‹ Bán Tiên

Chương 509 / 1.151

Linh Tê Trai

Bản dịch · 2.778 chữ

Lão Tỉnh Hố, thực ra chính là mấy cái hố mà hải thị chọn đất ở các phương vị khi khai cảng những năm đầu, mục đích là để đào nguồn nước uống, kết quả phát hiện khu vực này căn bản không có nguồn nước, thế là để lại mấy cái hố nước đọng chẳng có tác dụng gì, nay hầu như đều đã thành hồ nước lớn.

Hố Lão Tỉnh ở Bắc Thị nay cũng đã trở thành biển hiệu trung tâm của Bắc Thị, không gian phồn hoa như thế, với độ dày đặc kiến trúc của Hải Thị tự nhiên sẽ không lãng phí, cho dù là một hố nước lớn, cũng được người ta xây dựng thành một tòa thủy các hoa lệ, ánh đèn ngũ sắc chiếu vào trong nước, trông thật đẹp mắt.

"Ở đây làm gì có Linh Tê Trai nào..."

Quanh quanh con phố quanh hồ nước lớn gần như một vòng, vẫn không thấy cửa hàng mục tiêu mình muốn tìm, Nam Trúc không khỏi lẩm bẩm nghi hoặc.

Nhưng lời vừa dứt, Mục Ngạo Thiết bỗng lên tiếng: "Nhìn."

Hắn dừng lại ở một đầu ngõ, ngón tay chỉ về phía một tấm biển treo ở góc tường cửa hàng bên cạnh, một chuỗi đèn lồng làm bằng một chuỗi đèn lồng, trên mỗi chiếc đèn lồng có một chữ, ghép lại chính là ba chữ "Linh Tê Trai", dưới cùng một chiếc đèn lồng vẽ chính là hoa văn cá bơi.

Các cửa hàng hai bên ngõ đều có biển hiệu riêng, còn đèn lồng ở góc tường "Linh Tê Trai" gần như đón ở đầu ngõ, ánh mắt ba người trực tiếp hướng về sâu trong ngõ, chỉ thấy cuối ngõ quả nhiên còn có một cửa hàng mặt tiền, biển hiệu cũng chính là "Linh Tê Trai".

Ba người nhìn nhau một cái, có chút niềm vui bất ngờ, mang theo sự mong đợi về thu hoạch được từ chuyến đi này, đều đi vào trong.

Đi trong con hẻm ánh sáng lờ mờ, mấy con trừ chuột chạy vụt qua dưới chân tựa như quỷ mị.

Không đi được mấy bước, Nam Trúc liền nhịn không được lẩm bẩm, "Khá lắm, cửa hàng này giấu ở bên trong, đi lại tìm cũng không dễ phát hiện, khách hàng bình thường lui tới có thể nhìn thấy? Việc làm ăn này có thể làm được sao?"

Nói thì nói vậy, nhưng thực tế khu chợ biển này - cửa hàng có nhiều kẽ hở để chen vào khá phổ biến.

Ngõ cũng không sâu lắm, cửa tiệm của Linh Tê Trai gần như giống với độ rộng của ngõ.

Ba người dừng bước ở cửa nhìn tấm biển trên cửa, Dữu Khánh lại giơ chiếc nhẫn trên tay lên so sánh tấm biển hiệu, xác nhận là giống nhau, đang định bước vào thì chợt sững người, lại nhìn chằm chằm vào tấm biển hiệu kia.

Nam Trúc hô một tiếng, "Đi, vào xem thử."

Dữu Khánh lại đưa tay kéo ống tay áo của hắn một cái, thấp giọng hỏi: "Ngươi xác định tin tức dò la được hôm đó nói là tiệm này chưa khai trương mấy ngày?"

"Đúng vậy, có vấn đề gì sao?" Nam Trúc không hiểu, thuận thế nhìn lại tấm biển, cũng thuận theo mạch suy nghĩ của Dữu Khánh, bỗng nhiên cũng sững sờ.

Mục Ngạo Thiết nhìn chằm chằm tấm biển nói: "Thời gian mở cửa hàng này hẳn là không ngắn, ít nhất thời gian viết của tấm biển này không ngắn."

Không cần hắn giải thích, Nam Trúc tự mình cũng nhìn ra, tấm biển này có dấu vết của năm tháng, có vài chỗ đã hơi loang lổ, vừa nhìn đã biết không thể là biển mới treo, hắn không khỏi chần chừ nói: "Ta hẳn là không nhớ lầm chứ?"

"Xem xem." Dữu Khánh vừa nói vừa bước vào trước.

