Chương 172 / 862

Một trăm bảy mươi tám, Tô Bao Nhi: đứa trẻ này mới cao khí ngạo, thật đáng ghét

Bản dịch · 3.669 chữ

Không phải chứ, quân tử cũng phòng thợ thủ công một trăm bảy mươi tám, Tô Bao Nhi: đứa trẻ này tài cao khí ngạo, thật đáng ghét "đồng là khách rừng của vườn lười biếng, cùng đối đầu với tiêu điều mưa tuyết ngày tuyết..."

Trong vườn Tô phủ, trong một đình nghỉ mát.

Hai người đứng trước cột đình có chữ đề, lặng lẽ quan sát một lúc.

Huyện lệnh trẻ tuổi giật giật mí mắt, hơi men say.

Bộ khoái áo lam quay đầu, nghiêm túc nói với người trước:

"Minh phủ, đây rõ ràng là nhắm vào ngươi mà đến, ngươi đã nghĩ kỹ rồi, nên về thế nào? Chẳng lẽ lại giống như hôm qua sao." Hắn lẩm bẩm trong miệng: "Nói, Minh phủ viết ti chức lên làm gì..."

Âu Dương Nhung lắc đầu, “Cái gì nhắm vào ta, nói không chừng là nhắm vào Lục Lang mà đến, Lục Lang điều kiện không tệ, cô nương nhà nào lại không thích?”

Yến Lục Lang sửng sốt, sờ sờ mặt, “Ti chức điều kiện chỗ nào không tệ?”

Âu Dương Nhung ợ một cái rượu, gật gật đầu nói: "Lục Lang có tay có chân, trời mưa sẽ tìm chỗ trốn, không nhặt đồ trên đất ăn..."

"..."

Yến Lục Lang cười khổ, miệng có chút chua xót:

"Minh phủ đừng nói đùa, bản thân ta còn không biết sao, chỉ là một võ phu thô kệch, có thể biết mấy chữ lớn viết tên, đều là cha mẹ tỷ tỷ dùng gậy gộc quất ra......

"Minh phủ mới thực sự tài mạo song toàn, thư văn quân tử, ở Đại Chu triều, khuê nữ nhà ai, không thích hạt giống đọc sách như vậy a."

"Vị tiểu nương tử lưu thơ này, hẳn là đã ngưỡng mộ Minh phủ đã lâu, có lòng kết giao, mới phiêu nhiên lộ diện, thoáng thấy một cái."

Hắn sờ cằm, gật đầu, phân tích rất có lý: đọc sách xem sách

"Theo ti chức mà xem, tám phần là một vị nội quyến Tô phủ, nhìn có vẻ văn hóa như vậy, vừa gảy đàn vừa đánh cờ, lại còn tuyệt sắc như thế, ti chức ở Long Thành nhiều năm như vậy, tiểu nương tử xinh đẹp có khí chất như thế này vẫn là lần đầu tiên gặp đấy."

"Cũng không biết nàng là muội muội của Tô đại lang hay là tỷ tỷ, hẳn không phải thiếp thất gì nữa, với tính cách sợ hãi của Tô bá phụ, cho hắn một trăm lá gan cũng không dám nuôi nhỏ, Đại lang cũng vậy."

"Tám phần là một nữ lang khuê trung, cũng đúng, Tô bá phụ và Đại Lang tướng mạo vốn đã không tệ, xem như vậy, cả nhà đều rất quý khí."

Âu Dương Nhung nghe vậy, không khỏi liếc mắt nhìn hắn một cái, hắn gật đầu khẳng định nói:

"Nếu Lục Lang để nửa chừng sức lực này vào việc xử án truy bắt hung thủ, tiểu sư muội cũng không đến nỗi chạy đông chạy tây ra ngoài tìm thuốc."

"..."

Yến Lục Lang quay mặt, nghiêm túc nói: “Minh phủ, tối nay uống rượu không nhắc tới công vụ. Vẫn nên nghĩ xem, làm sao trả lời tiểu nương tử nhà người ta đi, không thể chậm trễ giai nhân được.”

Âu Dương Nhung thở dài: “Bản quan có nguyên tắc, đối với thê nữ tỷ muội của bằng hữu huynh đệ kính xa cách.”

