Chương 1.566 / 2.529

Trần Duyên đã đứt, Kim Hải cạn kiệt!

Bản dịch · 1.519 chữ

"Không! Không! Không!"

"Ta không muốn như vậy!"

Bạch Chỉ không ngừng lui về phía sau, trong mắt tràn đầy cự tuyệt.

Thấy vậy, Mộ Dung Tinh Sương gượng cười nói: "Bạch Lang, ngươi còn nhớ hai bài thơ Trường Sinh tiền bối đưa cho ngươi không?"

"Thân là cây bồ đề, tâm tựa như đài gương sáng, lúc nào cũng cần lau chùi, chớ để vấy bẩn."

"Bồ đề vốn không có cây, gương sáng cũng không phải đài, vốn không có vật gì, nơi nào rước bụi bặm."

"Chỉ xét về ý cảnh, bài thơ thứ hai vượt xa bài thơ thứ nhất."

"Nhưng từ góc độ phổ độ thế nhân mà nói, bài thơ đầu tiên phải mạnh hơn bài thơ thứ hai."

"Bởi nếu chỉ dựa vào thế nhân tự cứu, sẽ có vô số người chìm đắm trong biển khổ không thể tự thoát ra."

"Ngươi muốn cứu thế giới hiện nay, vậy cũng chỉ có hóa thân Bồ Đề Thụ, tâm làm Minh Kính Đài."

"Giống như cứu ta vậy, cứu chúng sinh thiên hạ này!"

Nhận được câu trả lời này, môi Bạch Chỉ không ngừng run rẩy.

"Nhưng ta không muốn mất đi ngươi, để ta cùng ngươi đi hết đời này được không?"

Đối mặt với yêu cầu của Bạch Chỉ, Mộ Dung Tinh Sương chảy nước mắt lắc đầu nói.

"Nếu ngươi không rời khỏi ta vào lúc này, thế nhân làm sao biết trần duyên của ngươi đã đứt, Kim Hải tận gốc!"

"Lúc trước Trường Sinh tiền bối cho ngươi hai bài thơ, cũng cho ngươi hai con đường."

"Theo đuổi tâm cảnh cao hơn, vậy ngươi không thể độ được ta, không độ được chúng sinh thiên hạ này."

"Theo đuổi sự từ bi trước mắt, vậy ngươi nhất định phải buông bỏ tình yêu nhỏ trong lòng."

Nhìn Mộ Dung Tinh Sương trước mắt, trong mắt Bạch Chỉ tràn đầy nước mắt.

Bởi vì hắn không muốn từ bỏ người phụ nữ mình yêu này.

Thấy Bạch Chỉ mãi không có động tác, Mộ Dung Tinh Sương cười khoác áo cà sa cho Bạch Chỉ.

Chỉ thấy trên chiếc cà sa trắng ấy, chẳng biết từ lúc nào đã được thêu lên một đóa sen vàng.

"Bạch Lang, ta biết Phật môn không thể kiêu xa xỉ, nhưng chiếc cà sa chỉ vàng này ngươi nhất định phải mặc mãi trên người."

"Khi thế nhân nhìn thấy nó, bọn họ sẽ hiểu rõ, ngươi từng yêu sâu đậm một nữ tử."

"Có thể buông bỏ thứ mình yêu thích đi phổ độ thế nhân, lòng từ bi trong lòng ngươi còn lớn hơn bất kỳ ai."

Nói rồi, từng giọt nước mắt lăn dài trên má Mộ Dung Tinh Sương, còn tay nàng thì siết chặt chiếc cà sa.

"Tinh Sương, ta..."

"Đừng nói nữa, ta sợ ta sẽ không nỡ xa ngươi!"

Nằm chặt trong lòng Bạch Chỉ, giọng điệu của Mộ Dung Tinh Sương mang theo vài phần run rẩy.

"Ngày đó, ngươi dẫn ta rời khỏi Bách Hương Lâu."

"Ta đã thoát khỏi quỹ đạo vốn có, ngươi cũng cởi bỏ cà sa của mình."

"Nhưng ta rất rõ ràng, từ bi trong lòng ngươi chưa bao giờ buông bỏ, thiên hạ thương sinh vẫn luôn là điều ngươi lưu luyến."

"Cho đến hôm nay, có một số lời ta rốt cuộc có thể nói cho ngươi."

“Từ đầu đến cuối, ngươi đều không thích hợp làm một phàm nhân, bởi vì ngươi không đủ ích kỷ.”

"Ngươi cởi áo cà sa thân xác ra đo cho ta, hôm nay ta tự tay mặc cho ngươi chiếc áo cà sa trong lòng này, giúp ngươi thành Phật."

Nói xong, Mộ Dung Tinh Sương đẩy Bạch Chỉ ra.

Lau đi nước mắt nơi khóe mắt, Mộ Dung Tinh Sương vui vẻ cười nói: "Ta đã thoát khỏi Khổ Hải Vinh Đăng Bỉ Ngạn, hy vọng ngươi cũng sớm đạt được suy nghĩ trong lòng ngươi."

"Trước kia ta chán đời phẫn tục, không có dục vọng sống."

"Hiện tại bất kể thế nào, ta nhất định sẽ sống thật tốt."

"Đa tạ đại sư!"

Bốn chữ cuối như kim châm đâm đau tim Bạch Chỉ, nhìn người phụ nữ mà nàng yêu sâu đậm trước mắt này, Bạch Chỉ chắp tay nói.

"A Di Đà Phật!"

"Chúc mừng thí chủ thoát khỏi Khổ Hải!"