Ánh sáng bên trong cũng không ra sao, vừa vào mắt chính là nhìn cái gì cũng khá mờ ảo.

Đối diện cửa không gian nhỏ chỉ có một quầy hàng, phía sau là bức tường, trên giá tường bày một hàng lọ lớn nhỏ khác màu sắc, trông rất lộn xộn.

Trên quầy còn cuộn tròn một con mèo trắng như tuyết, phát hiện có người vào cũng chỉ mở mắt nhìn một chút, sau đó lại tiếp tục ngủ say.

Ba người nhìn về phía sau quầy, phát hiện không có ai, chỉ là một cái ghế trống rỗng mà thôi.

Đúng lúc này, đột nhiên vang lên một giọng nói khàn khàn của lão nhân, "Ba vị quý khách muốn mua thứ gì?"

Ba sư huynh đệ đồng loạt ngẩng đầu nhìn lên, thiếu chút nữa bị dọa nhảy dựng lên, chỉ thấy trên đỉnh tường chính là một cái đầu của lão giả âm u, trên mặt tươi cười cũng không biết có phải do ánh sáng hay không, cho người ta một loại cảm giác quỷ dị.

Trên tường mọc ra một cái đầu? Ba người trợn mắt há mồm một hồi, Dữu Khánh yết hầu khẽ động mới trả lời: "Xem trước rồi hãy nói."

"Mời quý khách vào trong." Lão đầu ném lại một câu, đầu cũng từ trên đỉnh tường cất đi.

Ba người nhìn nhau một lúc, sau đó vòng qua quầy hàng, vòng qua bức tường kia, vòng qua không gian chật hẹp ở cửa chính, không gian trước mắt lại đột nhiên rộng rãi hẳn lên, dưới ánh sáng u ám bày ra từng hàng kệ hàng và vại lớn.

Ba người tạm thời không có tâm trí quan sát hoàn cảnh nơi này, đều đồng loạt quay đầu nhìn về phía những nơi tiếng bước chân dồn dập bước xuống, chỉ thấy một lão già lưng còng tóc hoa râm cười nhăn nhó, tay xách một chiếc đèn lồng từ trên cầu thang bước xuống, dưới ánh đèn chính là khuôn mặt già nua mà trước đó đã nhìn thấy.

Lúc này ba người mới hiểu trên đỉnh tường có cái đầu mọc là chuyện gì, hóa ra sau tường chính là cầu thang, người đứng trên cầu thang thò đầu lên tường mà thôi, chỉ là một phen hú vía, còn tưởng là loại thuật pháp gì đó.

Ngoại trừ tiếng bước chân lão đầu xuống lầu, nơi này rất yên tĩnh, một bức tường dường như đã ngăn cách mọi ồn ào bên ngoài.

"Quý khách muốn xem hàng, thắp đèn lên."

Lão già đi đến dưới lầu gọi một tiếng, sau đó treo chiếc đèn lồng trong tay lên bên cạnh cầu thang.

Một bên lại có ánh đèn sáng lên, ba sư huynh đệ quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một người một mắt gầy cao trong tay cầm hỏa chiết tử, đang đem ngọn đèn dầu đã tắt trong không gian trong phòng từng ngọn từng ngọn châm lửa.

Không lâu sau, ánh đèn sáng khắp nơi xua tan bầu không khí âm u trong phòng, sắc mặt lão đầu cũng có vẻ bình thường hơn không ít.

"Các loại lò đan, các loại vật liệu cần thiết để luyện đan, tiệm này phần lớn không thiếu, cho dù là tiệm này không có, chỉ cần quý khách không vội, cũng có thể giúp liên lạc."

Lão già lưng còng khàn giọng giới thiệu một chút, đưa tay ra hiệu mời.

Ba sư huynh đệ theo hắn đi vào trong những kệ hàng xếp hàng kia, chỉ thấy trên bình vò có đánh dấu các loại nhãn mác, gì đan sa, nhục linh chi, thủy tê quế, địa tàng hồng, mười trượng thanh các loại, danh đường quá nhiều, nhìn thấy được, nhớ không nổi.

Thích Bán Tiên xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Bán Tiên Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Ba sư huynh đệ vốn không có hứng thú với những thứ này, quan sát những phương diện khác.

Sau khi một hàng kệ hàng đi đến cuối, Dữu Khánh dường như thờ ơ hỏi: "Chưởng quỹ, nhìn dấu vết đồ trang trí của cửa hàng ngươi, hẳn không phải là mới khai trương chứ?"

