Chương 67 / 234

Đệ tử này khó dạy

Bản dịch · 3.446 chữ

Cái tên "Từ Xuất" này quả thực còn đáng ghét hơn cả tên vô lại Diệu Kỳ kia, kẻ sau tuy thì không nghe giảng, không được dạy, nhưng khi bị mắng bị huấn luyện, cùng lắm chỉ là không phục, trợn mắt nhìn.

Nhưng người trước lại khác hẳn, thái độ ôn hòa hữu lễ, nhưng ngoài miệng lại không tha người, đó gọi là được lý không tha người, vô lý tranh ba phần.

Đáng tức nhất là... "hắn" một kẻ non nớt như cỏ non, học tra cặn bã, bản thân chỉ là một kẻ lắm mồm, lại không tranh cãi lại được nàng, thường bị lý lẽ lệch lạc của nàng chọc tức đến bốc hỏa!

Cái vẻ thông minh của "hắn" kia, không cần trong việc học tập, lại dùng vào việc đối kháng với hắn như thế nào.

“Không liên quan đến chuyện của Phu Tử, tất cả đều là lỗi của ta.”

Từ Sơn Sơn rời chỗ ngồi, bước chân chắn trước mặt phu tử bị Cổ Nguyệt Già Dung chất vấn trước mặt mọi người, nàng cúi đầu, không phân biệt được thần sắc, nhưng ngữ khí lại thành khẩn nói: “Ta quả thật không tính là một học sinh tốt.”

Ánh mắt Cổ Nguyệt Già Dung rơi trên người nàng, vừa rồi Trần lão phu tử gọi nàng là "Từ Xuất".

Học sinh tên "Từ Xuất" này nhìn qua vẫn chưa mọc ra đặc điểm nam tính rõ ràng, đường nét mềm mại, dáng người thấp bé, nói chuyện nhỏ nhẹ, vẫn là một thiếu niên nửa tuổi.

Nhưng thiếu niên này lại đã có tư tưởng độc đáo của riêng mình, tuyệt đối không phải kẻ ngu độn, tuy rằng "hắn" có thể học không tốt, nhưng đây không phải là lỗi của "hắn".

Chỉ là tư tưởng có sai lệch, nếu các sư trưởng kiên nhẫn, tỉ mỉ, quan tâm dạy dỗ, thì tất cả "cây giống" non nớt đều có thể mọc thành cây cổ thụ che trời.

"Có giáo huấn thì không phân biệt, là ngươi nói đúng không? Ngươi không sai, nếu mỗi một vị tiên sinh đối xử khác biệt với học trò của mình khi giáo dục, thì sư trưởng như thế chẳng phải là thất đức thất bản sao?"

Cổ Nguyệt Già Dung ôn tồn hỏi ngược lại nàng.

Từ Sơn Sơn lại nói: “Vị tiên sinh này, ta không sai, nhưng Trần lão phu tử cũng không sai, hắn không dạy được ta, bảo ta mời cao minh khác, một là quả thật cho rằng tư chất ta quá kém, không thể giáo dục ta thành nhân tài, hai là hắn cũng không phải hiền sư khô mộc gặp xuân, năng lực có hạn.”

“Ta vốn còn muốn đọc thêm sách để tỏ rõ chuyện thị phi, tu thân dưỡng tính, hàm dưỡng đức tính, xem ra là không thể rồi.”

Trần lão phu tử vừa nghe lời này, càng tức giận đến thổi râu: "Cổ Nguyệt Quân, lão phu cũng là vi sư tư chất quá kém, cho dù dạy được học sinh Bính ban này, lại không dạy được một mình nàng!"

Vệ Kỳ Diệu nghe không nổi nữa, hắn "phập" một cái đứng dậy, liền âm dương quái khí nói: "Các ngươi những kẻ làm thầy, vừa gặp phải học sinh khó dạy liền nhẹ nhàng từ bỏ, lại còn dạy học sinh phải kiên trì không bỏ, kim thạch có thể chạm, năng lực lấy thân làm gương cũng không có, chỉ biết châm biếm học sinh."