Yến Lục Lang nghe vậy, thở dài nói: "Vậy sao, vốn còn muốn đổi ngày giới thiệu mấy vị a tỷ, làm quen cho Minh phủ một chút, Minh phủ ngại như vậy..."

Âu Dương Nhung lập tức nghiêm mặt ngắt lời: "Nếu là tỷ tỷ của ngươi, ngược lại cũng không phải là không được, nguyên tắc có thể linh hoạt thương lượng một chút, đừng quá cứng nhắc."

"?"

Yến Lục Lang nhìn bộ dáng say xỉn của Âu Dương Nhung, cũng nghe ra ngữ khí đùa cợt trong lời nói của hắn, bất đắc dĩ lắc đầu:

"Minh phủ lại cười nhạo ti chức."

Âu Dương Nhung vỗ vỗ mặt phải, hất tay áo xuống, quay đầu bỏ đi:

"Về đi, rượu tan gần hết rồi, Tô bá phụ và Đại Lang còn đang đợi chúng ta đây."

Yến Lục Lang không khỏi nói:

"Vậy đi rồi, vậy vị nữ quyến Tô phủ này để lại thơ làm sao bây giờ, Minh phủ không tặng lại một chút? Chữ mực của người ta đều đã bày sẵn trên bàn rồi."

"Lục Lang giúp trả lời, tùy tiện nói một chút gì cũng được, thật sự nghĩ không ra, vậy thì tiếp tục "Lục" đi."

"Sáu" nói, một chữ, có phải quá ít không?"

"Vậy thì ba ba cái "sáu" Âu Dương Nhung khoát khoát khoát tay.

"Ba sáu? Đây là giải gì?"

Yến Lục Lang gãi đầu, lại nhíu mày nghi hoặc lẩm bẩm:

"Còn nữa, Minh phủ, ngươi nói vị tiểu nương tử này, viết câu thơ này, còn câu hai ngày trước kia, rốt cuộc đều có ý gì, ti chức đại khái có thể đoán được nàng có thể muốn quen biết Minh phủ, nhưng câu thơ này lại giải thích thế nào?"

"Đều là khách rừng lười biếng, cùng đối đầu với Tiêu Điều Vũ Tuyết Thiên... là muốn hẹn Minh phủ người cùng đạo này cùng nhau ngắm mưa ngắm tuyết sao, ôi, tài tử giai nhân bây giờ nói chuyện, đều hàm súc cao nhã như vậy sao? Nói như vậy, không khỏi cũng quá mệt mỏi."

Âu Dương Nhung gật đầu, vô cùng tán thành, “Không biết, nếu không ngươi liền hỏi nàng một câu, đáp một câu “Có thể nói chuyện đàng hoàng hay không”, để nàng đừng đánh đố nữa.”

Yến Lục Lang do dự nói: "Vậy chẳng phải là đường đột giai nhân, còn tỏ ra Minh phủ rất ngốc, không có một cô nương như nàng có văn tài, thế này sao được, nếu không rõ phủ hơi tương ứng với thơ của nàng một chút..."

Âu Dương Nhung dừng bước quay mặt, há miệng liền nói:

"Về chuyện hồi thơ loại này, kỳ thật rất đơn giản, Lục Lang thật sự là ngốc a."

"Nào nào nào, ta dạy ngươi một tay, nhớ kỹ, nếu nàng viết khiến ngươi mê hoặc, vậy ngươi cũng viết một cái để nàng mê hoặc đi."

"Để nàng mê hoặc?"

Yến Lục Lang sững sờ, quay đầu nhìn Huyện lệnh trẻ tuổi đi ngang qua trước mặt hắn như gió, chỉ thấy người sau vừa xắn tay áo lên, liền cầm lấy bút lông, đi đến trước một cây cột đình trống rỗng khác bên cạnh.

Huyện lệnh trẻ tuổi giơ tay lên, quay đầu cười nói:

“Như vậy đi, Lục Lang, chúng ta mỗi người đáp lại một câu, ta viết một câu, ngươi cũng viết một câu.”

"Nhưng ti chức sẽ không kéo thơ."