Lời vừa dứt, Bạch Chỉ xoay người rời đi, ba ngàn sợi tóc xanh từ từ rơi xuống mặt đất.

Giờ khắc này, Bạch Chỉ mới hiểu được "Đàm Hoa" sau lưng Mộ Dung Tinh Sương rốt cuộc có ý gì.

"A a a!"

Đợi đến khi Bạch Chỉ hoàn toàn biến mất, Mộ Dung Tinh Sương cố tỏ ra bình tĩnh lập tức khóc đến xé lòng xé phổi.

Một canh giờ sau, một bóng người xuất hiện trong phòng.

"Soạt!"

Một đạo kim quang đánh vào trong thân thể Mộ Dung Tinh Sương.

Mộ Dung Tinh Sương đã sớm ngất đi chậm rãi mở mắt.

"Đã không buông xuống được, vậy vì sao không chờ thêm nữa."

"Ngươi có biết, ngươi vừa rồi suýt nữa đã khóc chết mình rồi không."

Nhìn Trần Trường Sinh với vẻ mặt thản nhiên, Mộ Dung Tinh Sương ngây người nói: “Người còn có thể bị khóc chết sao?”

"Đương nhiên được!"

"Người ở thời điểm cực kỳ bi thương, thân thể sẽ sinh ra một loại độc tố."

"Nói đơn giản, đó chính là tự mình giết chết chính mình."

Nhận được câu trả lời này, Mộ Dung Tinh Sương thất thần nói: "Đã như vậy, vì sao tiên sinh còn muốn cứu ta?"

"Ta không am hiểu cứu người, càng không am hiểu cứu những người một lòng muốn chết kia."

"Nhưng ngươi hiển nhiên không phải loại người đó, bởi vì ngươi đã đáp ứng Bạch Chỉ sẽ sống thật tốt."

Nghe vậy, Mộ Dung Tinh Sương khẽ gật đầu: "Tiên sinh nói đúng, ta quả thật đã hứa với Bạch Lang sống thật tốt."

"Cho nên hôm nay tiên sinh đến đây, chỉ vì cứu ta sao?"

“Đây chỉ là một chuyện trong đó, quan trọng nhất là, ngươi còn muốn cùng Bạch Chỉ nối lại tiền duyên sao?”

"Muốn chứ, nhưng ta sẽ không làm thế!"

"Vì sao?"

"Bởi vì ta và hắn không cùng một phe, trong lòng ta chỉ có thể chứa một người, không thể chứa đựng được thiên hạ chúng sinh."

"Để Bạch Lang biến thành ta như vậy, đó là đang hại hắn."

"Vậy tại sao ngươi không thử mang lòng thiên hạ."

Nghe vậy, Mộ Dung Tinh Sương quay đầu nhìn về phía Trần Trường Sinh, trong mắt lóe lên một tia cười thê thảm.

"Tiên sinh, hai người mang lòng dạ thiên hạ làm sao có thể yêu nhau."

“Tình yêu loại này vĩnh viễn đều là ích kỷ, ta không muốn mất đi năng lực yêu Bạch Lang, cho nên ta không muốn mang trong lòng thiên hạ.”

Nói xong, Mộ Dung Tinh Sương đứng dậy dọn dẹp phòng.

Nhìn Mộ Dung Tinh Sương thu dọn cơm thừa trên mặt đất, Trần Trường Sinh khẽ nói: "Vậy ngươi có từng nghĩ tới việc bước vào tu hành không, hơn nữa chỉ vì Bạch Chỉ của hắn bước vào tu hành không?"

"Nghĩ qua, nhưng ta cũng sẽ không làm như vậy."

"Vì sao?"

“Bởi vì ta không muốn vĩnh viễn nhốt Bạch Lang trong thời gian.”

"Người sở dĩ có thể buông bỏ một số chuyện, đó là vì hắn đã tiếp nhận 'vô năng' của mình."

"Ta là phàm nhân, sinh lão bệnh tử không thể tránh khỏi, Bạch Lang có thể tiếp nhận kết cục này, bởi vì đây là chuyện hắn không cách nào thay đổi."

"Nhưng nếu ta trở thành tu sĩ, vậy Bạch Lang có thể làm được rất nhiều."

"Giả sử có một ngày ta chết, Bạch Lang sẽ vĩnh viễn bị vây khốn trong thời gian không thể tự thoát ra."

"Đồng lý, nếu Bạch Lang chết ở trước ta, ta trở thành tu sĩ cũng sẽ bị vây khốn trong thời gian."

"Ta không muốn như vậy!"

Nhận được câu trả lời của Mộ Dung Tinh Sương, Trần Trường Sinh khẽ gật đầu nói: "Có được ngộ tính như vậy, không vào tu hành ít nhiều cũng có chút đáng tiếc."

"Nhưng ngươi đúng, đã vào tu hành này, vào giang hồ này, ngươi đời này sẽ không còn đường lui nữa."

"Rất lâu trước đây, ta đã khuyên một nữ tử không được nhập tu hành, nhưng nàng đã chọn con đường hoàn toàn trái ngược với ngươi."

"Cho đến hôm nay, nàng vẫn trầm luân trong thời gian khổ hải, mà ta lại bất lực."

Đối mặt với lời nói của Trần Trường Sinh, Mộ Dung Tinh Sương thản nhiên nói: “Sinh mệnh sẽ có điểm tận cùng, thời gian cũng sẽ có điểm tận cùng.”

"Sẽ có một ngày tiên sinh sẽ thoát khỏi Khổ Hải."

......