"Ngươi im miệng đi, trên lớp học, các tiên sinh nói chuyện, há có tư cách như ngươi là học sinh chen lời đứng đầu." Trần lão phu tử cầm thước giới đập mạnh mặt bàn.

Vệ Kỳ Diệu lúc này giận mà không dám nói.

Ai bảo hắn sợ tất cả sư trưởng.

Lúc này sơn trưởng của Ứng Thiên thư viện cùng mấy vị tiên sinh vội vàng chạy tới, chỉ thấy Cổ Nguyệt Già Dung cùng một đám người của Bạch Lộ châu thư viện đều tụ tập ở lớp "Bính", cửa ra vào chặn kín người, bên trong mơ hồ truyền đến một trận tiếng quát tháo tức giận.

Đây là đã xảy ra chuyện gì?

“Tiên sinh, xin thứ lỗi cho Từ Xuất không thể thôi học, ta đã giao thúc tu, mà sơn trưởng cũng thu ta vào thư viện.”

Trần lão phu tử khựng lại, nhớ ra "hắn" còn là một người có quan hệ, thế là hắn ưỡn cổ, vung tay áo chắp sau lưng nói: "Vậy ngươi liền chuyển ca đi, lão phu còn muốn sống thêm chút thời gian."

Nói về danh tiếng "Từ Xuất" ở Ứng Thiên thư viện cũng coi như vang dội, nhưng đều không phải danh tiếng tốt lành gì, các tiên sinh lớp khác vừa đến cửa, vừa nghe lời này, đều hoảng hốt.

"Trần lão phu tử, học trò mà lớp ngươi thu nhận, sao có thể buông tay với người khác chứ?"

"Lớp ta đã đầy người từ lâu, chỉ sợ không chen chân vào được học sinh mới."

"Lớp ta học cao thâm, chỉ sợ nàng đi rồi lại càng ngây thơ vô tri, làm lỡ kỳ thi sau này."

Các tiên sinh lớp khác nhao nhao lấy đủ loại cớ để từ chối, đều không muốn nhận cái tên học tra "Từ Xuất" này.

Dù lý do bọn họ đưa ra có chính đáng đến đâu, nhưng ý chê bai trong lời nói, bất cứ ai cũng có thể nghe rõ ràng.

Trần lão phu tử vuốt râu, nghe rất sảng khoái.

Hắn biết ngay học sinh ngỗ nghịch như "Từ Xuất", làm gì có ai nhận? Vì vậy, không phải hắn không xứng làm thầy, mà là đối phương không xứng làm học trò cho người khác.

Chuyện đọc sách không thích hợp với "hắn", "hắn" vẫn là về nhà cho trâu cày ruộng đi.

Cổ Nguyệt Già Dung nhíu chặt mày, hắn thấy đối mặt với một đám lời nói lộn xộn, "Từ Xuất" không hề cãi lại phẫn nộ, ngược lại im lặng đứng đó, cúi đầu, nhưng lưng thẳng tắp, tự có một cỗ khí chất ngạo nghễ trong người.

Vai nhỏ yếu ớt của "hắn" còn chưa trưởng thành một đôi cánh khổng lồ, vượt qua mọi chông gai, lại đi trước một bước chịu đủ loại ác ý chế giễu khinh thị trên thế gian này... quả thực có chút đáng thương.

Sơn trưởng cũng đi vào, hắn cố tình hỏi: "Chuyện gì thế?"

Hắn vừa cất tiếng, mọi người lập tức im bặt, thu lại vẻ mặt khinh thường chán ghét lộ ra ngoài, lui sang một bên.