Lão già lưng còng cười ha ha nói: "Đương nhiên không phải, bất cứ ai cũng có thể nhìn ra."

Ba sư huynh đệ nhìn nhau, Dữu Khánh lại nói: "Không đúng, mấy hôm trước ta thấy cờ hiệu Lãm Khách do quý hiệu đánh ra trên phố, đặc biệt qua hỏi thăm, vì sao lính đánh cờ đi phố lại nói 'Linh Tê Trai' này mới khai trương, chẳng lẽ cờ hiệu Lãm Khách đó không phải là do quý hiệu đánh ra?"

Lão già lưng còng vừa đi vừa gật đầu nói: "Mấy hôm trước quả thật đã thuê một số người đi vác cờ chiêu khách, điều này hẳn là không sai, còn về việc tại sao lại nói là mới khai trương, đoán chừng là người nhận việc không nói rõ với đồng bọn, lầm tưởng là người mới khai trương cũng không lạ, dù sao phần lớn người phái những việc đó đều là quán mới khai trương."

Nghe hắn nói vậy, ba sư huynh đệ nghi hoặc nhìn nhau, nhưng cũng không thể nhận ra, quả thực có khả năng mà người ta nói, bọn họ ở đây không có thế lực cũng không tìm được người ngày đó vác cờ đi xác minh lần nữa.

Nam Trúc chậm rãi đi cùng ở giữa kệ hàng, nhịn không được hỏi: "Chưởng quầy, vậy ‘Linh Tê Trai’ của các ngươi rốt cuộc đã mở bao nhiêu năm rồi?"

Lão đầu lưng còng lắc đầu nói: "Thực không dám giấu, bản trải qua bao nhiêu năm, lão phu cũng không rõ, chỉ sợ chỉ có đông gia rõ, dù sao khẳng định tuổi tác lớn hơn lão phu."

Phía sau cửa hàng này còn có chủ nhà khác? Dữu Khánh vô thức nhìn quanh bốn phía.

Nam Trúc kỳ quái, "ngươi là chưởng quỹ, sẽ không rõ cửa hàng này mở bao lâu? Nhìn bộ dạng của ngươi, ở trong cửa hàng làm việc cũng không ngắn rồi, nhiều năm như vậy, chẳng lẽ ngươi có thể nhịn không hỏi đông gia?"

Lão đầu lưng còng ha ha nói: “Hỏi đương nhiên là hỏi qua, đông gia nói năng mơ hồ, chúng ta làm việc cho người ta, cũng không tiện truy hỏi đến cùng.”

Nam Trúc: "Đông gia các ngươi có ở đây không?"

Lão già lưng còng: "Đông gia là người tâm khoan dung, rất ít khi lộ diện ở cửa hàng."

Nam Trúc: "Xin hỏi chủ nhân quý hiệu họ gì tên là gì, là nam hay nữ, nhà ở nơi nào?"

Nghe vậy, lão đầu lưng còng dừng bước, xoay người đánh giá ba sư huynh đệ: "Ta nói chư vị, nhìn bộ dạng các ngươi hình như không phải đến mua đồ. Chuyện của Đông gia lão hủ không tiện nói nhiều, vì Đông gia đặc biệt dặn dò. Tóm lại mọi sự vụ trên dưới của tiệm này lão hủ đều có thể làm chủ, có chuyện gì cứ nói với lão hủ là được."

Nghe lời thì ý tứ đều có thể cảm nhận được vị đông gia này là một người thần bí, nhưng cũng chính vì phần thần bí này khiến ba sư huynh đệ trong lòng tràn đầy mong đợi, hoài nghi rất có thể chính là vị Lệ Nương kia.

Dữu Khánh im lặng một lát, mặt mũi giơ tay lên, để lộ chiếc nhẫn trên tay cho đối phương xem, "Chưởng quỹ, ngài nhìn một chút, có quen không?"

Lão già lưng còng nghi hoặc, nhưng vẫn ghé sát lại quan sát, sau khi nhìn kỹ liền "Ồ" một tiếng, lại tiếp tục quan sát kỹ lưỡng.

Dữu Khánh mừng rỡ, lập tức hỏi: "Có phải đã từng thấy nhẫn giống nhau không?"

“Chiếc nhẫn này còn có giống nhau sao?” Lão già lưng còng vẻ mặt khó hiểu, hỏi Dữu Khánh một mặt cô đơn, sau đó lại chỉ về phía cửa lớn, “Ngược lại hình ảnh trên chiếc nhẫn này trông giống hệt hình ảnh của cửa hàng chúng ta.”