"Không sao, ta dạy, ngươi viết, chọn một câu viết..."

Trước cột đình, hai người thì thầm to nhỏ một hồi lâu.

Lúc này, sự việc xong xuôi, trong sắc mặt hơi cổ quái của Yến Lục Lang, hai người một thân thoải mái rời khỏi đình nghỉ mát tên là "Túy Ông", trở về chính sảnh, yến tiệc của Tô phủ tiếp tục.

Cúi chạm chén, cười nói từ biệt, dường như chuyện gì cũng chưa từng xảy ra...

Trăng lên cành.

Tô phủ tiễn khách quý đi rồi lại yên tĩnh trở lại.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích không phải chứ, quân tử cũng đề phòng mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Không phải chứ quân tử cũng đề phòng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Còn chưa đến mùa hè, tiếng côn trùng kêu trong vườn đã chạy đến trước.

Nhưng tiếng côn trùng kêu trong bụi cỏ lại khiến vườn càng thêm trống trải và tĩnh mịch.

"Tiểu thư, ngươi nói xem, hắn dù có đầu gỗ đến đâu, cũng nên thông suốt rồi chứ?"

Nữ lang đội mũ mặc một bộ đạo bào màu đỏ thẫm đi ở phía trước, dẫn theo một tiểu thị nữ mặt bánh bao có khuôn mặt bầu bĩnh trẻ con, đi về phía Túy Ông Đình phía trước.

Người sau ríu rít không ngừng.

Dường như còn khá mong đợi người nào đó hồi thơ, trên con đường lát đá xanh trong rừng, dải lụa màu sắc vượt qua Tô Bao Nhi đang cúi đầu suy nghĩ kỹ lưỡng, chạy nhanh đến phía trước dẫn đường.

Tiểu nha hoàn quay đầu lại, chắp tay sau lưng lùi về tư thế, mặt hướng Tô Bánh Nhi, trong miệng khen ngợi nói:

"Vẫn là tiểu thư thông minh cao minh, không trực tiếp đến gần, đến tận cửa trả ô, tìm lối đi khác, trước tiên có một người lấy văn hồi hữu, giữ kẽ cao nhã một chút, như vậy sẽ không tầm thường nữa, giống hệt như trong sách tài tử giai nhân viết vậy."

“Nói không chừng, Âu Dương công tử hiện tại vẫn còn nhớ phong thái và văn tài của tiểu thư, ngày mai liền chủ động tìm tới cửa, đến tìm tiểu thư thảo luận thơ từ, đến lúc đó chúng ta lại tiện thể trả ô, một qua hai lại chẳng phải quen rồi sao, hì hì, tiểu thư cao quá.”

Tô Bánh Nhi ngẩng đầu nhìn tiểu nha hoàn mặt mày hớn hở một cái, chợt tự nói:

"Lục" rốt cuộc có ý gì? Vì sao hắn không vào đình đánh cờ với ta? Ta đã bày ra thế cờ Lục Hợp, cũng là chọn nơi ánh trăng sáng nhất."

Thải Thụ sững sờ, "Tiểu thư sao vẫn còn xoắn xuýt chuyện này."

Tô Bánh Nhi lắc đầu, không để ý tới nàng.

Nàng điểm xuyết những hàng lông mày có hoa văn hoa mai đỏ tươi nhíu lại, cắn môi nhìn về phía bầu trời đêm.

Hai ngày nay, nàng đã khổ tâm suy nghĩ rất lâu về chữ "sáu" của Âu Dương Lương Hàn, đại khái suy đoán ra một số ý nghĩa khả thi.

Chẳng lẽ là đang ám chỉ thời khắc, ám chỉ nàng ngày mai canh sáu sẽ đi đến nơi cũ, hẹn hò bí mật trong thủy tạ ngoài Tụ Hiền Viên?

Dù sao trong câu thơ nàng viết trên cột đình lúc trước, có một câu "Minh triều cố ý ôm đàn đến", đại khái cũng có chút ý nghĩa biết mình nhã sĩ tụ họp lần nữa.

Chẳng lẽ Âu Dương Lương Hàn muốn mang theo đàn, vào canh sáu, cũng chính là lúc sáng sớm tinh mơ ra, ở trong thủy tạ đợi nàng, cùng nhau lấy đàn hội hữu?