Từ Sơn Sơn đợi sơn trưởng kiểm soát thành công, không còn nghe lời tạp nham nữa, mới tự giễu nói: "Hóa ra ta là đá cứng đầu khó dạy như vậy, mỗi lần ta hỏi tiên sinh, thực chất là muốn tiên sinh giải đáp thắc mắc với ta, đáp lời tiên sinh, cũng không phải thật lòng muốn đối đầu với tiên sinh, ta là... thật sự không hiểu."

Đây là sự thật.

Từ Sơn Sơn biết chữ.

Nhưng trước đây nàng học những gì nhỉ?

Vẽ bùa?

Toán quẻ?

Tương diện?

Các loại sách vở huyền thuật thâm ảo, bàng môn tả đạo, trận pháp kỳ môn kinh sách khoa nghi, nàng chưa từng đọc qua những bài văn do phàm nhân đặt ra.

Vì vậy, nói nàng là người mù chữ không thích hợp, nhưng quả thực không tính là một người có văn hóa.

Khi một người thiếu quá nhiều kiến thức thường thức, lại sinh ra một bộ lý thuyết của chính mình, điều này liền dễ dàng tạo thành một loại hiện tượng cố ý quấy rối, không nghe lời dạy bảo.

Nàng và Trần lão phu nhân kia không oán không thù, ngược lại cũng không cố ý đến gây chuyện chọc tức hắn.

Thích bấm đốt ngón tay tính toán, ngũ hôn lâm môn xin mọi người lưu trữ: (m.shaige.net) bấm đốt ngón tay tính toán, tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các trong Ngũ Hôn Thư Lâm Môn nhanh nhất toàn mạng.

Đơn thuần là hắn thấy nàng hành sự không vừa mắt.

Nàng biết, nhưng nàng không có ý định sửa.

Sơn trưởng lại biết Từ Xuất và Diệu Kỳ hai người cha sống này là người có quan hệ được Vệ đại đương gia nhét vào, dù sao chuyện này đã qua tay hắn, hàm lượng vàng mười phần, không thể thật sự quét dọn ra khỏi cửa được.

"Từ Xuất, lời của tiên sinh, ngươi nghe là được, ngươi mấy lần cãi lại Trần lão phu tử, hưng sự, ngỗ nghịch tiên sinh như vậy, ngươi hãy..."

Nói lời xin lỗi liền thôi.

Nhưng không đợi Sơn trưởng và Hiếm Nê nói xong, Cổ Nguyệt Già Dung đã đi trước một bước nói: "Không bằng giao người cho ta đi."

Lúc này Cổ Nguyệt Già Dung vừa phẫn nộ vừa thất vọng, chỉ cảm thấy toàn bộ người của thư viện đều hung hăng bức người như vậy, đối với một thiếu niên chưa trải qua thế sự lại hà khắc như thế.

Quả thật, đối với một đám người mới đến thư viện Bạch Lộ Châu không biết nội tình, các sư trưởng của thư viện Ứng Thiên đối với một thiếu niên quá đáng.

"Hắn" có gì sai, chẳng phải chỉ hơi ngốc một chút, không ngốc thì có thể học lớp "Bính" sao?

Nhưng điều này cũng không đến mức bị bọn họ đối đãi như thế chứ.

Hắn khó khăn lắm mới học được Ứng Thiên thư viện, "hắn" thậm chí không cầu sau này nổi danh, chỉ muốn hiểu rõ lẽ phải, tu dưỡng, bọn họ lại ép người ta phải thôi học, điều này thật tàn nhẫn.

Cái gì?!

Mọi người đều kinh ngạc nhìn sang.

"Cổ, Cổ Nguyệt Quân, lời này của ngươi có ý gì?" Trần lão phu tử trợn mắt.

Cổ Nguyệt Già Dung mặt không biểu cảm, đôi mắt không tì vết của hắn hơi trầm xuống: "Ta sẽ ở lại Ứng Thiên thư viện hơn một tháng, mà hơn một tháng này theo lệ thường sẽ phân phái mấy học sinh của Ứng Thiên thư viện đến bên cạnh ta học tập, ta liền chọn Từ Xuất."

