác quá mức mãnh liệt, khiến người ta không thể không cho rằng người này là một cầm thú diệt tuyệt nhân tính.

Nhưng khi hắn biết được sự tồn tại của quỷ hồn Catherine ngoài cửa sổ từ miệng người khách phòng, hắn nhanh chóng mở cửa sổ, khản cổ gọi vong hồn đã chết từ lâu.

Nhưng, chỉ hồi đáp hắn là vô tận gió tuyết.

"U Linh lại biểu hiện ra sự phiêu hốt bất định, biến hóa vô thường, vẫn chưa lộ diện. Chỉ có bão tuyết mãnh liệt cuốn vào nhà, thậm chí lao thẳng đến chỗ ta đứng, thổi tắt nến trong tay."

Khi đọc đến chương mà Catherine đã chết, Cận Vân Nhiên quay đầu lại đọc lại phần mở đầu.

Đột nhiên phát hiện mặt tối tăm đang ẩn giấu dữ dội trong lòng nàng, không muốn thừa nhận.

Nàng vẫn luôn dùng quan niệm đạo đức để ràng buộc suy nghĩ của mình, cho nên nàng cũng luôn lừa dối chính mình, cảm thấy mình là một người rất phóng khoáng.

Nàng nói với tỷ tỷ rằng, bản thân không thích cốt truyện tình cảm loạn luân trong "Hồng và Hắc", chẳng qua chỉ là che giấu mà không lộ ra.

Bây giờ nàng mới hiểu——

Thực ra nàng vẫn luôn mang trong mình tình cảm loạn luân không nên tồn tại với anh rể Cao Kỳ Thư.

Khi không có quan hệ lợi hại, ai cũng có thể có được tam quan chính xác. Nhưng khi thực sự đến lượt mình thì sẽ phát hiện, nhân tính rất phức tạp.

“Nếu như...” Cận Vân Nhiên nhìn về phía tỷ tỷ, nói ra một suy nghĩ như vậy: “Nếu lúc đó, người ở bên cửa sổ không phải là khách hàng Locwood, mà là Hisclev thì sao?” Người đàn ông lo lắng nói

Cận Vân Lan nghe đến đây, ánh mắt bỗng nhiên ảm đạm xuống.

Thấy vậy, Cận Vân Nhiên lúc này mới nghĩ đến, đối với tỷ tỷ hiện tại, vấn đề này thật sự không thích hợp lắm.

"Xin lỗi, ngươi coi như ta chưa hỏi, tỷ tỷ..."

"Ta năm đó, cũng từng nghĩ tới vấn đề này."

Hồn ma của Catherine Ouro đã lảng vảng bên ngoài Hào Khiếu Sơn Trang hơn hai mươi năm.

"Nhưng giả thuyết này không có bất kỳ ý nghĩa gì. Huống chi, thế giới hiện thực, cũng không có quỷ hồn tồn tại."

Cận Vân Lan sau đó nhìn về phía muội muội, nói: “Hơn nữa, ta cũng không thích một người đàn ông như Hisclev. Bất kể xuất phát từ lý do gì, hắn sẽ ra sức bạo lực với phụ nữ và trẻ em vô tội, là không thể tha thứ.”

“Tỷ tỷ,” Cận Vân Nhiên lại nói: “Có lẽ, người ta thật sự có khả năng sẽ điên cuồng vì tình yêu đến mức này.”

Nàng bắt đầu nhớ lại cuốn nhật ký kia.

Nếu như......

Nếu như......

Nếu như nói hồn linh của tỷ phu, vẫn còn sót lại trong căn biệt thự này thì sao?

Cận Vân Nhiên bỗng nhiên nảy sinh một ý nghĩ này.

Xem tiểu thuyết cả buổi chiều, nàng phát hiện suy nghĩ của mình dường như cũng bắt đầu trở nên bất thường.

"Yêu và căm hận, có lẽ vốn dĩ là một thể hai mặt."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích bệnh viện số 444, xin mọi người lưu trang: (m.shaige.net)444, Thư viện Bệnh viện số 44: Tốc độ cập nhật trang web tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Cận Vân Nhiên nghĩ nghĩ, nói: "Tỷ tỷ, ngươi quay lại giúp ta chọn thêm mấy quyển sách đi."

"Ừm, được."

Cận Vân Nhiên sau đó lại cầm điện thoại lên, tiếp tục bắt đầu đọc.

Buổi tối.