Thế là Tô Bánh Nhi nói làm là làm, liên tục hai ngày, sáng sớm không ngủ, ôm đàn đi đến đình thủy tạ.

Nhưng nàng mỗi lần đều từ trên trời tờ mờ sáng, đợi đến khi mặt trời phơi cao ba sào, đều không thấy người đến.

Ngược lại, nha hoàn Tô phủ bị tiếng ngáp qua thủy tạ liên tục liếc mắt đánh giá, đặc biệt là a huynh dậy sớm đọc sách ở Tụ Hiền Viên, sau khi đụng phải Tô Bao Nhi, nhìn ánh mắt vị a muội này của nàng đều có chút kỳ quái...

Tô Bánh Nhi thực sự căm tức.

Nhưng nàng không cố chấp không đâm đầu vào tường nam mà không quay đầu.

Trong Mai Ảnh Trai, một mặt nỗ lực ôn lại những khúc nhạc cao sơn lưu thủy thủy tự đã đàn được hôm đó trong thủy tạ, hồi tưởng lại xem bậc thang thanh âm có sai sót hay không.

Một bên lại tiếp tục vùi đầu nghiên cứu.

Nàng trà không ngon, cơm không muốn, đêm không thể ngủ.

Một lần xoay người đêm qua, đột nhiên linh quang lóe lên!

Âu Dương Lương Hàn cái 'Lục' chỉ này chẳng lẽ là Lục Hào trong Dịch Kinh Bát Quái?

"Hào", Sáng, vật gì sáng nhất, là đêm trăng tròn.

Chờ đã, hay là nói, 'Lục' này là chỉ thế cờ Lục Hợp trong cờ vây?!

Cho nên cũng có nghĩa là, ý của Âu Dương Lương Hàn là lần sau "bồi đàn đến" gặp nhau, phải chọn nơi ánh trăng sáng tỏ hai người đánh cờ?

Ý cảnh này ngược lại rất cao nhã, nếu thật sự là như thế, chỉ có thể nói, ý của Âu Dương Lương Hàn này giấu cũng quá sâu quá huyền diệu, cũng may là nàng, cầm kỳ thi họa cái gì cũng tinh thông, mới miễn cưỡng nhìn thấu!

Tô Bánh Nhi có chút bừng tỉnh đại ngộ, không khỏi liếc mắt nhìn về phía Mai Lộc Uyển, đáy mắt hiện lên một chút kính phục.

Đây là kỳ phùng đối thủ, sau khi giải đáp đố đố của đối phương, tiếc nuối lẫn nhau.

Bất quá ngay sau đó, nàng vẫn có chút chau mày không giãn, đi đi lại lại trong khuê phòng, chặn đường nhìn không.

Luôn lo lắng đối với chữ 'Lục' huyền diệu khó lường này của Âu Dương Lương Hàn, không hoàn toàn hiểu hết ý, hoặc lý giải lệch rồi.

Thế này thì thật mất mặt.

Từ nhỏ đến lớn lòng cao khí ngạo, tranh cường hiếu thắng Tô Bánh Nhi không thể mất mặt người này.

Không thể bị nhìn bẹp trong lòng một nam tử nào đó.

Ai cũng không được, đặc biệt là đồng minh 'cùng hoạn nạn cùng phú quý' chuẩn bị kết giao.

Tô Bánh Nhi vốn đã ghét đồng đội heo, làm sao có thể có hề chính là chính nàng?

Nàng đâu phải dải lụa màu vô tâm vô phế.

Thế là, Tô Bánh Nhi khổ tư suy nghĩ hai ngày, Âu Dương Lương Hàn lại không tìm tới cửa.

Nàng tự thấy không thể kéo dài thêm nữa, nếu không lỡ bị Âu Dương Lương Hàn cười nhạo mình xem không hiểu đáp thơ, để mặt mũi nàng để đâu?

Thế là Tô Bánh Nhi lập tức hành động, dốc lòng sắp xếp một phen, đảm bảo mọi khâu đều không sai sót, cuối cùng chọn đêm trăng sáng tỏ này, để Thải Thụ giả vờ đi ngang qua nha hoàn chỉ đường.