"Hắn cùng ta học tập một tháng, nếu học nghiệp có tiến bộ, liền trông mong các tiên sinh và sơn trưởng của Ứng Thiên Thư Viện, có thể một lần nữa tiếp nhận hắn nhập học."

Khóe miệng sơn trưởng giật một cái: "Nếu không được thì sao?"

"Nếu không được, vậy cũng là vấn đề của ta, nếu Ứng Thiên thư viện không thu hắn, người kia ta tự sẽ mang về Bạch Lộ châu thư viện." Cổ Nguyệt Già Dung nói.

Lời này có nghĩa là, bất kể "Từ Xuất" ra sao, hắn đều phải bảo vệ ý của đối phương.

Những học sinh của Ứng Thiên thư viện trước đây còn đang xem trò cười, giờ đây từng người đều trở thành tinh chanh, chua xót chết đi được.

"Từ Xuất" tiểu tử này thật có phúc khí a!

Cũng không biết điểm nào của hắn khác biệt, lọt vào mắt của Cổ Nguyệt tiên sinh.

Điểm nào lọt vào mắt hắn?

Đương nhiên là kiên cường bất khuất, giống như cỏ xanh dẻo dai bị giày xéo hết cỡ, vẫn phải có tính cách vươn lên.

Từ Sơn Sơn quá hiểu tâm lý làm thầy cho người khác rồi, dù sao nàng cũng từng dạy ra rất nhiều "nghịch đồ".

Từ khoảnh khắc Cổ Nguyệt Già Dung xuất hiện trong lớp học, khi nàng thể hiện thần sắc vừa thưởng thức vừa ôn hòa với sư trưởng, nàng liền biết, ông không hề nhận ra vị hôn thê đã bán đứng hắn bằng một trăm vàng này của mình.

Hắn coi nàng như một học sinh bị thế nhân hiểu lầm, thái độ đối đãi khoan dung và nhẫn nhịn như vậy, tràn đầy sự quan tâm và trách nhiệm kiểu trưởng bối.

Vì vậy, tình cảnh và sự nhẫn nhịn trước mắt của nàng, đều là cố ý làm vậy.

Từ Sơn Sơn nhìn Cổ Nguyệt Già Dung, ánh mắt lướt qua hắn một vòng, có cảm giác được pháp khí tồn tại, nhưng lại không tìm thấy ở nơi nào lộ ra ngoài, cho nên đồ vật giấu ở đâu?

Pháp khí kia của Vệ Thương Hiệt hắn cần phòng thân, dùng để đối phó Tấn Vương và tà sư là không thể thiếu, tạm thời nàng không tiện lấy được.

Nhưng phe Cổ Nguyệt Già Dung thì đã có thể ra tay rồi.

Hắn là thầy người, nàng nay vì học trò của mình, đợi xây dựng nên tình cảm "sư sinh" sâu dày, hẳn là lại dụ dỗ hắn tặng vật, cũng không khó.

“Cái này... cái này đã là học trò Cổ Nguyệt Quân đích thân muốn, vậy đương nhiên là có thể.” Sơn trưởng cười khan một tiếng, nhưng lại có chút lo lắng, sợ đối phương nhất thời xúc động sau đó đổi ý, liền bổ sung thêm một câu: “Học trò Từ Xuất này, thông minh là thông minh, chỉ là hơi khác biệt, về điểm này...”

Cổ Nguyệt Già ôn hòa ngắt lời: "Người không có người hoàn hảo, nếu có điều thiếu sót thì bù đắp sơ hở, học sinh ta dạy đều không phải tính cách thiên thiên quy nhất tề."