Khi Vân Dịch trở về, hứng thú dường như cũng chẳng mấy tốt đẹp.

Cận Vân Nhiên hỏi hắn, hắn cũng không nói chuyện gì nhiều.

Ăn cơm xong, hắn liền chạy vào phòng mình.

Nhìn bộ dạng này, Cận Vân Lan cười khổ nói: "Thôi bỏ đi, đoán chừng là ở nhà trẻ náo nhiệt có chút không vui đi."

"Ừm......"

Sau khi ăn tối xong, Cận Vân Nhiên trở về phòng mình, lại bắt đầu đọc "Phóng Khiếu Sơn Trang".

Càng về sau, nàng sẽ đọc càng lúc càng chậm.

Câu chuyện đã phát triển đến cốt truyện của thế hệ thứ hai.

Nàng bắt đầu không nỡ đọc đến kết cục, tạm thời đặt điện thoại xuống.

Rồi nàng nhìn về phía ngăn kéo kia.

Giấy kéo đựng nhật ký.

Giờ khắc này.

Dưới lầu.

A Lan mang một đống quần áo lớn đến phòng giặt ở tầng một biệt thự, bắt đầu kiểm tra xem trong tất cả quần áo còn vật phẩm chưa lấy ra hay không.

"Hả?"

Ngay lúc này, A Lan từ trong túi áo khoác gió mà Cận Vân Nhiên thay ra hôm qua, lấy ra một thứ.

Một tấm danh thiếp màu đỏ.

Nàng kinh ngạc nhìn trên danh thiếp, thập tự giá màu đen và bộ xương khô, cùng với văn tự trên đó:

"Bệnh viện số 444, Y sư phụ trị bệnh Lệ Quỷ Lộ Dụ Thanh".

Đôi mắt của A Lan tập trung vào "Bệnh viện số 444".

"Đây là thứ gì? A, đây?"

A Lan cũng không hề chú ý tới, phía sau nàng, trên cánh cửa kính mờ ảo bên ngoài, hiện ra một bóng đen mờ ảo.

A Lan cầm danh thiếp, lật người lại.

"Bệnh viện trị liệu lời nguyền linh dị? Trời ơi, tại sao trong quần áo của Vân Nhiên lại có thứ này?"

Cánh cửa phía sau từ từ mở ra.

A Lan bỗng nhiên phát hiện, trên tường, phản chiếu ra một cái bóng đang từng bước áp sát phía sau nàng!

Cận Vân Nhiên vào lúc này mở nhật ký, lật đến trang có chữ cuối cùng.

Sau đó, đôi mắt nàng chậm rãi mở to.

"Ngày 25 tháng 10 năm 2021, ngày 25 ngày nắng đẹp

Hôm nay ta bỗng hứng thú, muốn đọc lại "Khao Khiếu Sơn Trang" một lần nữa.

Tuy đây không phải là tác phẩm phương Tây mà ta yêu thích nhất, nhưng lại là cuốn sách mà ta đã đọc nhiều nhất.

Tình cảm của ta đối với nhân vật chính Hislev là vô cùng mâu thuẫn.

Tuy nhiên, khoảnh khắc hôm nay đọc đến khi hồn ma của Catherine Ouro muốn đi vào từ ngoài cửa sổ, ta chợt nghe thấy một tràng âm thanh kỳ lạ.

Ta ngẩng đầu lên, nhìn về phía cửa sổ.

Nếu ta không nghe nhầm, vậy dường như giống như trong tiểu thuyết miêu tả, giống như có thứ gì đó bám vào cửa sổ vậy!

Ta xem xét kỹ lưỡng... thật sự thấy vật như vết cào trên cửa sổ!"

"Vân Nhiên."

Âm thanh này, dọa cho Cận Vân Nhiên cả người nhảy dựng lên.

Nàng ngẩng đầu nhìn, ngoài cửa đang đứng tỷ tỷ.

"Sao, sao vậy? Tỷ tỷ?"

“A Lan để lại một tờ giấy, nói là nàng tạm thời nhận được một cuộc điện thoại, nói là trong nhà có chút việc gấp nên đã rời đi trước. Ta gọi điện thoại cho nàng nhưng không ai nghe máy. Nàng có nói với ngươi không, nhà nàng có chuyện gì gấp gáp như vậy?”

Thích bệnh viện số 444, xin mọi người lưu trang: (m.shaige.net)444, Thư viện Bệnh viện số 44: Tốc độ cập nhật trang web tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.