Nàng cố ý mặc một bộ đạo phục, ăn mặc nữ đạo sĩ cao nhã, là phong tư đạo gia khá hợp kinh huyền học, ở đình phía trước này, thiết lập bàn cờ, dưới ánh trăng cô tọa, bày ra thế cờ Lục Hợp, hư không chờ đợi.

Tô Bánh Nhi tự giác, đối với chữ "sáu" này của Âu Dương Lương Hàn, những gì nàng có thể nghĩ đến, đều đã làm được hết.

Mà khi ngồi trong đình với vẻ thấp thỏm bất an chờ đợi, Tô Bao Nhi phát hiện mình vẫn là lần đầu tiên căng cứng thân thể như vậy, tư thế ngồi mông hồng trên ghế đá hơi cứng đờ, hơn nữa trước đây khi danh nho minh sư dạy bài, lòng bàn tay nàng cũng không có nhiều mồ hôi như vậy, từng phút từng giây trôi qua, cảm giác một mình ngồi trong Túy Ông Đình, giống như đang chờ một vị nghiêm sư tôn kính đến kiểm tra bài vở vậy, tim đập hơi nhanh, vừa mong đợi vừa căng thẳng...

Bất quá về sau, rốt cuộc cũng đón được sự xuất hiện của Âu Dương Lương Hàn cùng đám tùy tùng của hắn.

Nhưng kết quả cuối cùng, khiến nàng nhíu chặt mày, trong lòng thất vọng.

Âu Dương Lương Hàn lại làm ngơ, không vào đình, ngồi xuống đánh cờ.

Chẳng lẽ không nhìn thấy nàng?

Sao có thể, cũng đâu phải người mù, tên tùy tùng bên cạnh hắn vừa nhìn đã tứ chi phát triển kia, đều liếc mắt nhìn về phía đình mấy lần, chẳng lẽ là học tra có thị lực tốt, học bá mở mắt mù? Không đúng, cũng không có mù như vậy.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích không phải chứ, quân tử cũng đề phòng mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Không phải chứ quân tử cũng đề phòng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Đó chính là làm ngơ không thấy.

Tô Bánh Nhi vừa giận vừa dần bình tĩnh lại, bắt đầu nhíu mày phản tỉnh.

"Chẳng lẽ lại đoán sai rồi... Chữ "Lục" còn có ý nghĩa khác, ta không đối được sao, nhưng ngươi chỉ để lại một chữ "Lục", còn có thể giải được thế nào... Âu Dương Lương Hàn này thật đáng ghét, ỷ vào học thức kiêu ngạo như thế trêu chọc người khác."

Dưới ánh trăng, trên con đường nhỏ lát đá xanh, hai chủ tớ mỗi người đều có suy nghĩ, tiến đến gần Túy Ông Đình.

"Tiểu thư."

“Hả?” Tô Bánh Nhi ngẩng đầu.

Thải Thụ chỉ điểm môi dưới, hỏi:

"Ngươi nói có khả năng Âu Dương công tử thật sự là nóng lòng, uống nhiều rượu, muốn tìm nhà xí, cho nên bước chân vội vã đi qua, không vào đình ngay từ đầu, sau đó quay lại, ngươi cũng đã không hạ được thể diện, chạy trước rồi, hắn muốn đánh cờ cũng không có cơ hội đi."

"Ngươi còn nhỏ, không hiểu."

Tô Bánh Nhi nhẹ nhàng lắc đầu, không nhìn nha hoàn ngốc nghếch trước mặt này.

Đây là cuộc đối đầu thông minh của nhân gian, đâu có đơn giản như vậy.

Tô Bánh Nhi cúi đầu suy tư, Thải Thụ dẫn đầu chạy chậm vào Túy Ông Đình, dường như phát hiện ra điều gì đó, mắt nàng sáng lên.

"Tiểu thư tiểu thư, ngươi mau xem, lần này không phải một chữ nữa, Âu Dương công tử hình như đã đáp lại không ít chữ, ồ, bài thơ này..."

Thái Thụ ngón tay nhỏ chỉ vào cây cột đề chữ khác, quay đầu lại, nhảy ra tiếng về phía Tô Bánh Nhi.