Lúc này hắn vẫn chưa biết lòng người hiểm ác, đệ tử đều là đạo lý nghiệt trướng, nhất là Từ Sơn Sơn, vì vậy hắn tự tin có thể dạy tốt nàng, một học sinh có chút "đáng người khác" này.

"Vậy thì tốt, vậy thì tốt, người kia liền làm phiền Cổ Nguyệt Quân dạy bảo, vậy bây giờ xin mời đi nghỉ ngơi dùng bữa trưa trước, lát nữa lại đi nhã tụ."

——

Sau khi đoàn người của Bạch Lộ Châu thư viện rời đi, Trần lão phu tử tự thấy mặt già không giữ được, cũng hậm hực bỏ đi, học sinh lớp khác thấy không có náo nhiệt để xem, lần lượt rời đi.

Còn đám học sinh lớp "Bính" thì vây quanh Từ Sơn Sơn thảo luận sôi nổi.

"Lợi hại thật Từ Xuất, ngươi vậy mà cá vượt Long Môn, trà trộn vào học trò của danh sư Bạch Lộ Châu, phần phúc khí này, thật khiến ta hâm mộ đến phát điên rồi."

"Đúng vậy, sớm biết cãi lại lão phu tử, gây ra động tĩnh có thể hấp dẫn Cổ Nguyệt tiên sinh, ta thật sự đã liều mạng!"

"Cùng là học sinh kém cỏi, sao chúng ta lại không có cơ hội này chứ, ngươi mới nhập học không lâu, ngươi không biết đâu, những học sinh bình thường được học viện Bạch Lộ Châu chọn đi dự thính học, toàn bộ đều là nhóm người đứng đầu học viện chúng ta, chết cũng không thể rơi vào tay những người chúng ta."

Vệ Kỳ Diệu sau khi nghe một tràng lời vô nghĩa, xem như đã hiểu rõ chuyện gì xảy ra, nhưng hắn không chỉ là một học sinh kém, hắn còn không cầu tiến.

"Quỷ mới muốn đi nghe những lời ăn tiếng nho đầy miệng thối rữa kia, nghe liền khiến người ta buồn ngủ."

“Ngươi hiểu cái gì? Đây cũng là do trình độ của Trần lão phu tử không được, các tiên sinh khác giảng bài có ý nghĩa gì rồi, ta đi nghe qua, ta cảm thấy nếu ta làm học trò cho bọn họ, khẳng định cũng có thể thu hoạch rất nhiều.”

"Ngươi nói Lôi Phong tiên sinh? Hắn quả thật giảng bài thú vị, dụng ý chi diệu, xâm nhập nông sâu... Nhưng đây là trước kia, hiện giờ hắn thường xuyên sắc mặt dọa người, gầy trơ xương, ta còn nghe người ta nói, trong viện của hắn thường xuyên truyền đến tiếng động đáng sợ kỳ quái."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích bấm đốt ngón tay tính toán, ngũ hôn lâm môn xin mọi người lưu trữ: (m.shaige.net) bấm đốt ngón tay tính toán, tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các trong Ngũ Hôn Thư Lâm Môn nhanh nhất toàn mạng.

"Hây! Ngươi mới dọa người, Lôi tiên sinh đây là thân thể không khỏe, gần đây mới như vậy, đừng có nói quá lên."

Tiếp theo, bọn họ bắt đầu thảo luận về phương thức giảng dạy lạc hậu mười năm như một của Trần lão phu tử, chỉ trích thảo nào ông quanh năm dạy lớp "Bính".

Học sinh dưới trướng đều không có tiền đồ, đây không chỉ là phân bổ học sinh kém nhất, mà còn là vì dạy học kém nhất.

Từ Sơn Sơn đứng dậy, liếc Vệ Kỳ Diệu một cái, hắn lĩnh ngộ, hai người cùng nhau rời khỏi lớp học.

"Ngươi nghĩ thế nào, muốn đi hầu độc bên cạnh Cổ Nguyệt Quân kia sao?"