Dữu Khánh đổi thủ thế, hai tay ôm quyền, chắp tay khẩn cầu, "Chưởng quỹ, có thể thông cảm một chút, báo cho đông gia các ngươi biết một tiếng, làm một việc thuận tiện nói chuyện với bên dưới?"

Lão đầu lắc đầu xua tay, “Không được không được, chủ nhà đã nói, bất kể buôn bán lớn đến đâu cũng không được quấy rầy hắn, hắn ra lệnh nghiêm trước, nói gì cũng vô dụng. Ta thấy các ngươi cũng không giống như đến làm buôn bán, mà giống như đến thăm dò bí mật của người khác, xin thứ cho tiệm này không tiếp đón nữa, mời về đi.”

Dữu Khánh đành phải đổi cách nói khác, "Hay là như vậy, gặp ta không, do chủ nhà ngươi tự quyết định, chưởng quỹ chỉ cần nói chuyện đồ án nhẫn trên tay ta và huy hiệu cửa hàng của các ngươi cho quý đông gia là được, ta để lại địa chỉ ở đây, yên lặng chờ giai âm, thế nào?"

Lão đầu vẻ mặt không kiên nhẫn khoát tay, cũng ầm ầm đuổi, “Không được không được, đi thôi đi thôi, không đi nữa sẽ gọi người của Trấn Hải Ty đến mời các ngươi đi mất.”

Thấy vậy, Dữu Khánh lập tức biến sắc, "Chưởng quỹ có biết Thanh Nha không?"

Lão đầu lưng còng sửng sốt, hỏi ngược lại: "Ngài là Thanh gia phái tới?"

Dữu Khánh: "Thanh Nha là huynh đệ của ta, ta khuyên ngươi đừng kính rượu không uống lại muốn uống rượu phạt, ta liền hỏi ngươi một câu, tiệm này của ngươi còn muốn mở ra không?"

Lão đầu lưng còng rõ ràng có kiêng kỵ, thở dài nói: “Lão hủ nói, đông gia là người tâm khoan, cho dù là Thanh gia đến đập phá cửa hàng này, đông gia cũng sẽ không vì chuyện gì lộ diện.”

Dữu Khánh: "Chính là ta vừa nói, ta để lại địa chỉ, bảo ngươi mang một câu cho đông gia ngươi cũng không được sao?"

Hắn tin rằng chỉ cần sau lưng cửa hàng này là có liên quan đến Lệ Nương, biết được tin tức này nhất định sẽ liên lạc với hắn.

Lão đầu suy nghĩ một chút, cuối cùng thở dài, “Được rồi, bất quá đông gia có đáp lại ngươi hay không, lão hủ cũng không dám cam đoan.”

Dữu Khánh lười lải nhải, "mượn giấy bút dùng một chút."

Thế là cả đoàn lại đến trước quầy hàng phía trước bày giấy bút, Dữu Khánh cầm bút để lại địa chỉ của Hồ Vưu Lệ, đồng thời ở phía dưới đính kèm một câu: tìm muội muội Lệ Nương.

Sau đó, việc này coi như tạm thời kết thúc.

Sau khi ba sư huynh đệ rời khỏi cửa hàng, lại đến các cửa hàng xung quanh dò hỏi tình hình liên quan đến "Linh Tê Trai" này, kết quả tình hình quả thật đúng như lời lão già lưng còng kia đã nói trước đó, ngay cả hàng xóm láng giềng cũng cứ ngỡ không ai gặp vị đông gia kia, quả thực đủ thần bí.

Đi trên phố, Nam Trúc có chút lo lắng: "Vị đông gia kia thần bí đến mức này, ngươi chắc chắn chỉ cần mang một câu là có thể gặp được?"

Dữu Khánh: "Vị đông gia kia không dễ gặp, Thanh Nha hẳn là dễ gặp chứ."

"Thanh Nha?" Nam Trúc không hiểu, "Ý gì?"

Dữu Khánh: "Thanh Nha tin tức linh thông, đường đi dã ngoại, để hắn giúp chúng ta tra ra lai lịch của Đông gia này hẳn là không có vấn đề gì, đợi mấy ngày nếu không gặp được người, chúng ta liền tự tìm tới cửa bái phỏng. Đi, tìm Thanh Nha đi."

Hắn cũng hết cách, vị đông gia kia thần bí như vậy, ép hắn không thể không dốc hết mọi thủ đoạn để điều tra, bên Liễu Phiêu Phiêu thực sự không tiện lắm, ở chợ biển này hắn cũng chỉ có thể đi tìm Thanh Nha.

Thích Bán Tiên xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Bán Tiên Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.