"Thật sao?"

Tô Bánh Nhi thở phào nhẹ nhõm.

May mắn Âu Dương Lương Hàn không phải không hồi thơ, hoặc là lại đáp một chữ.

Nếu không thì đây thật sự là tính sát thương không mạnh, tính sỉ nhục cực lớn.

Tô Bánh Nhi vừa vào đình, ánh mắt liền bị một hàng chữ trên cột đình phía trước thu hút.

Thi có hai câu.

Nàng không khỏi nhíu mày khẽ niệm:

"Hán Hoàng trọng sắc nghĩ khuynh quốc, từng vì say rượu roi... danh mã?"

Lời nói của Tô Bánh Nhi bị nghẹn lại.

Bầu không khí trong đình nhất thời, có chút tĩnh mịch.

Thải Thụ nghiêng đầu, khuôn mặt nhỏ nhắn đầy vẻ mê hoặc nói: "Tiểu thư, đây là ý gì vậy, chẳng lẽ nô tỳ hoa mắt nhìn nhầm?" Tiểu nha đầu dụi dụi mắt.

Tô Bánh Nhi a a a a a a a a.

Kỳ thật rất muốn nói, đọc mấy lần, nàng cũng không đọc rõ, nhưng lời này lại không tiện nói ra, đặc biệt là ở trước mặt nha hoàn thân cận ngốc nghếch này của nhà mình.

Nhưng hàng thơ trên cột đình trước mặt này, quả thực đáp lại khó hiểu, trước sau không liên quan, ngay cả nhịp điệu bằng trắc cũng gặp vấn đề lớn.

Bất quá ngay sau đó, Tô Bánh Nhi khẽ "Ồ" một tiếng.

Hai câu thơ trên cột, chữ viết khác nhau.

Nửa câu đầu là nét chữ của Âu Dương Lương Hàn mà nàng quen thuộc, nửa câu sau là nét chữ của một nam tử xa lạ khác, nét chữ viết có chút xiêu vẹo, không đẹp bằng nét chữ trước, vừa nhìn đã biết là người ngoài.

Cho nên nói, cũng không phải là không hợp, mà là đây rõ ràng là hai người viết riêng, tự nhiên không hợp nhau lắm.

Tô Bánh Nhi hơi thở phào nhẹ nhõm, ngay sau đó, trực tiếp phớt lờ câu nói phía dưới "từng vì say rượu roi ngựa danh mã".

Cái gì lộn xộn? Hình như lúc người này viết còn nhầm bút, mơ hồ có thể nhận ra, khi lần đầu tiên viết, phía dưới cùng của câu này là hai chữ "mỹ nhân", sau bị khối mực gạch đi, bên cạnh sửa lại là hai chữ "Danh mã".

Từng vì say rượu tiên mỹ nhân đúng không? Bài thơ gì? Tên bộ khoái kia viết sao? Thật là không học không hành.

Nàng lắc đầu thờ ơ, hoa văn hoa mai đỏ rực trên trán theo mi tâm cùng hội tụ, giống như một đóa hàn mai rực rỡ thu lại cánh hoa rồi hé nụ.

Tô Bánh Nhi nhìn chăm chú lên đỉnh cột đình, nét chữ khiến nàng rất quen thuộc hàng chữ kia: "Hán Hoàng trọng sắc tư khuynh quốc..."

Thải Thụ nhìn trái nhìn phải, sắc mặt khó chịu hất cái đầu nhỏ về: "Tiểu thư, hai câu thơ này đâu ra đâu ra đâu ra đâu ra đấy, cái gì lộn xộn, ngay cả nô tỳ cũng nhìn ra không thông suốt..."

Tô Bánh Nhi không nói gì, giữ nguyên tư thế ngẩng đầu, nhìn quanh một lúc, hồi lâu, sắc mặt nàng chuyển sang nghiêm nghị, gật đầu:

"Âu Dương Lương Hàn câu này... có chút thâm ảo, ngươi không hiểu là rất bình thường."

"..." Sợi thụ màu sắc.

Thích không phải chứ, quân tử cũng đề phòng mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Không phải chứ quân tử cũng đề phòng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.