"Ừ."

Nàng dường như đang suy tư chuyện gì đó, trả lời một cách thờ ơ.

Vệ Kỳ Diệu kéo kéo cổ áo quy củ siết chặt, khó chịu nói: “Đại ca ta đưa chúng ta vào đọc sách, ngươi giả bộ làm bộ là được rồi, làm gì nghiêm túc như vậy.”

Từ Sơn Sơn đương nhiên sẽ không giải thích hành vi của mình với Vệ Kỳ Diệu, nàng đột nhiên nói: “Ngươi an phận thủ kỷ một chút, trong thư viện này có người của Lôi gia, ngươi đi xử lý một chút.”

"Xử lý thế nào?"

"Giết, trói, tù, tùy ngươi, chỉ cần cắt đứt tai mắt là được."

Vệ Kỳ Diệu: "... Ai vậy?"

"Lôi Phong."

"Vị tiên sinh mà bọn họ vừa thảo luận lúc nãy?"

"Ừ."

Nàng ngẩng đầu, thông qua bầu trời trên Phong Thủy Quan Thư Viện vốn nên là nơi ẩn gió tụ khí, nay lại có người trộm "huyết mạch" của hắn, hình thành một loại khí âm trạch.

Tuy nhất thời nửa khắc không thành khí hậu, nhưng một khi gặp ngày hung ác nhất "tháng bảy" thì tình hình sẽ không còn chắc chắn nữa.

"Ngươi đang nhìn cái gì vậy?"

Vệ Kỳ Diệu thấy nàng nói chuyện vẫn luôn ngắm trời, liền ngẩng đầu nhìn lên, một mảnh trời quang đãng, tươi sáng sạch sẽ, cũng không có gì khác thường.

"Ứng Thiên thư viện vì sao đặt tên Ứng Thiên?"

Nàng hỏi một câu khiến người ta không hiểu mô tê gì.

"...Cái này ta nào biết, thuận theo thiên mệnh? Ứng thiên thừa vận?" Hắn đoán lung tung một phen.

"Ta lại cảm thấy, là ứng với trời theo người, khụ..."

Lời còn chưa dứt, Từ Sơn Sơn đột nhiên ho khan một trận, hơi thở nàng rối loạn, gân xanh trên chiếc cổ thon dài nổi lên, tựa như có thứ gì đó đang xông ngang dọc trong cơ thể nàng, quấy rối cân bằng.

"Rốt cuộc ngươi làm sao vậy? Từ khi Hắc Đảo trở về, lại thường xuyên khó chịu như vậy một trận, nếu bị bệnh, ta liền dẫn ngươi đi thăm đại phu." Hắn vỗ nhẹ lưng cho nàng, giảm bớt đau đớn cho nàng.

"Vô dụng..."

Từ Sơn Sơn lắc đầu.

Bởi vì nàng không phải bệnh, mà là mạng sống.

——

Chậm một chút, Từ Sơn Sơn được sắp xếp vào chỗ ở của Cổ Nguyệt Già Dung, từ hôm nay trở đi, nàng sẽ cùng hắn chung ăn ở.

Bề ngoài nàng là học trò tạm thời trao đổi tiên sinh dạy học của hai thư viện, nhưng thực ra nàng lại là người thư viện sắp xếp đến chăm sóc sinh hoạt ăn uống của Cổ Nguyệt Già Dung, đóng vai trò chạy việc vặt.

Đêm đó, trăng đen gió lớn, bốn phía không người, Từ Sơn Sơn nhẹ nhàng đẩy cánh cửa phòng Cổ Nguyệt Già Dung đang khép hờ...

Thích bấm đốt ngón tay tính toán, ngũ hôn lâm môn xin mọi người lưu trữ: (m.shaige.net) bấm đốt ngón tay tính toán, tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các trong Ngũ Hôn Thư Lâm Môn nhanh nhất toàn mạng.